滿額折
萬延元年的足球（簡體書）
- 系列名：日本文學名著日漢對照系列叢書
- ISBN13：9787560140568
- 出版社：吉林大學出版社
- 作者：(日)大江健三郎
- 裝訂／頁數：平裝／411頁
- 規格：26cm*19cm (高/寬)
- 版次：1
- 出版日：2009/08/01
人民幣定價：38 元
定 價：NT$ 228 元
優惠價：87 折 198 元
絕版無法訂購
相關商品
商品簡介
目次
商品簡介
《萬延元年的足球》是大江健三郎的一部長篇小說。小說運用極其豐富的想象力，講述主人公鷹四反對日美安全條約受挫后遠渡美國，后又回到自己的家鄉，在覆蓋著茂密森林的山谷里，效仿一百年前曾祖父領導農民暴動的辦法，組織了一支足球隊，鼓動“現代的暴動”的故事。小說巧妙地將現實與虛構，現在與過去，城市與山村，東方文化與西方文化交織在一起，與畸形兒、暴動、通奸、亂倫和自殺交織在一起，描畫出一幅幅離奇多采的畫面，以探索人類如何走出那片象征恐怖和不安的“森林”。諾貝爾文學獎評委會認為，它“集知識、熱情、野心、態度于一爐，深刻地發掘了亂世之中人與人的關係”。
大江的作品艱澀，語句冗長，特別是復句結構多，修飾復雜而用詞異于常理，在日本有“翻譯調”之稱。因此，中文對譯頗有困難。譯者立足于作品反映的時代背景，力求翻譯準確，在兼顧中文語言習慣之上，盡量保持其角度獨特的修飾和敘述方式。特別是在人物描寫上，譯文注重從其角色出發，力求其語言符合身份并能夠反映角色自身的性格。
大江的作品艱澀，語句冗長，特別是復句結構多，修飾復雜而用詞異于常理，在日本有“翻譯調”之稱。因此，中文對譯頗有困難。譯者立足于作品反映的時代背景，力求翻譯準確，在兼顧中文語言習慣之上，盡量保持其角度獨特的修飾和敘述方式。特別是在人物描寫上，譯文注重從其角色出發，力求其語言符合身份并能夠反映角色自身的性格。
目次
1.亡者的導引
2.一族再會
3.森林的力量
4.所見與可見之一切“有”，不過夢中夢？
5.超市天皇
6.百年后的足球
7.誦經舞的復活
8.要說出真相嗎
9.被放逐者的自由
10.想象力的暴動
11.蒼蠅的力量。蒼蠅妨礙我們靈魂的活動，吞噬我們的肉體，于是在戰爭中取勝
12.在絕望中死去。諸位至今應能理解這話的含義了吧？它絕非單純的死亡，而是在對生的懊悔中、在恥辱、增恨和恐懼中的死亡。豈非如此？
13.重審
附錄
2.一族再會
3.森林的力量
4.所見與可見之一切“有”，不過夢中夢？
5.超市天皇
6.百年后的足球
7.誦經舞的復活
8.要說出真相嗎
9.被放逐者的自由
10.想象力的暴動
11.蒼蠅的力量。蒼蠅妨礙我們靈魂的活動，吞噬我們的肉體，于是在戰爭中取勝
12.在絕望中死去。諸位至今應能理解這話的含義了吧？它絕非單純的死亡，而是在對生的懊悔中、在恥辱、增恨和恐懼中的死亡。豈非如此？
13.重審
附錄
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。