激情的政治：人人能讀懂的女權主義（簡體書）

這本書是一個導讀性的讀物，目的是勾畫出女權主義理論的基本出發點和理論要點，沒有對各個理論論爭進行描述。在我看來，這給中國讀者一個機會，不必被西方發生的論爭弄得眼花繚亂，而是可以從中國的現實出發，思考和檢驗這些理論，把女權主義理論放到中國現實，借鑒、檢驗和發展出我們自己的理論和工作方法。很多人都說要有中國自己的女權主義理論，記得十多年前在中國參加一個女性文學討論會，會上一個北京大學的教授不停地說要發展中國特色的女權主義理論。我當時想，怎么發展？說得容易，如果我們對西方的女權主義的理論的基本方面都缺乏了解，怎么進行檢驗、批評、發展？翻譯這本小書，還是在做發展中國女權主義理論的基礎工作，希望拋磚引玉，促進女權主義理論的進一步討論，促進中國女權主義理論的發展。貝爾·胡克斯被認為是一個激進的女權主義理論家。激進到什么程度，她的理論的長處和不足，由讀者來評判吧。 翻譯這本書也是我自己的一個女權主義行動。我常常自豪地定義我自己是女權主義者。在我看來，女權主義者是追求美好夢想和公平的人，他們走在人類夢想的前面。在女性沒有財產權、教育權時，他們為爭取女性的財產權和教育權奮斗；在女性沒有選舉權時，他們為爭取女性的選舉權奮斗；在女性沒有對身體控制權時，他們為女性是自己身體的主人的權力奮斗；在女性仍然在很多方面受歧視的時候，他們在為女性獲得跟男性一樣的人權奮斗。貝爾·胡克斯提倡把女權主義理論付諸實踐，翻譯這本書是我的一個行動，在這個意義上，我希望更多的人通過閱讀這本書成為女權主義者。女權主義是為每一個人的。 本書最后加了一部分的附錄，除了出版本身的原因外，目的也是給貝爾·胡克斯的理論一個更廣大的背景，讀者可以對照來看。很多在貝爾-胡克斯的書中出現的女權主義理論家，我都在書評中做了介紹和評價。希望這些書評有益于讀者理解貝爾·胡克斯的理論。本書還有一個對美國學院內婦女研究學科發展的介紹，目的仍然是與貝爾·胡克斯的理論相對照。貝爾·胡克斯對女權主義學院化持批評態度，但是女權主義學院化本身也是女權主義發展的一部分。沒有女權主義主義的學院化，很難想象有持續的女權主義教育。女權主義的教育是貝爾·胡克斯不遺余力地從事的事業之一，希望我的介紹對學院內從事女權主義教育和研究的人也有啟發和益處。

貝爾·胡克撕(bell hooks)，美國女權主義理論家、文化批評家、教育家、作家、詩人。美國不可缺少的、獨立的思想者之一，也是今日美國最重要的黑人公共知識分子之一。曾任教于耶魯大學、紐約州立大學等，目前任教于她的家鄉肯塔基州的博睿雅學院。迄今為止已經出版了《女權主義理論：從邊緣到中心》《我不是一個女人嗎：黑人女性與女權主義》等近三十本著作。

序言 靠近女權主義和關于女權主義的故事（荒林)
導言 更靠近女權主義
1.　女權主義政治：我們的立場
2.　提高覺悟：不停地變心
3.　姐妹情誼仍然強有力
4.　具有批評性意識的女權主義教育
5.　我們的身體屬于我們自己：生育的權利
6.　內外兼修的美麗
7.　女權主義的階級斗爭
8.　全球女權主義
9.　工作的女性
10.　種族和性別
11.　結束暴力
12.　女權主義的陽剛之氣
13.　女權主義為人父母的方式
14.　婚姻解放以及伴侶關系
15.　女權主義的性立場：相互自由的倫理觀
16.　徹底完美的幸福：女同性戀與女權主義
17.　再愛起來：女權主義的心臟
18.　女權主義的宗教精神追求
19.　有遠見的女權主義
附錄一 貝爾·胡克斯：美國激進女權主義的聲音（沈睿)
附錄二 美國高等院校的婦女研究學（沈睿)
附錄三 第二浪潮女權主義經典導讀（沈睿)
譯后記