復旦博學·語言學系列.英漢詞匯對比研究（簡體書）

對比語言學是一門新興學科，涉及語音、詞匯、語法、語用、篇章和等領域。本書試圖運用對比語言學的最新研究成果，對英語和漢語的構詞原理、內部結構、語義關系、詞語理據等進行共時和歷時的對比，同時通過大量的言語實例，探討這兩種語言在這些方面的差異和共性，并嘗試解釋造成這些差異的原因。本書尤其對英漢詞匯對比方面一些爭議問題如字詞關系、詞匯表達力、詞化能力、搭配能力、借詞能力、詞匯量大小、詞語單位信息量等進行了積極的探索和闡述，提出了不少獨特的見解，以期引起爭議。本書實例新鮮有趣，闡述深入淺出，從而使抽象的語言理論分析讀來輕松。研究英漢詞匯的學者和注重詞匯講解的教師都可以從中得益匪淺。

第1章 英漢詞語的彈性與剛性
1.0 引言
1.1 彈性的基礎
1.1.1 語素
1.1.2 詞綴
1.1.3 字詞
　1.2 彈性的表現
1.2.1 語素顛倒
1.2.2 詞語插入
1.2.3 詞語伸縮
1.2.4 語素搭配
1.2.5 詞語功能
第2章 英漢詞義的精確與靈活
2.0 引言
2.1 英漢詞語義項的多寡
2.1.1 文字結構
2.1.2 構詞方法
　2.2 英漢詞語含義的寬窄
　2.3 詞義差異產生的原因
2.3.1 構詞模式
2.3.2 命名方法
2.3.3 認知方式
2.3.4 表達習慣
2.3.5 詞語特性
第3章 英漢詞語表達的求同與求異
3.0 引言
3.1 節律要求
3.2 構詞方式
　3.3 篇章連貫
3.3.1 詞語重復
3.3.2 指稱詞語
　3.4 教學啟示
第4章 英漢詞語表達的分析性與綜合性
　4.0 引言
　4.1 構詞特點與詞化
4.1.1 派生詞
4.1.2 轉類詞
4.1.3 單純詞
4.1.4 復合詞
4.1.5 借詞
4.1.6 縮略詞
4.1.7 類推詞
　4.2 英漢動詞詞化對比
4.2.1 使役關系
4.2.2 偏正關系
4.2.3 動賓關系
4.2.4 動補關系
　4.3 詞化產生的原因
4.3.1 語法結構
4.3.2 社會文化
4.3.3 經濟原則
4.3.4 使用頻率
　4.4 教學啟示
第5章 英漢詞語理據性對比
5.0 引言
5.1 語音理據
5.1.1 基本擬聲詞
5.1.2 次要擬聲詞
5.2 文字理據
5.2.1 表意文字
5.2.2 表音文字
5.2.3 文字意義
5.3 形態理據
……
第6章　英漢詞匯搭配對比
第7章　英漢詞匯量對比
第8章　英漢詞匯對應對比
第9章　英漢借詞對比研究
第10章　英漢文字及其閱讀速率比較
參考文獻