我們的戰爭

2009/6/11聯合：不相干的我和你 交換了一場生命的戰爭〈點選可見相關閱讀〉

我19歲，你也19歲。
我頹廢過日，虛無吶喊；
你充滿使命，愛家愛國。
完全不相干的我和你，
竟然交換了時代，交換了青春，
交換了一場生命的戰爭……

健太喜歡站在浪頭上。
他享受著駕馭兇猛海浪，以及獨自面對拔高的浪牆。
因為19年來，他的人生中沒有什麼是他能掌控的，
不管家庭、學業、還是工作，更別說他的夢想……

吾一喜歡無垠的蔚藍晴空。
他享受著駕駛飛行器，和全神貫注的速度感。
擔憂著國家存滅與家人安危的他，
將不惜付出那只活了19年的生命……

健太與吾一的人生，卻在同一刻翻轉！

原來，他們擁有同一張臉！
原來，他們的時空相差60年！
原來，他們都各自在打一場戰爭！

一個戰爭，關於個人；另一個戰爭，關於國家。
而距離戰爭的終點，只剩下一點點時間，
他們卻找不到換回來的方法……

著急的健太和吾一，無力的吶喊：
難道，永遠回不去了嗎？
難道，我們其實根本就是同一個人？

我們究竟要為什麼而生？究竟要為什麼而死？
萩原浩探索「青春」的長篇小說史詩！

19歲的健太，對繼續升學沒太大意願，平常靠父母接濟與打工過活。
和店裡前輩吵架憤而辭去工作的他，心情不佳，獨自開著車，到海邊衝浪。
衝進海浪中，總能令他忘記不快樂的情緒。
這一天，浪頭特別大，健太仍站上衝浪板。他迎面衝上如混凝土般堅固的浪牆，暈了過去。
醒來，卻置身於如古老電影場景中。
將他救起的老婆婆與少女，說著他聽不懂的事，更讓他感到驚訝的是，空襲警報響起。
摸不著頭緒的健太只能隨著村中的老老少少躲空襲去。
這到底是什麼地方？原來，健太來到了1944年，日本戰敗的前一年。

19歲的吾一，是空軍航空隊的菜鳥。這天，他駕著練習機演練。
誰料飛機失控，他連人帶機墜落海中。
醒來，他發現自己置身奇異的空間中，人們穿著奇特，說著日文卻用詞怪異。
還有自稱是醫生與護士的人要在他體內注射入不明液體。
一定是落入敵軍手中了，吾一心想。於是他逃出這空間。
這到底是什麼地方？原來，吾一來到了2001年，距離他的年代57年之久。

來自21世紀的虛無少年健太，與來自二次大戰爭期間熱血少年吾一，
巧合的擁有相同的長相與年齡，並交換了時空與生活背景。
他們變成了「另一個人」並試圖找出生存邏輯與回家的路。
吾一心想回到過去，為祖國捐出熱血，逃離這個將死的社會。
健太想回到未來，逃離航空隊中那些一心求死的子同袍。
但他們卻始終找不到回家的方法。
而健太，在戰事吃緊時，竟被迫加入皇軍的「神風特攻隊」……

作者：
荻原浩
曾獲小說昴星新人獎、第18回山本周五郎獎。
荻原浩自己說，我是平民作家，寫人生百態最得心應手。
1956年埼玉縣出身。畢業於成城大學，曾任職廣告公司，擔任廣告文案。1997年以《歐羅羅田作戰計劃》奪得第10屆小說昴新人獎，正式踏入文壇。2005年以《明日的記憶》榮獲第18屆山本周五郎獎。其他作品還有《麻吉小鳩組》、《謠言》、《冷戰遊戲》、《來自神的一句話》、《旋轉木馬》、《再見生日》、《屬於那天的兜風日》等書。大田陸續出版荻原浩《水煮蛋》、《我的媽媽是殺手》、《我們的戰爭》、《母戀女鳥》等長篇小說作品。《我們的戰爭》並被日本TBS電視台改編拍為單元劇，由人氣俳優森山未來主演。

譯者：
楊明綺
東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修。目前專事翻譯與文字編輯工作。譯有大田出版《五體不滿足的太郎》、《水煮蛋》、《如果九月永遠不結束》，與《在世界的中心呼喊愛情》、《明治開化安吾捕物帖》、《女性身心醫學百科》等書。