親歷兄弟連：溫特斯少校回憶錄（簡體書）

本書不是一部虛構作品。書里講的都是二戰中的真人真事，是作者的部下和戰友的故事。直到現在，六十多年以后，他們仍跟依然健在的許多人保持著聯系。回憶錄中包涵了士兵檔案，戰爭，成功的十條法則等精彩內容。 首先需要說明的是，這不是一部虛構作品。書里講的都是二戰中的真人真事，是我的部下和戰友的故事。直到現在，六十多年以后，我仍跟依然健在的許多人保持著聯系。 斯蒂芬·安布羅斯在他的書里把我們稱做“兄弟連”。其實，我們相互關心、相互保護，一同歡笑，一同痛哭，比親兄弟還要親密。我們像孿生兄弟，一人有事，大家感同身受。 安布羅斯寫完《兄弟連》之后便著手寫下一部書，是部鴻篇巨制：《D 日：第二次世界大戰的高潮之戰》，為此，他要清理一下書桌、地板。他的清理方法就是把他寫《兄弟連》時所獲得的所有當事人的回憶錄裝了一大箱，寄給了我。我的家便成了這些回憶錄的儲藏室。我用了整整一個冬天來整理這些材料，完善和補充我本來就有的士兵檔案。按照他所用的章節，安布羅斯把材料粗粗地分成幾摞，所以要從中找出關于每個士兵的回憶，我必須做大量的整理和閱讀工作。 在閱讀的時候，我發現了許多精彩的故事由于篇幅所限沒有寫入《兄弟連》。我當時覺得，現在我還是這么想，這些故事被“埋沒”是件憾事。《兄弟連》出版之后，特別是由湯姆·漢克斯和史蒂文·斯皮爾伯格執導的電視連續劇上演以后，洪水一般的書信向我涌來，有人提問題，有人想了解更多的故事——從我這里或者從其他的戰士那里。

理查德·迪克·溫特斯，1918年生于美國賓夕法尼亞州蘭開斯特縣附近的一個普通工人家庭。1941年，在富蘭克林和馬歇爾學院獲科學和經濟學學士學位后志愿從軍，成為101空降師506團2營E連傘降小分隊(即“兄弟連”)的首批成員之一，參與了第二次世界大戰。他于諾曼底登陸之日起成為E連的第三任連長，憑借其出色的指揮才能和英勇無畏的表現立下赫赫戰功，迅速被提升為少校，其強大的人格魅力更是贏得官兵們的一致愛戴。戰后他成為一個成功的商人，過著平靜而安逸的生活。

前言
序
第一部 兄弟連
　1　故事的開端
　2　在E連沒有容易的事
　3　從本寧到尚克斯
　4　少年老成
第二部 阿喀琉斯時代
　5　諾曼底登陸日
　6　卡朗唐
　7　荷蘭
　8　島嶼
第三部 經受戰爭的黑暗歷練
　9　間歇
　10　再陷重圍
　11　最后的巡邏
　12　勝利
第四部 為了戰爭后的和平
　13　占領
　14　回家
　15　斯蒂芬·安布羅斯長眠于此
　16　沉思
成功的十條法則
譯後記