水力發電分冊（簡體書）

為滿足電力國際交流和對外合作的需要，特組織專家編寫了《實用電力英語叢書》、分為《發電分冊》、《輸配電分冊》、《供用電分冊》、《電力經濟與管理分冊》四冊。本叢書內容簡潔實用，旨在從讀、寫、譯等方面提高在職技術人員和工人的英語閱讀、翻譯和日常電力應用文的寫作能力。本叢書特點為：①根據電力實際需要進行分冊，便于相關專業人員按需選擇，針對性較強；②收錄的文章均選自英語原文資料，文后附有譯文、翻譯技巧、注釋和應用練習；③為了增強實用性，還專門設計了求職信、(商業)信函、產品說明、標書、合同等一系列應用極廣的實用文寫作實例和練習。 《水力發電分冊》是本叢書之一，它主要包括國外文獻中水力發電方面的文章，如電力生產簡介、水文學、大壩、調壓井和壓力鋼管、閘門與閥門、水電站、水輪機及輔助設備、水輪發電機及電氣設備、抽水蓄能電站、潮汐電站等內容。 本叢書可供電力系統從事發電、輸配電、用電及電力經濟的技術人員及管理人員的在職培訓和繼續教育之用，也可作為他們日常自學教材，并可作為各大中專院校的專業教材。

前言
Unit One　Power Industry
　Part Ⅰ　Reading Comprehension
Passage A　Power Generation
Passage B　Hydroelectric Stations in Power Industry
　Part Ⅱ　Translation Skills詞義的選擇
　Part Ⅲ　Practical Writing How to Write an Abstract如何寫論文摘要
Key to Unit One
Unit Two Hydrology and Reservoir Engineering
　Part Ⅰ　Reading Comprehension
Passage A　Hydrology
Passage B　Reservoir Engineering
　Part Ⅱ　Translation Skills詞義的引申
　Part Ⅲ　Practical Writing How to Write an Application Letter如何寫求職信
Key to Unit Two
Unit Three　Hydroelectric Stations
Part Ⅰ　Reading Comprehension
Passage A Principles of Operation and Power Generating Capacity
Passage B Classification of Hydroelectic Plants
Part Ⅱ Translation Skills詞類轉換譯法
Part Ⅲ Practical Writing How to Write a Resume如何寫簡歷
Key to Unit Three
Unit Four Penstocks and Surge Tanks
Unit Five Gates and Valves
Unit Six Dams
Unit Seven Hydraulic Turbine and Auxiliary Equipment
Unit Eight Water-Wheel Generator and Electrical Equipment
Unit Nine Pumped Storage Plants
Unit Ten Tidal Power
詞匯表