愛戀時光

影響全法國50年的暢銷書，銷量超過25000000的經典小說
20世紀最偉大的小說家，大文豪狄更斯都佩服的說故事高手！
★ 20世紀法國鄉土文學的經典
★ 法國教育部指定學生必讀的優良讀物
★ 全法國從小孩到大人都愛的一套書
★ 長年榮登法國書店暢銷書排行榜
★ 感動全法國6千1百萬人口的小說
★ 全球26種語言版本
★ 法國史上最受歡迎之文學鉅作

在《愛戀時光》裡，最難忘的初戀滋味、最逗趣的青春記事、最熱鬧的校園生活，一一在書中呈現！你彷彿坐著時光機，回到了獨一無二的童年……
巴紐記述青少年時代學校生活點滴，其實大部份不過是許多人在那個特定的生命階段裡多多少少都會經歷到的，像惡作劇、處罰、打架、友誼、祕密團體、初戀的苦惱、準備考試、甚至從文學作品裡受到的感動或獲得的寫作靈感等等，在年少的青春裡反覆上演。甚至在情感方面亦然，總是同樣的尷尬、歡喜、驕傲、不自覺的小題大作、大驚小怪，以及一點淡淡的虛無感（在巴紐的陽光世界裡幾乎感覺不出來）。

說來，人生總是如此平凡無奇，千篇一律，每個人自以為很獨特的個人經驗，其實都大同小異，但是在擅長說故事的巴紐文字底下，所有的人物都活靈活現！你彷彿可以觸碰得到初嚐愛情酸甜緊張的氣氛、朋友間互挺的義氣，以及對於週遭事物的傻裡傻氣。

作者：
馬瑟‧巴紐（MARCEL PAGNOL, 1895～1974）
二十世紀初最偉大的劇作家、小說家，法蘭西最高榮譽院士。他在電影方面的成就，曾經令影史上的重量級名導，如奧森威爾斯、羅塞里尼、楚浮等一致推崇，其地位為直逼電影大師盧米埃的電影文學經典大師，；而文學方面的成就，則足以與《塊肉餘生記》之大文豪狄更斷齊名！假如你向一位法國人提起「巴紐」這個名字，絕對無人不知，無人不曉。因為，每個法國人在中、小學期間，都必讀巴紐的作品──童年四部曲！
一九八五年，巴紐出生於馬賽附近的奧巴尼，父親喬瑟夫‧巴紐（Joseph Pagnol）生於一八六九年，是位小學教師，他的母親奧古絲汀‧朗索（Augustine Lansot）生於一八七三年，是位裁縫師。他們於一八八九年結婚。巴紐一九四六年以電影工作者的身分，獲頒法蘭西學院院士席位。他的劇作，如「馬賽三部曲」等，在在呈現出普羅旺斯鄉間的地方特色；而他筆下的小人物，更躋身法國文學的英雄之列。當然，若不是因為巴紐的小說，他的父親：喬瑟夫‧巴紐，也不可能如此家喻戶曉。
巴紐在五歲時進入二十世紀，兩次世界大戰的苦難，使這個年代作家所誕生的文學作品，大多反映出戰爭的悲慘，與人類的孤寂、絕望。但巴紐卻是少數幾個願意提醒讀者「人生非常美麗，也還算快樂」的作家之一。
他的觀察力敏銳，很會抓住生活中感性趣味的小點滴，構築成一幕幕畫面情節動人的場景。他以劇作家擅長的白描法，勾勒出書中角色的對白、輪廓、場景。於是，書中的畫面，就像是活生生出現在我們眼前似的，毫無隔閡。閱讀巴紐的文字，就像在看一場紙上電影般的生動有趣！
一個古靈精怪的小男孩，一個溫馨有趣的家庭，這樣的體裁，在一九九○年改編成電影之後，更是風靡了全世界。一九九五年，巴紐百年誕辰時，全法國的媒體紛紛以大篇幅的報導，或是盛大的遊行活動，紀念這位令法國人引以為豪的作家。目前，「童年四部曲」這套書，列為法國教育部指定中、小學優良讀物，值得細細品味。

譯者：
張慧卿
國立中央大學法國語文學系畢業，巴黎第五大學語言學碩士。曾任巴黎中文學校中文老師，返國後任外語中心留學顧問、法語教師。1997年從事專職電影翻譯，曾任SUN MOVIE電影台編譯中心法文組組長、中原大學應用外語系講師。