眼睛看不見的碎片

引介日本當代詩：除了村上春樹之外，還有日本現代詩人北川透。

日本詩人對奧姆真理教毒氣事件的真實撞擊！



北川透，目前是日本梅光學院大學副校長，集詩人、詩評家、編輯於一身。到目前為止，已出版評論二十九本。被譽為日本近現代詩析論最明確、犀利的批評家。

1935年生於愛知縣碧南市，愛知學藝大學畢業。透視現象背後隱藏的真相，書寫帶諷刺性的尖銳詩作，對詩人、詩潮的批評，脈絡分明。2001年即以《北川透‧詩論的現在》全三卷獲第三屆小野十三郎獎。著有詩集有《眼之韻律》、《情死以後》等十數冊。評論集《詩與思的自立》等約三十冊。

北川透1995年2月至7月之間於北京外語大學授課，課餘毫無目的逛住宅街、自由市場，所見所聞皆讓他感到震撼，而發生於東京地下鐵的奧姆真理教事件更讓詩人從心底震顫。之後「北京與奧姆，本來是不相干的東西，在我的內心起了化學作用，開始撞擊、融合，我將它稱為黃變現象。」

日本政府所設立的「秋吉台國際藝術村」翻譯計畫，每隔兩年舉辦一次，邀請不同國家的詩人作品譯為日文，也將兩位日本詩人的作品翻譯為他國作品，第一年的計畫邀請法國詩人。第二年的計畫邀請臺灣詩人焦桐與陳義芝，所交流的對象即是山本哲也與北川透先生，臺灣即將在八月出版他們的詩選。

　



譯者簡介

　

林水福
臺灣雲林縣人，一九五三年生。輔仁大學畢業，日本東北大學文學碩士。專政日本平安朝文學及近現代文學。曾任教日本梅光女學院大學，現任輔大專任教授兼日夜間部日文系主任，中國青年寫作協會副理事長。