本書包含了楊步偉的兩部著作：《中國食譜》（How to Cook and Eat in Chinese）和《怎樣點中餐》（How to Order and Eat in Chinese）。1938年，楊步偉隨丈夫趙元任定居美國，她放棄了熱愛的醫生本行，成為低調的家庭主婦。她寫了《中國食譜》，向西方人介紹中國菜與飲食文化，由女兒趙如蘭譯成英文，趙元任作注。她從中餐烹飪原理、用餐禮儀寫到東西方文化差異
本卷收錄趙元任著譯的英文傳記“雜記趙家三部曲”，即Autography of Chinese Woman， 譯自夫人楊步偉的手稿《一個女人的自傳》，YuanRen Chao’s Autography 是趙元任早年自傳。Family of Chaos譯自楊步偉手稿《雜記趙家》，以及《趙元任早年自傳》（中文本）和10篇回憶親友的文章。全書記述了趙元任等前輩學人，身經19世紀末20世紀初下半葉中國近代化
