背包客的菜日文自由行

菜日文會話－住宿交通篇

ホテルを探(さが)しています
我在找飯店
ダブルを1(ひと)部屋(へや)予約(よやく)したいのですが
我要訂一間有雙人床的房間
静(しず)かな部屋(へや)にしてください
請給我安靜的房間
チェックアウトは何時(なんじ)ですか
退房是幾點
タオルは追加(ついか)でもらえますか
可以多要毛巾嗎
どの方向(ほうこう)ですか
哪個方向
この便(びん)は予定(よてい)通(どお)りに出発(しゅっぱつ)しますか
這班飛機準時出發嗎
預(あず)けるバッグが1(ひと)つあります
有1個行李要托運
席(せき)を変(か)えていただけますか
我可以換位子嗎
歩(ある)いて行(い)けますか
用走的能走到嗎
何分(なんぶん)くらいかかりますか
需要幾分鐘
清水寺(きよみずでら)にとまりますか
會到清水寺嗎
始発(しはつ)列車(れっしゃ)は何時(なんじ)に出(で)ますか
第一班車是幾點發車
どのように行(い)けばいいですか
該怎麼走呢
この近(ちか)くにスーパーはありますか
這附近有超市嗎
ここはどこですか
請問這裡是哪裡
地図(ちず)に印(しるし)を付(つ)けてもらえますか
可以幫我在地圖上做記號嗎
最寄(もよ)り駅(えき)はなに駅(えき)ですか
最近的車站是哪一站
往復(おうふく)きっぷください
我要買來回票
 

菜日文會話－詢問篇
 
 ありますか
 有嗎
 ここに座(すわ)ってもいいですか

 我可以坐在這裡嗎
 入(はい)ってもいいですか

 可以進去嗎
 これは何(なん)ですか

 這是什麼
 どこですか
 在哪裡呢
 ちょっといいですか
 你有空嗎
 どうしましたか
 怎麼了嗎
 いくらですか
 多少錢
 お勧(すす)めは何(なん)ですか

 你推薦什麼
 何時(なんじ)ですか

 幾點呢
 いつですか
 什麼時候
 本当(ほんとう)ですか

 真的嗎
 何(なに)

 拿你
 ありませんか
 有嗎
 どんな
 什麼樣的
 どういうこと
 怎麼回事
 どうすればいいですか
 該怎麼做才好呢
 何(なん)と言(い)いますか

 怎麼說呢
 誰(だれ)ですか

 是誰
 いかがですか
 如何呢
 どう思(おも)いますか

 覺得如何
 キャンセルはできますか
 可以取消嗎
 どれくらい時間(じかん)がかかりますか
 要花多久時間
 頂(いただ)いてもよろしいですか

 可以給我嗎／可以拿嗎
 

菜日文會話－購物篇

あれを見(み)せてください
請給我看那個
これください
請給我這個
安(やす)くしてもらえませんか
可以算便宜一點嗎
カードで支払(しはら)いたいのですが
可以刷卡嗎
領収書(りょうしゅうしょ)ください
請給我收據
カバンがほしいんですけど。
我想要買包包
プレゼントです
是要送人的
ご自宅用(じたくよう)ですか
是自己用嗎
別々(べつべつ)に包(つつ)んでもらえますか
要分開裝嗎
ちょっと見(み)ているだけです
只是看看
ほかにありませんか
還有其他的嗎
どれが一番(いちばん)いいですか
哪個最好
これを台湾(たいわん)に送(おく)ってくれますか
這可以送到台灣嗎
取(と)り寄(よ)せてもらえますか
可以幫我調貨嗎
試着(しちゃく)してもいいですか
可以試穿嗎
交換(こうかん)してもらえますか
可以換嗎
それはどこで買(か)えますか
那在哪裡買得到
丈(たけ)を直(なお)していただけますか
可以改長度嗎
計算(けいさん)が間違(まちが)っていませんか
你好像算錯錢了
免税(めんぜい)の手(て)続(つづ)きを教(おし)えてください
請告訴我如何辦理退稅
台湾(たいわん)ドルを日本(にほん)円(えん)に両替(りょうがえ)してください
請幫我把台幣換成日圓

菜日文會話－飲食篇

いただきます
開動了
ごちそうさまでした
我吃飽了／謝謝招待
食(た)べたことがありますか
吃過嗎
おいしそう
看起來好好吃
持(も)って帰(かえ)ります
外帶
メニューを見(み)せてもらえますか
能給我菜單嗎
1(いち)人前(にんまえ)だけ注文(ちゅうもん)出来(でき)ますか
可以只點1人份嗎
注文(ちゅうもん)お願(ねが)いします
我想點餐
あともう少(すこ)し時間(じかん)を頂(いただ)けますか
可以再給我一點時間嗎 等一下再點餐
にんにくは抜(ぬ)いてもらえますか
可以不要加蒜頭嗎
あれと同(おな)じ料(りょう)理(り)をください
我要和那個一樣的
セットメニューはありますか
有套餐菜單嗎
これはどんな料理(りょうり)ですか
這是什麼樣的料理
それはすぐ出来(でき)ますか
那道菜可以馬上做好嗎
どんな味(あじ)ですか
是什麼樣的味道
1人(ひとり)では量(りょう)が多(おお)いですか
對1個來人來會太多嗎
ビールに合(あ)う料理(りょうり)はどれでしょうか
哪道菜和啤酒比較搭
デザートは何(なに)がありますか
有什麼甜點
おかわりください
再來一碗(杯)
氷(こおり)抜(ぬ)きでお願(ねが)いします
不加冰塊
2人(ふたり)でシェアしたいのですが
想要2個人分
あまりおいしくないです
不太好吃
これはおいしい。
這很好吃
おなかいっぱいです
很飽
少(すこ)し辛(から)いです
有點辣
ミディアムでお願(ねが)いします
我想要五分熟
これは注文(ちゅうもん)していませんが
我沒有點這個
この料理(りょうり)は変(へん)なにおいがします
這道餐點有奇怪的味道
好(す)きな食(た)べ物(もの)は何(なん)ですか
最喜歡吃什麼
一杯(いっぱい)どうですか
要不要喝一杯（酒）
食(た)べ過(す)ぎた
吃太多了

菜日文會話－觀光景點篇

何時(なんじ)まで開(あ)いていますか
開到幾點
この辺(あた)りの観光(かんこう)スポットを教(おし)えてください
請告訴我附近的觀光景點
中国語(ちゅうごくご)が話(はな)せる観光(かんこう)ガイドはいますか
有沒有會說中文的導覽
ここの名物(めいぶつ)は何(なん)ですか
這裡的名產是什麼？
写真(しゃしん)を撮(と)ってもいいですか
可以拍照嗎
シャッターを押(お)してもらえますか
可以幫我拍照嗎
中国語(ちゅうごくご)のパンフレットをください
請給我中文的說明
予約(よやく)はしていませんが
我沒有預約

菜日文會話－身體狀況篇

気持(きも)ち悪(わる)い
不舒服
のどが痛(いた)い
喉嚨好痛
大丈夫(だいじょうぶ)
沒關係／沒問題
気分(きぶん)はどう
感覺怎麼樣
風邪(かぜ)薬(ぐすり)ありますか
有感冒藥嗎
記憶(きおく)が飛(と)んじゃって
失去了記憶
お腹(なか)を壊(こわ)した
拉肚子
吐(は)き気(け)がしてきた
想吐
痛(いた)い
真痛
お腹(なか)がすいて死(し)にそう
肚子餓到不行
病院(びょういん)に連(つ)れて行(い)ってください
請帶我去醫院
指(ゆび)を切(き)ってしまった
切到手指
少(すこ)し熱(ねつ)があります 
有點發燒
元気(げんき)がない
沒精神
 

菜日文會話－請求協助篇

パスポートをなくしました
我的護照不見了 
教(おし)えてください
請你告訴我／請你教我
国際(こくさい)電話(でんわ)のかけかたを教(おし)えてください
請教我怎麼打國際電話
充(じゅう)電器(でんき)を借(か)りることはできますか
可以借充電器嗎
助(たす)けてください
救命啊
お願(ねが)い
拜託
待(ま)ってください
等一下
もう一度(いちど)
再一次
手伝(てつだ)ってくれませんか
可以幫我嗎
もらえませんか
可以嗎
くれない
可以嗎／可以給我嗎
お伺(うかが)いしたいんですが
我想請問一下
 

菜日文會話－心情感受篇
 
 楽(たの)しみだね

 很期待
 ちょうどよかった
 剛好
 気(き)が楽(らく)になった

 舒坦多了
 そう言(い)ってくれるとうれしい

 很高興聽你這麼說
 どうしよう
 怎麼辦
 嫌(いや)になった

 厭煩了
 ついていない
 不走運
 悩(なや)んでいる

 很煩惱
 泣(な)けてきた

 感動得想哭
 仕方(しかた)ない

 莫可奈何
 いいです
 好啊
 好(す)きです

 喜歡
 おもしろかった
 很有趣
 かわいい
 可愛
 嫌(きら)いです

 不喜歡
 気(き)に入(い)って

 很中意
 悔(くや)しい

 真是不甘心
 楽(たの)しかった

 很開心
 恥(は)ずかしい

 好丟臉
 すごい
 真厲害
 さすが
 真不愧是
 よかった
 還好／好險
 最高(さいこう)。

 超級棒／最好的
 素晴(すば)らしい

 真棒／很好
 ラッキー
 真幸運
 ひどい
 真過份／很嚴重
 うるさい
 很吵
 がっかり
 真失望
 ショック
 受到打擊
 まいった
 甘拜下風／敗給你了
 仕方(しかた)がない