愛犬的全方位食材事典：鮮食與藥膳的完美呈現，144種食材完整分析，用食療保養愛犬的身心健康

日本動物健康促進協會 (Japan Animal Wellness Association)
2009年，以「創造自然與人類及伴侶動物能夠一起幸福生活的社會」為宗旨，與動物醫師、動物自然療法專家聯合成立協會。進行以整體照護為主要的「動物健康促進、照護」觀念與實踐方法的?蒙，亦提供相關領域的調查研究以及資訊的交流。此外也規劃開發「整體照護諮詢師育成講座」課程與資格認證業務，並舉辦相關研討會等。

譯者簡介 
蔡昌憲
自由日文工作者及寵物按摩課程講師，工作空餘時間也參與流浪動物義工活動。為提升毛孩子的生活品質，赴日學習寵物按摩、寵物芳療、寵物手作料理，目前致力於推廣寵物經穴按摩及健康養生等相關課程講座。譯有《與我的貓咪過得更幸福》《治癒你，治癒牠：貓咪經穴按摩》《狗的經穴按摩》《開始狗狗的肉球診斷吧！》《開始貓咪的肉球診斷吧！》等書。

此次，由全面照護生活指導員育成講座的講師奈良渚老師（Nara Nagisa，PetVets 營養諮詢代表人／寵物營養諮詢師）、寵物藥膳國際協會理事長梅原孝三老師（Umehara Kouzou，仙台Plum動物醫院院長／動物醫師）以及齋藤真由美老師（Saito Mayumi，中醫養生顧問）執筆，本協會出版發行了「給愛犬的全面照護食材百科」。
愛犬的平均壽命逐年都持續地增加著。根據一般社團法人寵物食品協會於2107年發表的資料中顯示，狗狗的平均壽命為14.36歲。這個資料是大型犬、中型犬、小型犬以及分別於室內或室外等所有飼育狀態的平均數字，因此實際上飼育於室內或室外的小型犬之平均壽命應該還會再往上延長才是。
另外，根據該協會的石山恒會長個別的調查結果，1983年狗狗的平均壽命為7.5歲。可見在短短的30多年之間，平均壽命延長了將近一倍左右。
這其中，除了動物醫療的精進發展之外，優質飼料的普及與飼主對於愛犬健康管理上的知識提升，我想有著密不可分的關連。
進入九〇年代之後在市場上開始發售了所謂的綜合營養食，這也使得狗狗的平均壽命飛躍式地延長。但是，壽命延長就得面對各種疾病的威脅是芸芸眾生無法擺脫的命運，從來沒見過的疾病也因而日趨增多。
以我的醫院來說，像是狗狗的下痢或血便停不下來、皮膚病沒有改善等，一直被些問題困擾著的飼主們也是連日般地到來。更進一步的飲食改善是當務之急。可是當時網路尚未如此發達，而且關於狗狗飲食的資訊也非常有限，只好試著去收集資訊，再利用表格計算軟體編寫針對各種不同疾病的居家手作鮮食製作軟體分發給飼主們，完全可以說是瞎子摸象的狀態。
有鑑於此，這次出版的本書必定是手作鮮食派飼主們引頸期待已久的一本。特別針對狗狗飲食編輯的食材百科，融合了手作鮮食在營養學方面的知識與藥膳的思考方式，可以說是「目前在市面上絕無僅有」的一冊。在國內外，狗狗的手作鮮食領域也都還在剛起步的階段。期望本書能夠成為手作鮮食的實踐派以及從事全面照護者們的指南，而且，也非常盼望這本由日本發展的新手作鮮食寶典也能夠推展到海外各地。

日本動物健康協會理事
全面照護生活指導員育成講座講師
鎌倉元氣動物醫院院長
石野 孝

藥膳基礎知識

何謂藥膳
藥膳的「膳」就是飲食之意。藥膳的目的在於維持健康以及預防疾病，配合季節以及食用者的體質選擇食材或是藥材所調理而成的膳食。自古以來，在中國的人們便透過飲食來維持健康、治療疾病。有著錯誤的飲食方式會導致疾病，正確的飲食能使疾病自然痊癒的說法。藉由飲食預防疾病或者是維持健康的身體稱之為「食養」，而透過飲食讓疾病儘早治癒或者是作為疾病治療的輔助則稱之為「食療」。時至今日，這樣的概念仍在中國人的思想中根深蒂固。雖然感覺上似乎是非常特殊的思考方式，日本人也會將烤魚與蘿蔔泥一起食用，或是在冬天食用讓身體溫暖的食材等，依據不同的季節或身體狀況，運用不同食材所產生的效果來維持身體的健康。近來則在改善體質或是治療生活習慣所引起的疾病等方面導入了藥膳的優點。世界各國也開始著手研究藥材與食材在科學上的根據，並實際驗證中藥與藥膳的效能。利用這些觀點，將中國傳統醫學，也就是所謂的中醫學與西洋醫學統合之「中西結合醫學」也日益進步。
這般的思考方式同樣也可以應用在狗狗的飲食上。先理解以中醫學為理論基礎的藥膳基本知識，再搭配營養學進行思考，便能夠調配出品質更高的飲食內容。

藥膳的基本
在藥膳中有其規則，配合這些規則作調理更能夠發揮效果。無意義地使用中藥材，像是加入枸杞或紅棗，這樣的飲食並不能稱之為藥膳。
中醫學將自然界與動物視為一體，在自然界中生存的動物會因為環境的影響而做出相對的反應，並藉此維持身體的健康。亦即，配合自然與自身體質來食用產自不同季節、地域的食材，便能維持健康、預防疾病。
根據「整體觀」與「辨證論治」的中醫學基礎理論，在取得地域、季節或者是身心平衡（=整體觀）的同時，也必須要針對不同體質或身體狀況使用藥材及食材、調理法（=辯證論治）。也就是「因為是這樣的體質所以使用這些食材」、「現在身體處於這樣的狀況，所以必須這樣調理」的思考方式。也就是說，藥膳中所使用的藥材或者是食材都是依照中醫學的理論將藥效分類，考慮動物的健康狀態之後，再從分類中選擇適合的藥材或食材。基本上必須先整體判斷動物的體質、健康狀態與環境之後再做決定。
再者，的確有許多搭配藥材的藥膳食譜，但是也有利用普通食材調理的藥膳。就如同藥食同源這句話的說法，單就藥材或者是食材的差異，中藥及藥膳也有相同的思考方式，藥與食材都是天然產物而且擁有相類似的特性與治療效果等，殊途同歸。
持續服用藥膳便能夠改善體質，除此之外，在季節變換或者出現身體狀況不佳的時候食用，也都有即時性的效果。
最重要的仍是如何調理出美味的膳食。不需要拘泥在每天持續吃，或是一定要使用藥材，選擇適合身體狀況或體質的食材，愛犬吃得快樂，飼主也能夠感受到調理時的喜悅。這就是藥膳的基本。