卡門（簡體書）

【簡介】循序漸進提高西語閱讀能力
故事經典,改編科學,培養原版西語閱讀興趣配套錄音,引人入勝,將閱讀與聽說有機結合語法精練,循序漸進,幫助讀者掃除閱讀障礙練習豐富,活潑多樣,悅讀與語言學習兩相宜 CARMENDE LA NOVELA AL LIBRETO卡門
梅裡美的這部短篇小說向我們講述了一個愛情故事迷人而任性的吉普賽女郎卡門遇上了軍人堂·何塞。何塞不顧一切地愛上了她,成為了她的情人,甚至為了她不惜幹上了走私、搶劫的營生,並最終淪為殺人犯。
這部悲劇的主人公的命運究竟走向何方?
卡門的悲情人生成就了比才的不朽歌劇。
*本書配套錄音MP3下載方式請參見封二*
【出版說明】上海外語教育出版社於2009年出版了“外教社西語分級注釋讀物”系列共8種圖書,均為西語國家名著的簡寫本,為西語學習者提供了高質量的西語原版文學讀物。該系列因分級清晰、文筆優美、故事引人入勝、練習豐富多樣而廣受讀者的歡迎和喜愛。為進一步滿足讀者的閱讀需求,外教社對原系列進行了補充和編譯,在原來基礎上增加了8個品種,形成了全新的“外教社西班牙語悅讀系列”。新增品種中不乏耳熟能詳的西語必讀名篇,如《熙德之歌》《盧卡諾爾伯爵》《羊泉村》《三角帽》等,為讀者接觸更多西語名著提供便利。
“外教社西班牙語悅讀系列”共16冊,按文本難度劃分為A1、A2、B1、B2和C1五個級別,幫助讀者由淺入深、循序漸進地提高閱讀能力。系列的主要特色有:
故事經典,改編科學。既保留了作品的完整性,又符合學習者的語言水平,幫助讀者無障礙接觸經典,培養閱讀原版西語作品的興趣。
配套錄音,聽讀結合。朗讀富有感染力,引人入勝。使用手機掃碼,即可隨時隨地下載音頻,溫習故事,提升聽力水平。
語法講解,精練適度。幫助讀者掌握基礎語法,為讀者掃除閱讀障礙,更好地理解原文,收到事半功倍的效果。
國情知識,拓寬視野。可幫助讀者將作品置於特定的歷史文化環境下加以理解。
練習豐富,形式多樣。聽說讀寫訓練並重,緊扣DELE考試題型,幫助讀者在悅讀的同時輕鬆備考。
“外教社西班牙語悅讀系列”具有很強的可讀性和趣味性,是西語學習者提高語言實踐能力的得力助手。

【目錄】

第一章 一個叫堂·何塞的人
第二章 卡門
第三章 暴行與走私
第四章 警戒!
第五章 荒無人煙的隘道

知識庫

普羅斯佩·梅裡美
迷人的塞維利亞
西班牙頭巾的歷史
鬥牛
《卡門》―從小說到劇本
利塞奧大劇院
歌劇梗概

網絡課堂

練習
總測驗
參考答案
參考譯文

*全文配有錄音*