希姆博爾斯卡詩集Ⅰ（簡體書）
- 系列名：希姆博爾斯卡全集
- ISBN13：9787547313664
- 出版社：東方出版中心
- 作者：(波蘭)維斯瓦娃‧希姆博爾斯卡
- 譯者：林洪亮
- 裝訂／頁數：精裝／377頁
- 規格：21.7cm*15.3cm (高/寬)
- 版次：一版
- 出版日：2019/04/01
商品簡介
希姆博爾斯卡基金會官方授權作品
著名波蘭文學翻譯家林洪亮翻譯
本項目由希姆博爾斯卡著作權所有人維斯瓦娃？希姆博爾斯卡基金會獨家授權東方出版中心翻譯出版《希姆博爾斯卡全集》，也就是說這是唯一官方正式授權的版本。
本書為《希姆博爾斯卡全集》系列之一，為希姆博爾斯卡詩集Ⅰ，收入了希姆博爾斯卡從1952年至1976年的7部詩集。
希姆博爾斯卡擅長以幽默的口吻描述嚴肅主題和日常事物，以詩歌回答生活。她的詩歌總是以冷靜、清醒的筆觸，把幽默與柔情結合起來。
作者簡介
波蘭作家，被公認為當代最迷人的詩人之一，享有“詩界莫紮特”的美譽。
希姆博爾斯卡在1996年獲得諾貝爾文學獎，是文學史上第三位獲得該獎的女詩人；
2001年她成為美國文學藝術學院名譽會員。
她常以簡單的語言傳遞深刻的思想，以小隱喻開啟廣大想像空間。
她的作品文字詼諧，于幽默中暗藏譏諷，以精確的諷喻揭示了人類現實中的歷史背景和生態規律。
譯者簡介
林洪亮
波蘭華沙大學語文系畢業，著名翻譯家，中國社會科學院研究員，中國作家協會會員。
譯著有《你往何處去》《十字軍騎士》《火與劍》《密茨凱維奇詩選》《呼喚雪人》《著魔》《中非歷險記》等。
1984年獲波蘭政府頒發的“波蘭文化功勳獎章”，1994年獲波蘭頒發的“心連心獎章”，2000年獲波蘭總統頒發的“十字騎士勳章”，2010年獲波蘭政府頒發的“榮譽藝術”銀質文化勳章。
2007年榮獲中國翻譯協會授予的“資深翻譯家”稱號。
名人/編輯推薦
2.希姆博爾斯卡的詩歌具一格，常從日常生活汲取喜悅，以簡單的語言傳遞深刻的思想，以小隱喻開啟廣大想像空間。
3.本書為希姆博爾斯卡基金會官方授權作品，由著名波蘭文學翻譯家林洪亮直接從波蘭文譯出。
序
上世紀希姆博爾斯卡即在中國引起廣泛關注，2000年灕江出版社出版了她的詩文集《呼喚雪人》，由林洪亮翻譯。此後，中央編譯出版社、湖南文藝出版社先後翻譯出版了希姆博爾斯卡的部分作品集，但這些作品還是無法滿足希姆博爾斯卡研究和教學的需要，甚至也滿足不了那些熱愛希姆博爾斯卡的讀者的需求。東方出版中心在波蘭希姆博爾斯卡基金會的支持下，獲得了唯一官方授權，出版《希姆博爾斯卡全集》（五卷本），包括《希姆博爾斯卡詩集Ⅰ》《希姆博爾斯卡詩集Ⅱ》《希姆博爾斯卡信劄：寫給文學愛好者的信》《希姆博爾斯卡選讀劄記Ⅰ》《希姆博爾斯卡選讀劄記Ⅱ》，涵括了希姆博爾斯卡全部詩歌、散文和信劄等作品，由波蘭文學翻譯家林洪亮領銜翻譯，直接從波蘭文譯出。
目次
我們為此而活著(1952)
我們為此而活著
蘇軍戰士在觧放之日對波蘭兒童說
無名戰士之吻
這還不夠
四個
女同齡人
歡呼建設社會主義城市
致建設諾瓦胡塔的青年
我們的工人談帝國主義
盾牌
戰犯之歌
來自朝鮮
這一天終會來臨
致美國母親
識字課本
人民憲法產生時一個老女工的回憶
成長
在窗上
需要
普通的韻律
個人的
馬戲團的動物
致創作者
居裡夫婦的愛情
阿姆河
列寧
向自己提問題(1954)
愛德華•鄧波夫斯基致父親的信
冬宮的圖畫
這一天
入黨
向自己提問題
致不幸的女戀人
被激怒的繆斯
愛侶
鑰匙
同懷疑論者的談話
逃
作為母親
美人魚島
熱愛祖國大地的談話
呼喚雪人 (1957)
夜
哈尼婭
公開
歡迎噴氣式飛機.
考驗
淩晨四點鐘
帶氣球的靜物
致友人
恢復名譽
安葬
小廣告
向盧德維佳•瓦夫仁斯卡默哀一分鐘
勃魯蓋爾的兩隻猴子
再一次
仲夏夜之夢
亞特蘭蒂斯島
任何事物都不會發生兩次
一次沒有舉行的喜馬拉雅山征程
XXX（從容不迫的歷史）
滑稽戲
永志不忘
我構想世界
鹽 (1962)
猴子
教訓
博物館
在特洛伊的片刻
影子
其餘
流浪者
話語
旅行悲歌
無題
意外相逢
金婚紀念
雅斯沃附近的饑餓營
寓言
歌謠
共飲葡萄酒
魯本斯的女人
花腔
男子健美比賽
作家晚會
墓誌銘
喜劇的序幕
圖畫
表示尊敬的詩
XXX（我離他太近了……）
在巴貝爾塔上
夢
水
在赫拉克利特的河裡
內容提要
短訊
和石頭交談
一百種樂趣 （1967）
寫作的愉快
終於記起來了
風景畫
相冊
微笑
火車站
活著的
出生
人口普查
卡珊德拉的獨白
一件拜占庭的鑲嵌工藝品
砍頭
聖母抱嬰圖
無辜
越南
寫於旅館
六十年代電影
來自醫院的報告
群鳥回飛
托馬斯•曼
眼鏡猴
星期天對心說
雜技演員
舊石器時代的生殖崇拜
洞穴
動作
一百種樂趣
任何情況（1972）
自體分割
錯事
恐龍骨架
任何情況
驚奇
完美
從天而降
劇院印象
聲音
死者的信
養老院
廣告
並不太多的歡快
一群人的相片
教授又散步了
回家
發明
追
失物招領處裡的一番話
夢之讚歌
生日
和孩子交談
停止不動
音樂大師
幸福的愛情
XXX（空虛使我改變）
在一顆小星下
大數目(1976)
大數目
讚美詩
感激
俯瞰
一隻老烏龜的夢
試驗
微笑
恐怖分子，他在窺視
隱士茅廬
羅得的妻子
誇我姐姐
洋蔥
自殺者的房間
評一首尚未寫出的詩
蘋果樹
中世紀插圖
一個女人的畫像
警告
讚賞自我貶抑
在冥河上
急促的生活
老歌手
烏托邦
圓周率
書摘/試閱
我要學會思考、行動、說話。
激情的乾草只能燃燒片刻，
第一步容易，第二步困難。
拋棄自己的階級這還不夠，
困難的是要在人們中間生活。
第三步、第四步、第七步更難，
願輕鬆的詩歌不會欺騙你們。
——《這還不夠》
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。