天高地遠（簡體書）

本書收入孫惠芬的十多個中短篇小說，《平常人家》《傷痛故土》《臺階》《致無盡關系》等。為作者走上文壇以來來公開發表并得到廣泛認可的優秀作品。孫惠芬的講述，充滿無限耐心，像四處伸展的藤蔓，帶領我們在日常生活中游走，用細膩溫情的筆調，于看似瑣碎中發現溫暖和明亮，向平凡而庸常的生活致敬。故事的主人公多為進城務工人員、農村留守女性、城市底層白姓。作者對他們充滿無限仁愛和理解，真誠講述他們的故事，理解他們細小和卑微的夢想。

孫惠芬，1961年生。曾當過農民、工人、雜志社編輯，現為遼寧文學院專業作家，中國作家協會全委會委員，遼寧省作家協會副主席。出版中短篇小說集《傷痛城市》，長篇小說《歇馬山莊》、《生死十日談》、《尋找張展》等。曾獲魯迅文學獎等國內多項大獎。

平常人家
臥龍谷的日子是漫長的。那漫長的情形就仿佛臥龍谷谷底淌出的溪水，雖一程一程沖沖撞撞，卻是永無盡頭。三兩只公雞率先抻脖叫起來，引出滿街公雞叫，把黑乎乎的夜從滿世界叫到草垛底、墻旮旯、屋檐下。于是，黃燦燦的油炸餅一樣的東西從東山頂晃出來，一盞燈籠似的細細軟軟的光線，仿佛無數雙十八二十三女孩子的手，帶著灼熱，輕輕撫弄著臥龍谷的豬雞鴨圈、牲口棚。豬和雞們有時耐不住奇癢，吭吭或咯咯地叫上兩聲。臥龍谷的夜黑乎乎的，一聲不響，似乎比白日更累更乏，喘息的聲音都難以聽見，任你昏昏的睜不開眼睛，由著性子去熬去過。猛不丁又有三兩只公雞抻脖叫起來，又有黑乎乎的夜退到草垛底屋檐下，又有一盞燈籠在東山晃動，又有了細軟的手指，灼熱地輕輕地撫弄，又有了又累又乏的喘息。臥龍谷的日子就這么漫長而沒有變化。那油炸餅一樣黃澄澄的東西并不像人，有什么目的，去趕集或去串親戚，逢一逢五出來，或奔著侄女外甥的喜日子。她漫無目的，卻是按著永恒的規律將時光分成塊塊，劃成每天每時，把每天每時分給臥龍谷的莊稼、樹、田疇、雞鴨豬狗及人，供這些喘著氣息的生靈們打發。臥龍谷的日子中充滿了過程與過程的接續，無所謂失望，亦無所謂希望。
臥龍谷的日子是漫長的，臥龍谷的街卻并不很長，短短的能夠通往屯中各家的土道仿佛一條握皺的布帶被人甩了出去，彎曲處布滿褶子。每一道褶子都是一條水道溝橫穿而過。街本不很長，再有水溝不時橫切過去，切成一塊一塊，與其說是街，還不如說是被急流沖蝕了的干沙灘，斑駁陸離，不成形狀。這街常年水汪汪的，各家院邊排出的廢水都要經過街道直貫而下。若是誰家的水溝堵了，水漲到鄰家的水溝里去，短街上便飛揚起響亮的罵聲：要懶就不過得了，死了得了。這通常是春天雨水不多時突然來場急雨的時候，連陰雨的夏季就不同了。連陰雨時滿街沸沸揚揚，水親著水水簇著水。誰也說不清那是誰家的水流到了誰家。于是短街上看水的人固然很多，卻沒有什么聲音，仿佛水把他們的心漲滿了，說不出話。秋天一到，雨水漸少，水流便細瘦得如得了膀胱結石病人的尿，斷斷續續的。這時沒有誰去注意誰家水道溝因人懶而淺又淤阻。即使突來一場急雨，明顯將懶人的水溝現出來給別人看，也不會有人出來罵要懶死了得了。這時節要收秋，要趕馬車推三輪車往家收糧食，要在短街上走過來走過去，淺又淤阻的水溝會給趕車推車人帶來安全感，不像過深水溝時那么緊張，滿身出汗。所以即便一些勤快人家春天夏天不停地將水溝掘得很深，到這季節也將水溝填平。好在這樣的人家勤快，不惜下雨時再掘。然而短街上有一處是填不平的，這是一段極特別的道路，人們叫它翻漿道。每年開春，冰雪化盡，地凍解開，這塊地場就仿佛鼓了疥瘡，地底下暄暄軟軟的，浮上的地皮像彈簧一樣富有彈力。全街的小孩都聚在上面彈跳，有擠不進去的，就抓把黃泥揚起，打散了伙，便徑自跑上去。這疥瘡的地方能擠十個二十個小孩，卻聚不了兩匹馬。一輛車上的兩匹馬若一齊走在上面，那馬車和馬便注定上圈套，注定要被陷進去。于是每年春季，只要發現有小孩去那塊地皮上彈跳，就有曾被這地方害苦過的人家拿鍬去把疥瘡挑了。那底下的膿血是黃色的，人們叫它蟹子黃，好黏好稠，通常要掘出兩馬車才見底，通常要三四個人掘一上午，要掘著掘著脫了膠鞋跳進去。疥瘡掘了，偌大一個深洞現出來，血淋淋的，絕不用敷什么藥，你盡管撇下它不管，春天的艷陽一曬，三五個日頭就會干起來。敷了藥往往會有相反效果，比如你以為要使里面不再化膿，塞些石頭之類。那石頭縫間沒多久又汪出一汪水，來年春天照常鼓，這一回將鼓得更厲害，畫上那層富有彈性的地皮是不會有的，誰走上去就陷了誰，小孩也不放過。于是春天挑了疥瘡，那瘡疤便一直到秋沒人理它，一個洞在那兒提醒著。人們躲躲閃閃地走，車把式到了火候上把嗓門險些喊破，喊上一回兩回，那趕車的功夫愈練得純熟，到第三回便可不必狠狠地使用嗓子，只輕一揚鞭，只呃呃、吁吁、嘚嘚一輕呼，就走了過去。然而那坑是早晚要被填上的。風刮塵埃，過路人帶的土灰；還有馬車經過時一晃悠，抖一些草和糞土；還有每下了雨盈滿了，鴨子去洗澡，豬去打滾，將旁邊的泥淤進去；還有一些五六歲小孩玩窮了技法，相互鼓勵著新節目，搬泥塊往里扔，看誰扔得有勁……這么一來二去，那坑不等再到春天，就又是滿滿當當了。掘瘡一年比一年難，那橫豎的草梗和秫秸在里面像漚了的爛麻，又臭又纏鍬，使不上力氣。掘的人往往累得罵天罵地，罵這塊鬼地方是閻王爺的門，說不定什么時候將搗鼓出地動（地震），將全村人吞進去。
臥龍谷的短街皺褶多，彎曲多，每一彎曲處都有誰家的豬圈和院墻往外伸出來。街因豬圈和院墻而彎曲，豬圈院墻因街而錯落有致。那豬圈大半是塊石壘成的，經得住碰撞。出頭的椽子先爛，出道的石墻難免要多遭碰撞，有些規矩人家，豬圈和院墻都縮得很小，縮在一方很小的院內，見了那擴邊展檐的戶主肚子里很是有氣。有氣，又有機會在馬車上領略那豬圈伸出處的狹窄，氣更盛，便故意把馬車往院墻邊趕，然而馬卻有數，無論主人怎么吆喝，它總堅持走得堂堂正正，使主人當即痛下決心：趕明也把自家的豬圈挪出來。然而，規矩人家終是有氣量的，臨了他們又消了氣，說一句不和那些貪婪人家一樣了事。
……