商品簡介
遭到突襲的盟軍深陷德軍2個集團軍群的圍攻。擔心被德軍報復的比利時平民匆忙逃離家園,甚至連巴黎都感受到了恐慌。駐守在阿登冰雪高地的美軍中也有人投降,但是更多的普通士兵英勇地抵抗著德軍,最終擊潰了希特勒的絕地反擊。
作者簡介
[英]安東尼·比弗(Antony Beevor)
“二戰”歷史暢銷書作者,西方媒體稱他為“大眾閱讀時代最暢銷的戰爭史學家”。
安東尼·比弗師從戰後英語世界頭號軍事史權威約翰·基根,他曾在皇家第11輕騎兵隊服役,之後投身於歷史非虛構寫作。他的作品主要關注“二戰”與戰後世界,這些作品給全球700萬讀者帶去靈魂震撼,榮獲了歷史學界乃至世界文壇的多個重量級獎項。其中代表性作品有:《克裏特:戰鬥和抵抗》(1991),榮獲朗西曼獎;《保衛斯大林格勒》(1998),榮獲沃爾夫森歷史學獎、撒母耳·詹森獎、霍桑頓文學獎;《攻克柏林》(2002),榮獲第一屆朗文歷史基金獎,這本書在7個國家位列暢銷榜榜首,在9個國家位列榜單前5,BBC《時代瞭望》以該書為腳本,特製了一檔節目;《D日:諾曼地登陸》(2009),這是安東尼·比弗另一本轟動全球的暢銷著作,被英國皇家聯合軍種國防研究所授予威斯敏斯特獎章。《1944阿登戰役》(2015)是他的最新暢銷著作,已被提名法國四大文學獎之一的美第奇獎。
因其在歷史、文學領域的傑出貢獻,被法國政府授予文學藝術騎士勳章。2014年美國政府授予他普里茲克軍事博物館&圖書館文學暨軍事寫作終身成就獎,2017年英王授予他爵士勳章。
名人/編輯推薦
編輯推薦
1、 再現二戰經典戰役,想要瞭解二戰的讀者,會被這裏的真相震撼到難以入眠。
1944年是二戰進程至關重要的一年。西線戰場納粹德國瀕臨崩潰,希特勒投入90%精銳絕地反擊,結果“守衛萊茵”作戰沒有挽回西線戰勢,反而加快了盟軍進攻柏林的日程。
2、 全新視野解讀真實二戰,二戰不是冰冷的死亡遊戲,而是又燃又讓人痛心的歷史記憶。
看點一:德國僅存的軍事將領對陣盟軍三大軍事將才,戰爭謀略與軍事才能激烈交鋒;
看點二:防守薄弱的美軍新兵遭遇德軍精銳重兵突襲,處處是絕境,普通士兵如何找到生存下去的轉機?
看點三:德軍新式武器重裝投入,鐵與血的激烈碰撞,點燃冰雪覆蓋的阿登高地。
3、 軍事寫作終身成就獎得主、650萬讀者認可的二戰史暢銷作家,繼《保衛斯大林格勒》《攻克柏林》《諾曼地登陸》之後又一力作,已被提名法國四大文學獎之一美第奇獎。
4、 國內阿登戰役資深研究者擔綱翻譯,一一核查作戰圖、戰鬥序列表、德美英軍銜列表
5、 親歷者口述,戰場實地考察,集結一手檔案資料,無一人無出處的真實二戰。
名人推薦
如果有什麼特徵能夠將安東尼·比弗與其他的歷史學家區分開來——撇開他天生擅長講故事這一點——那一定是,他並不畏懼直視那些令人不適甚至恐懼的話題,他的講述方式不會嚇退我們。比弗的作品很少帶有主觀評論,他就像維吉爾一樣帶著你穿過地獄:不用擔心深陷可怕的困境裏,比弗會帶領你重新回到現實世界。經歷了這段旅程,你會變得更加豁達。
——基斯•羅威,《野蠻大陸》作者
混亂的戰鬥場景、可怕的人員傷亡,這些在安東尼·比弗的筆下變得鮮活起來。只要讀過比弗所描述的這場激戰,我們肯定都想知道,究竟是什麼原因讓來自歐洲和美洲的年輕生命相互廝殺。佛洛德已經警示過我們,文明與原始本能之間只有一層薄薄的界線。《1944阿登戰役》則讓我們再次重新審視現代世界。
——《華爾街日報》
序
序言
中譯本序言
大約2000年首次讀到英國作家安東尼·比弗的《斯大林格勒》,我一下子就被牢牢吸引住了。他的文風活潑生動,善於挖掘和運用各種史料,能從一個全新的角度闡述人們早就耳熟能詳的題材。比弗的寫法有別于一般意義上的戰史類書籍,他在敍述戰役或戰鬥進程時,會插入許多基層官兵和平民的回憶性文字,給讀者以最直觀的閱讀體驗。更可貴的是,這些引用均拿捏適度,在畫龍點睛的同時不會給人以喧賓奪主之感,影響到敍述事件過程的連續性,這一點很值得國內作者學習。如果用一個詞來概括其帶給讀者的翻譯閱讀感受,那就是“輕鬆”。
《1944阿登戰役:希特勒的最後反攻》(Ardennes 1944:Hitlers Last Gamble)是比弗在2015年推出的最新作品,由於我本人亦關注這場戰役多年,因此從編輯那裏接到這本書後,立即懷著極大的興趣開始了這項工作。在這部作品中,比弗延續了一貫的寫作風格,查閱了大量的檔案、個人文獻和戰史資料,再將它們巧妙地結合起來。其中英國情報部門竊聽戰俘營中德軍官兵的日常對話,並將其整理成文的檔案內容尚屬首見,這些原生態的內容生動有趣,只是查詢一些德語俚語字面背後的真正含義頗費了些精神。
1944年末的西線戰場,盟軍節節進逼卻暫成強弩之末,德軍步步後退卻精銳尚存,西線戰場呈現出非常微妙的局面。希特勒看到了背後的誘人前景,對信奉力量在於進攻的他而言,如果能抓住機會奮力一搏,拿下安特衛普或者消滅盟軍大批有生力量,也許會讓西線戰場出現對德國極為有利的局面。從戰略角度而言,放手一搏對德國人來說實屬無奈之舉,用通俗的話說,無非是“找死”和“等死”的區別。阿登戰役是“二戰”時期西線戰場德軍最大的一次冒險活動,被逼到絕路上的德軍戰略決策者們覺得必須賭一把,但他們的目標同軍隊的實際能力差距太大;部隊指揮官們覺得縮小目標範疇,用手頭有限的兵力打一場力所能及的戰役也許贏面更大些,但這樣的戰鬥即使獲勝,對改變整體的戰略態勢其實並無太大幫助。本著一種寧要熊掌不要魚的精神,一場規模宏大的戰役在阿登高原的冰天雪地中拉開了序幕。
西方國家研究這場戰役的專著汗牛充棟,十多年前在網上能查到的圖書就數以百計了,為了撰寫《沸騰的雪:阿登反擊戰》(2006版),我曾在力所能及的範圍內閱讀了與這場戰役相關的大量資料。比弗的寫法與這些專著大相徑庭,他在書中首先敍述的是1944年8月盟軍在法國、比利時、荷蘭等國向德國本土進軍的過程,其中有勝利,有挫折,有政治鬥爭,有各種罪行,描寫的物件上至高級將領,下至普通士兵和平民百姓,可謂千姿百態。盟軍是解放者,但他們並不是純潔的天使;德軍在敗退,卻也還沒有陷入絕望。比弗對戰役進程的描述以時間為主軸,即每一天獨立城章,基本上按照從北到南的順序來描寫當天戰場上的種種變化,一直到德軍在突出部頂端被徹底擊敗以及巴斯托涅被解圍,最後幾章寫的是盟軍反攻和德軍的垂死掙扎。
比弗引用的資料相當豐富,而且並不局限於戰鬥本身,我在翻譯過程中多方查閱,基本上為書中提及的所有人物補全了姓名、職務和軍銜(查不到的人物除外),並補充了書中提及的作戰部隊的具體番號(原文中團以下的部隊很少寫明),在需要做出說明或作者引用資料可能有誤的地方加了注釋,以此作為對原著的拾遺補闕,希望這能有利於讀者閱讀並理解本書的相關內容。
譯者並非英語專業出身,在任何時候都不敢說對這門外語掌握到何等熟練的程度,皆因志趣在此,才有幸被編輯選為本書的譯者。受限於本人的英語水準,書中也許存在錯漏之處,希望廣大讀者批評指正。
感謝好友閻京生的大力推薦,才使得我有機會翻譯此書。在翻譯過程中,我還得到了王軒、葉竹和譚星等友人的大力協助,在此對他們表示誠摯的謝意和感激。他們讓我看到了國內年輕的軍事歷史愛好者飛速成長的過程,我相信要不了太久,就會有更多的戰史佳作與讀者見面了。
董旻傑
目次
目錄
地圖戰術符號圖例 Ⅰ
中譯本序言 Ⅶ
第1 章 勝利的狂熱 1
第2 章 安特衛普和德國邊境 20
第3 章 亞琛之戰 34
第4 章 冬季戰爭來臨 48
第5 章 許特根森林 68
第6 章 德軍的戰役準備 99
第7 章 情報工作的失誤 123
第8 章 12 月16 日星期六 140
第9 章 12 月17 日星期日 168
第10 章 12 月18 日星期一 198
第11 章 斯科爾策尼和海特 219
第12 章 12 月19 日星期二 229
第13 章 12 月20 日星期三 254
第14 章 12 月21 日星期四 277
第15 章 12 月22 日星期五 290
第16 章 12 月23 日星期六 305
第17 章 12 月24 日星期日 326
第18 章 耶誕節 347
第19 章 12 月26 日星期二 360
第20 章 盟軍的反攻準備 373
第21 章 雙重意外 393
第22 章 反 攻 412
第23 章 推平突出部 432
第24 章 總 結 447
致 謝 455
附錄A 軍銜列表 458
附錄B 阿登戰役雙方戰鬥序列 462
附錄C 縮略語 487
注 釋 489
Ⅳ
主題書展
更多主題書展
更多書展本週66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。