來喝葡萄酒：停不下來的酒途冒險

品飲葡萄酒是一種超乎想像的學習旅程，
小小酒瓶中竟蘊藏著與這個世界各種不可思議的連結，
本書作者將帶領著你，
不論是初入門的菜鳥、或是專業侍酒人，
走進酒瓶背後令人讚嘆的開闊天地。
一起來喝葡萄酒吧！

本書作者麥葛尼有葡萄酒界的傑米‧奧立佛之稱。他在二十三歲那年決定以葡萄酒為業，十年後已是法國首屈一指的葡萄酒學院與葡萄酒吧Ô Chateau的創辦人。從土壤、空氣、水和陽光孕育出葡萄果實，再從酒農的理念、釀酒師的夢想、酒莊與酒廠老闆的目標，到最後出現在我們面前細細品飲的一杯葡萄酒……這是一個愛酒人時而迷失方向、時而發現新大陸的真實體驗與分享，趣味盎然且處處啟發，你將發現除了迷人的芬芳，葡萄酒還為我們開了一扇看見世界的窗。

作者簡介
奧利維耶‧麥葛尼
二十三歲那年，頂尖名校畢業生奧利維耶不顧父母期盼，毅然奔向葡萄酒的世界。
十年過後成為法國葡萄酒界的傑米．奧立佛，他將自己開的小小葡萄酒公司Ô Chateau經營成法國最熱門的葡萄酒品飲學院與葡萄酒吧，。
身為名揚海外的電視節目主人、部落客、暢銷書作家、獲獎無數的侍酒師，以及美國杜克大學（Duke University）、澳洲墨爾本大學（Melbourne University）與法國巴黎政治學院（Sciences Po）等多所學校的講師，所有接觸過作者、讀過他著作的人，都會認同這是一位才華出眾、熱情洋溢，不斷湧現獨特想法與創意的年輕人，更重要的是那不可多得的幽默感。

譯者簡介
張一喬
法國里昂二大戲劇研究所碩士。曾任《Decanter》國際中文版資深採訪編輯，也辦過影展，當過臨演，私底下是個幻想成為艾蜜莉．諾彤筆下「鐵道荷蘭人」（Le Hollandais Ferroviaire）傳奇的外語迷。現為自由文字工作者，以翻譯為生，書寫與品飲美酒為樂。譯有卡謬的《異鄉人》、《You’re so French！巴黎女人的日常時尚穿搭手冊》等眾多書籍。著有《開始遊法國說法語》。

「趣味中帶著學問，從沒有人如此這般解說葡萄酒。」──法國Le Monde報
「令人大開眼界！」──The Wine Economist雜誌

舉杯推薦
林裕森／葡萄酒專欄作家
陳上智／圓頂市集創辦人
陳怡樺／台灣酒研學院創辦人
溫唯恩／布根地認證講師暨Tastevin品酒騎士
歐子豪／《日本餐酒誌》作者
劉永智／葡萄酒專欄作家
聶汎勳／《聶的嗜酒美學》作者
（依姓名筆畫順序排列）

作者序
當一個人開始對葡萄酒感興趣，最美妙的一刻就是有所成以後，外顯的那種十八般武藝皆通的成就感。葡萄酒是個值得深究的領域，在擴大視野的同時，也會讓人更感謙卑渺小。當然你也可以選擇在專業學術角度的範圍內探討這個主題，不過這樣一來，學習過程將會變得枯燥乏味。我學酒的過程，打自一開始便無意走向正規的康莊大道。懂酒確實曾讓我看上去風度翩翩，充滿魅力；但更重要的是，這段啟蒙之旅讓我徹頭徹尾地脫胎換骨，完全顛覆了我的思考、行事方式，甚至是飲食習慣。因為有酒為伴，我最多只是潛心耕耘文化素養，而無須尋求宗教依歸。
我希望透過這本書，成為各位讀者在學酒路途上的嚮導，讓你也能品味這旅程豐美鮮醇的滋味。


引言
「行話背後總是粉飾著愚昧與無知。」
這句話是學生時期某位老師在課堂上提到的，當時我只有十八歲。它之所以如此令我印象深刻，是因為年輕的我並不懂得其意義；就像某些話之所以能迴盪在你的腦海中久久不去，是由於除了字意本身之外，其餘已經超出你能理解的範疇。專業用語對我而言，曾經代表著知識素養，甚至幾乎可說是通曉某門學問最一針見血的鐵證。直到好些年過去了，尤其是接觸到更多的人和事之後，我才開始瞭解到，這句話想傳達的是什麼。身為侍酒師，我很幸運地能與不少出類拔萃的人物來往；看到他們經常自然而然地捨棄冰冷的技術語彙，寧願選用簡單淺顯的字眼，著實有趣。交流之中，他們擅長的領域變得引人入勝、平易近人，讓聆聽者產生了具備相同本領的錯覺，彷彿自己也能創作一曲交響樂，探索人類基因的奧秘，或是釀造出一款偉大的葡萄酒。
我從事葡萄酒業至今已有十多個年頭，仔細回想，當初驅使我投身這場華麗冒險的原因，可能也是受到其專屬術語的吸引。我熱愛葡萄酒，卻痛恨它特有的行話。專家和他們所用的語彙，教我難以忍受。因為這些經過精挑細選、用來說酒的詞語，不僅無助於消彌隔閡，反倒使得鴻溝越來越深；就好像動詞戰勝了情感，小資產階級凌駕於藝術家之上，達人打敗知交好友一般。
然而，葡萄酒世界孕育的所有晦澀不明的用語之中，唯獨有一個令我為之傾倒；它是法語以優雅的特質，於術語搖籃養成的寶貝：那就是所謂的「風土」（terroir）。
界定風土條件，是葡萄酒專業人士的例行公事。對很多人來說，風土指的就是土壤，是葡萄藤養分的由來，也是賦予果實風味，亦即成就該地酒風的土壤。其他人則偏好更廣泛的定義 ，甚至有的人會將人為因素也納入其中 。可以說，業界有多少達人專家，在這上頭就有多少種不同的角度、定義和看法。在業界之外，也籠罩著同樣的渾沌不清：每個法國人，無論嗜酒與否，對風土這個詞的認知，都是既直覺又不明確，其無所不包、無一不可的用途也因此衍生出來，「風土」成了能以一抵百、處處通用的萬靈丹：風土產品、風土料理甚至風土口音……。總之，在法國，風土這兩個字可說僅是大家都有的一種概念罷了！
為了說明這個概念，我想請大家試著品飲兩支葡萄酒；出產的酒莊、品種 、年份 都完全相同，且是由同一名酒農釀造的兩支酒。將它們分別倒進兩個杯子裡試飲，你會發現，這兩杯酒是天差地遠的不同。相信我，無論你是新手還是專家，這些差異都會在口中變得再明顯不過。風土便是這些差異的可能性，也是其潛力所帶來的百分之百的獨特性。
若問葡萄酒收藏家，是什麼讓名莊佳釀如此令人驚豔、回味不已，答案是風土。為什麼你的酒農好朋友會選擇在山丘上的某處小地塊耕作？答案也是風土。為什麼布根地（Bourgogne）或皮蒙（Piemonte）是如此偉大的葡萄酒產區？答案當然還是風土。
風土是葡萄酒迷的春藥，是開啟他們歡愉之門的鑰匙，挑逗、激發著他們的智慧和味蕾。然而歸根究柢，相較於一般人他們只占了少許優勢——充其量只是多品飲了一些好酒罷了。他們對風土的愛，與多年來一直想與你分享自己家鄉和地區特色的朋友並無二致，都是源自於同樣的初衷。
我是名風土愛好者。我希望我的酒杯裡、餐盤上，所觀賞的電影和聽到的話語中，甚至遊覽、探索的每個地方，都能找到風土的存在。
對我來說，風土是通往幸福的道路。
這也是本書的主題：以雙手為自己打造一條絕對更迂迴曲折，但也無疑更多采多姿的道路，通往更幸福的人生。

目錄
序
引言

第一部：初試啼聲
1 「拜託你找份真正的工作」
走自己的路∕混沌的草創期∕一字「真」言
2 基本功
學酒∕當葡萄酒的愛人∕建立自信∕法國＋加州∕葡萄和生字∕噗……（最好是啦）

第二部：宛如一場奇幻旅程
1 土壤的秘密
腳踏實地∕樹根的搜索雷達∕土壤的味道∕退一步綜觀全局：小兵立大功∕殺的是……什麼蟲？
2 農夫中的貴族
農夫！∕老派做法∕新式作風∕那葡萄酒界呢？∕現狀又是如何？∕退一步綜觀全局：深遠的蝴蝶效應∕六個始料未及的效應∕修復土壤的簡易之道
3 風土：葡萄酒的核心基石
地理老師∕法語的奧秘∕有人才有風土∕風土：法國的獨有特性？∕退一步綜觀全局：風土至上∕全球化風潮中保護自己的一隅∕文化反制
4 葡萄成熟時
取之不盡用之不竭∕有機大轉彎∕綠色風潮∕自然動力法：超越有機，更上層樓∕酒界菁英紛紛走火入魔？∕葡萄酒文藝復興∕退一步綜觀全局：垃圾食物
5 「釀酒」或「製酒」？
從葡萄到葡萄酒∕釀酒工程師完勝葡萄農∕酒窖裡的創新∕那些欠缺風土的葡萄酒∕「好喝！」∕高科技葡萄酒∕反抗軍∕所謂的「自然酒」∕退一步綜觀全局：人為因素∕唯一的救贖
6 酒標的誘惑
酒標解碼∕法國以外的AOP∕退一步綜觀全局：酒標的多元性∕那不重要！
7 破解行銷迷思
必要之惡？∕抓住重點資訊∕經銷通路的角色為何？∕真正的二分法∕退一步綜觀全局：性價比∕心之所向
8 葡萄酒的PR
我的兩線三星，你看到了嗎？∕葡萄酒專家∕數字遊戲∕幕前幕後兩樣情∕退一步綜觀全局：法國出品，反葡萄酒運動∕該政策的後果∕為什麼呢？
9 像行家一樣品飲
終於！∕酒杯∕品飲環境∕葡萄酒和它的小脾氣∕退一步綜觀全局：你也是品飲經驗的一部分∕聽憑所好

第三部：循杯漸進…
加入風土主義者的行列
潛移默化∕風土主義者！∕逆轉既定模式∕如何能享有更多風土？∕風土文化可解決五大問題∕為了我們鍾愛的美好事物∕所謂的幸福

短跋

附錄
1 我最常被問到的25個問題
2 全球自然動力法酒莊名單
3 推薦片單

謝辭