TOP
0
0
【簡體曬書區】 單本79折,5本7折,活動好評延長至5/31,趕緊把握這一波!
歌詞的背後(增訂版)
滿額折

歌詞的背後(增訂版)

定  價:NT$ 440 元
優惠價:90396
領券後再享88折
團購優惠券A
8本以上且滿1500元
再享89折,單本省下44元
無庫存,下單後進貨(採購期約45~60個工作天)
可得紅利積點:11 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
書摘/試閱

商品簡介

《歌詞的背後》是填詞人盧國沾的創作談,初版於一九八八年面世。《歌詞的背後——增訂版》是在初版的基礎上增補了一批未曾出版的文章,讓讀者更完整、更全面地深入盧國沾歌詞的世界。作者在書中談及的歌詞達一百首,包括《小李飛刀》、《大地恩情》、《願君心記取》、《情若無花不結果》等膾炙人口的名作。作者如實記錄從醞釀、構思、修改到定稿的創作過程,剖白作品背後的所思所想,以及分享填詞生涯的辛酸與喜悅,下筆有情,對作品及人生得失亦坦然面對,實乃不可多得的一手資料。

作者簡介

盧國沾,畢業於香港中文大學中文系。著名填詞人,活躍於七、八十年代的香港樂壇,有「詞壇聖手」之譽。盧氏七十年代首度發表詞作,及後創作流行曲、廣告歌等歌詞達三千首。詞作風格多樣,膾炙人口的作品包括《大地恩情》、《小李飛刀》、《戲劇人生》、《找不着藉口》等。盧氏於七十年代後期多次在香港電台「十大中文金曲獎」中獲獎,並於二○○一年獲香港作曲家及作詞家協會頒發「終身成就大獎」。

除填詞外,盧氏亦為報章、雜誌撰文,並從事電視、電台、電影等工作。著有《人在旅途》(一九八四)、《我戀我哭》(一九八五)、《未午斜暉》(一九八七)、《歌詞的背後》(一九八八)等。

自序

籌辦這集子之際,編集人説,稿太少,成書後可能不成樣子,因此要增稿。為甚麼叫「增」呢?就是在舊版基礎上,找到一些新資料加上去。

翻看資料的時候,看到從前寫的,對箇中觀點覺得十分詫異。怎麼竟然是這種想法?看到時也不禁失笑。只是,這些文章已經是數十年前寫的,那時社會的普遍看法,與今人始終是有別的。

周邦彥説:「回頭迢遞便數驛。」那些詞作雖還有可觀之處,畢竟是很遠以前的我所寫,那時年輕些,對事物有一些看法,總不免古老些,與今日大不同了。

不同階段的人有不同的看法,今日回首,不免有些感觸。把這些寫下來,紀念紀念,也就不妨一笑,甚至有可笑的,你也笑一下便是了。

 

盧國沾

二○一四年六月

目次

自序 3

田園春夢 8

愛琴詠 11

並蒂花 15

逼上梁山 18

醉眼看世界 22

願君心記取 25

相識也是緣分 28

情如松柏 31

再見再見有情人 35

決戰前夕 39

小李飛刀 42

變色龍 46

簾捲西風 49

雪中情 52

願君真愛不相欺 55

相對無言 58

問君知否 61

大地恩情 63

漁港的海風 66

何處見段落 69

異鄉人獨白 71

戲劇人生 74

找不著藉口 77

陪你一起不是我 80

昨天我真愛你 83

讓我坦蕩蕩 86

孩子,不要難過 89

救救孩子、小安琪 92

武俠帝女花 96

歌吟動地哀、花鼓聲裡 99

萬里長城永不倒、大號是中華、好小子 102

情若無花不結果 107

期望盡落空、黃色手絹 109

紫玉墬 113

父與子 116

漓江曲 119

怎麼開始? 122

請勿騷擾 125

黃河的呼喚 128

告別黃河 131

白信封 134

不捨也為愛 138

留步!喂留步! 142

長城謠 145

鼓浪嶼 148

再覓你心頭夢、再向虎山行 151

漁舟唱晚 154

不要你如何 157

塵 160

直言直語 163

隨浪 166

我為你狂 169

傲骨 172

香江歲月 175

夢想號黃包車 178

不顧一切警告 181

愛是這樣甜 184

天堂鳥 187

誤闖新戰圈 190

人生的遠征 193

在旅途中 196

離開你 199

請給一點愛心 202

再見七日情 205

豪情、綠酒 208

打火機 211

我的背影 214

汗 217

恕難從命 220

無可奉告 223

足跡 227

尖東海旁 230

愛情組曲 233

陽光路上 236

沉默 239

無名字的臉 242

誰又欠了誰 246

緣份 250

幾個風雨大 253

曾在你懷抱 257

突爆的光芒 259

易水送別 262

無可奉告續集 265

冒險家樂園 268

但我已給你 271

胸膛上的短髮 274

小生也瘋狂 277

明天開始 280

秦始皇 283

下雨的早上 291

最熱那陣 294

俘虜你 297

即影即有 301

今生無悔 304

 

本書收錄歌詞發行唱片年表 308

鳴謝 310

書摘/試閱

田園春夢

一首詞,令我日後十年裡,不斷地兼職寫作。

就是這首,我「填」的第一首歌詞,這以前,從不知填詞為何物,也從未嘗試去做,要做的念頭也沒有。總之是突來的機會,我說不妨試試,就無緣無故地,填了這首詞。

而且這歌一面世,便受歡迎,便流行了。今日問起,許多人還說:記得。可見這首歌,當日算是很流行的。因為它流行,我也算一「填」驚人,以後便開始了填詞的生涯,在正職以外不停寫詞,直至今天,大約已數十年,共計生產二千五百首歌詞上下。

是怎樣學懂了填詞的呢?恐怕我也不能回答。因為當日在無線電視搞宣傳工作,以寫作為業,忽然有個新升職的劇集監製——林德祿,走過來問我,有膽量嘗試填詞麼?我那段日子不知天高地厚,一聲拿來試試,便為他監製的「翡翠劇場」第一部劇集《巫山盟》寫詞,先寫主題曲,是先詞後曲,改了七次。這一首是插曲,一填便「收貨」,煞是驚喜。

但這首詞以後,我陸續填了許多詞,才知道我果然是不懂填詞的,既犯了許多技術上的錯誤,也不懂照顧歌者唱腔上的弱點。是以我邊寫邊學,不斷犯錯,三年才敢放膽寫自己要寫的題材。

由此可見,這首詞是我「亂打亂撞」得來的意外之作,勝了運氣,羸在膽量。

近幾個深夜,聽到電台還播了幾次,既嚇了一驚,也有些不忍卒聽。其一,是這樣的歌詞,實在已過時。那些哥哥妹妹、蝴蝶春光,是今天誰都不肯填的字彙了;其二,是這詞有一句「齊來共醉春日暖」,八年來都令我汗顏,

「哥哥妹妹」這一套,今日過時了,但是當年呀,卻不容填詞人不寫。不因為當年還流行這一套,卻是因為唱片公司怎樣都不能接受新意。你想寫個新的罕用的詞彙,唱片公司的老闆便冷言冷語,説你最好還是改改這句。小弟新入行,不敢造次,只好馬首是瞻,人怎樣我怎樣,生氣都沒辦法。你不寫「蝴蝶繡枕」,唱片公司的老闆説這樣詞藻不美、意境不佳。所以我只好也寫蝴蝶了。

但是初入行時,我已不喜歡蝴蝶繡枕了。但是迫於唱片公司的口味,我一樣「蝴蝶柳岸,花間月下」。如此兩三年,才有些力量反抗。

「齊來共醉春日暖」這句,我當日視為得心應手之作,沾沾自喜了兩年。不料兩年後,某日哼起一首舊的粵語流行曲,記得是周聰呂紅合唱的,是我唸小學時流行的歌,哼至其中一句,立刻冷汗直流。

「共醉春日暖」五字,竟然是周聰填的歌詞,出自他唱的粵語流行曲。我這一驚真是非同小可,也恍然當日填這詞時,為何填到這一句,如此得心應手,抄回來的,這秘密雖然沒人知道,於我卻是一種難以忍受的恥辱。是的,我自覺是恥辱。

自此之後,我不再留心人家寫的歌詞,也避免重複地聽別人寫的粵語歌,恐怕聽入心入腦,一個不留神,又把別人用過的句子,抄進自己的歌裡。這習慣,至今堅持。

 

《田園春夢》歌詞(伍衛國、關菊英合唱)

原野春夢,春花燦爛笑春風。

葉滿枝,透艷紅,更妙微風吹送。

陶醉春夢,心曲寄在愛海中。

共並肩,春波湧,拍岸濤聲飄送。

共效蝴蝶雙飛,(共分享天地)

我倆飛向白花中。(人比花更豔)

日夕相伴,良緣最難逢,齊來共醉春日暖。

陶醉春夢,心曲寄在愛海中,

願兩心,雙依戀,更願情根早種。

 

愛琴詠

記者來訪,常會問:寫一首詞,需要多少時間?

我每每答:最慢的,大概一首寫了七天。有好幾首是用七天寫成的。

最快的呢?最快的,十分鐘。但那不是拿來灌錄唱片的,內容也沒甚麼要求,馬馬虎虎地寫了,唱了不留紀錄。

但灌成唱片的呢?就是這一首:用了二十分鐘。箇中情況,非常狼狽。

這歌,是無綫電視劇的插曲,主題曲便與劇集同名,叫《小婦人》,這首,隨手便用了歌詞的句子做歌名,好文藝腔,叫《愛琴詠》。

其時,我參與寫詞,還不過幾個月光景,自不是熟手技工,態度上也不算積極。這是因為,我還沒計較,將來可以寫多少,自也不知道,一寫便寫至今年,第三十九年。

不積極,是因受的挫折很多。既是無師自通,同時也欠缺經驗。常是寫了一首,唱片公司的人,都輪番來「侮辱」,説這句不通,這詞意真不好。這樣,雖沒喝令卻也由於責任所在,我知道非改不可。

然而這首詞,誰都不敢改,是當年那一段日子中,一次阿Q式「勝利」。

話説這首歌的簡譜,我收到了好幾天,卻沒有人吿訴我,要寫甚麼內容。那年頭我初寫歌詞,但業餘也承接電視劇本及外間的專欄,也是每日都忙碌。所以收到了簡譜,沒人説要寫甚麼,便道是不須趕的貨,自顧先寫其他也能賺錢、卻很熟手的文稿。

一個星期日,挨近午後,正與家人整裝完畢,要到外面吃飯,我剛開了大門,腳已踏出,忽然電話鈴響,於是回屋接聽。

一聽,令我發昏。那人説:要交歌詞啦。今天晚上開廠,要用這歌拍戲。所以下午必定要唱錄,歌星剛約了。

我捺住心頭猛火,但是也已七孔噴煙。説道:「你不能早一天吿訴我的麼?這時候我能怎樣?」望望身邊,家人站在一旁,等我快快掛線,要吃飯去。

那人也知道理虧,便懇切地求我幫忙。這真是無可選擇。我再不情願也須寫。兩小時後要錄唱了,晚上要拍戲了,我還能怎樣?便只好叫家人坐下等等我。

我趕緊走到書桌,拿出歌譜,按那人説的內容,一提筆便寫。前寫一句,中寫一句,尾寫一句,全都不銜接。邊寫我邊講粗言穢語。寫了八句,只剩下中段副歌,怎麼都寫不好。於是,撥電話給唱片公司,叫他們先記下來。

「中段呢?」那人問。我説:「寫了兩句,合用的。但是我認為,這一段,可以『啦啦啦』。開心嘛,合唱嘛,一家人高興嘛,『啦』便是高興的表現。」那人遲疑道:「這……」我急截:「成啦!我剛要外出,約了朋友,就這樣,沒空了。反正問題不大。下午三時我回來,有事便撥個電話改改。」這時,家人都面無表情,不知我鬧的幾時完。

我不管三七二十一,哼着「啦啦啦」吃飯。

這詞,用了二十分鐘。下午回家電話沒到,卻也良心發現,至四時許主動撥電過去,問怎樣。對方説:「成啦!已經錄好了。」

掛上電話,我仰天打個哈哈!便把歌譜找出來,大笑了一涸晚上。

 

《愛琴詠》歌詞(華娃、關菊英、張圓圓合唱)

叮叮鋼琴聲,

令人內心有共鳴。

叮叮奏樂聲,

合唱一曲愛琴詠。

叮叮鋼琴聲,

動人樂曲奏未停。

叮叮奏樂聲,

叮叮奏樂聲,

我心真高興。

啦……

哼一曲快樂歌,

心中舒暢笑盈盈。

叮叮鋼琴聲,

動人樂曲奏未停。

叮叮奏樂聲,

叮叮奏樂聲,

我心真高興。

 

小李飛刀

以下一首叫《刀光淚影》的詞,較少人留心到:

 

《刀光淚影》歌詞(羅文唱)

人生處處留情,留得點點薄倖名。

未留名,未留姓,認得刀背淚影。

人生處處留情,贏得點點淚未停。

揮刀劍,斷盟約,刀鋒最是無情。

無情刀,以死一拚,無緣分,悲痛莫名。

情義是無形,為報恩,只有負情。

從今化作浮萍,寒星淒清傷孤影。

分飛燕,恨流浪漢,焉知我是情聖。

 

雖然這曲這詞,也曾在電視劇播映期間,以劇集插曲的姿態出現,用的也是主題曲的旋律,但是沒多少人知道,這詞其實是主題曲的詞的草稿。

草稿也拿出來發表,可見當日,我有多少無奈。

更詳細的背景我不想透露了,只是我確也曾説了一句:「好吧!」於是這詞也面世,我也拿到稿酬。

但是更奇怪的,是當日及事後,都有朋友在我面前講,説他喜歡這首詞,認為我寫得比主題曲那首,更好更勝。

我聽了這些講法,只能做些難堪的反應:『哦哦哦,是麼?』因為這分明是首不成熟的詞,有許多地方令我臉上紅了又紅,心裡漸愧。有些人分明是冒充他別具慧眼,但是我又不能駁斥,想到或許他們真是欣賞的,可惜他們的觀點,跟我的要求有別,是故我只能苦笑,而從不能接受這些誇獎。

回頭説主題曲《小李飛刀》。這歌詞,數十年來,一直都有人向我提起,表示讚賞,我也欣然接受。也曾有人説:這歌大概已走通天涯海角,而且到處受到懂中文的人注意。實情是否如此,我不大淸楚,不過這以後,無論我身在何處,人家都提起這歌,可見它確實有一定的魅力,香港有間唱片公司,也曾向它的外國母公司提議,找外國歌星奇里夫李察重新灌錄《小李飛刀》,大不了改改歌詞。這事有沒有下文,我不甚了了;但動議這事的人曾向我透露,我只有笑笑,並把此事吿知作曲的顧家煇。不容置疑,「盧國沾」這三個字受到注意,確是因這首歌而開始,也因此令我吃了好幾年《小李飛刀》的「遺產」,享受至今。

但是這一切都來得太意外,榮耀感也來得突然,不獨令我難以置信,顧家煇也是一般錯愕。

有個晚上,我在煇哥家中,兩個人坐在地氈上,談及這歌,互相審問:認為曲好麼?詞好麼?答案是兩人都搖頭。知道自己並沒傾盡全力炮製。但是所得的成績驚人,無以名之,只能稱為龍捲風。

捫心自問,這詞也有許多瑕疵,是技巧不純熟所致。但是人家讚好,我至今不能信服,也不明白好在哪裡,況且我一旦記起前述那首《刀光淚影》,心裡都不免有些難過,草稿都出版,我很難受,故此,想起《小李飛刀》,我立刻想起《刀光淚影》,為此不快樂。

 

《小李飛刀》歌詞(羅文唱)

難得一身好本領,情關始終闖不過。

闖不過,柔情蜜意,亂揮刀劍無結果。

流水滔滔斬不斷,情絲百結衝不破。

刀鋒冷,熱情未冷,心底更是難過。

無情刀,永不知錯,無緣分,只歎奈何。

面對死,不會驚怕,離別心淒楚。

人生幾許失意,何必偏偏選中我?

揮刀劍,斷盟約,相識注定成大錯。

 

白信封

這一首詞我十分喜歡,但是得來有些偶然。記憶所及,當日寫這詞,已有些絕望,下筆之際,連信心都失去。事實上,我記得是在碰彩的心態下執筆的,怎樣都預想不到,居然真的碰了一點好運氣。

説是運氣,一點不誇張,我十分記得,這詞之前已有三稿交了到唱片公司,監製的都不滿意,我聽他「指控」,確也言之成理,句句都聽進耳朵,可是我已寫了三稿啦,脾氣再好也有些受不住,簡直認為我不該再試了。

不知當日講過「你找別人寫吧」這話沒有?有時我會説這種話,自動棄權。

當然這種最後棄權的例子只有很少,卻真也發生過,心裡的想法是:既然我不適合,不必拖累,反正各有家數,可能別的寫詞人,一寫便寫對了,過往也有人家寫不好棄權,我來接手的事例,

這曲的旋律很怪,是陳永良特別按葉徳嫻的風格精心炮製的。曲子確有特色,但是我覺得很怪,因為從未接觸過這許多「三字句」及「四字句」,同在一首歌裡出現,於填寫歌詞的人而言,是極之困難的。

一般而含,歌詞最易寫是五字、六字、七字,作者可以在每句裡,填上主角、對手、動詞、形容詞、名詞,例如「願你留在我身邊」、「柔情盡變恨」、「我的褪色彩照」,都比較容易,有充分的字位給作者發揮。

不似四字句,唸起來都硬邦邦,《詩經》的四字句,便是例子,至於三字句,難度更高,不信?你讀讀《三字經》,看「上大人,孔乙己」是甚麼語法,要是沒有講解,憑字面看,你認為「上大人」是甚麼?「孔乙己」是甚麼?

直至填寫第四稿時,我才愕然,憑音符看到,大都是要填寫三字句、四字句的,而且每句中間,還不串連,看出是作曲人故意如此。唱起來便是:「白信封——」約停兩秒半,才唱「寫三個字」。擺明一個格式,是不論三字句還是四字句,必須每句盡可能有完整獨立的感覺。

直至今日我還認為:寫這首詞,只比考狀元易些,並且肯定假如再有這一類曲子,一見,會送回唱片公司,請他們另聘髙明,我一定不肯寫。

當日便是如此,寫了第一稿,普通的愛情小品寫完送去。是因為,寫時沒料到,這曲子是這種風格,退貨的事常發生,我不以為意,相信自己寫的題材可能舊了,故而又改寫另一個題材,不料又退貨。

監製先生這回開腔了:「音樂錄好啦,卻不是你寫的味道,是一種很怪的味道。」電話裡他還哼了一些給我聽。我這才重新研究這旋律,才發覺這旋律,原來竟然到處埋地雷,前面兩稿走錯路,都給炸死。

按照這個曲式,我又填了另一首交去。交去之後,久久沒有回音,習慣上是已「收貨』的意思,還以為唱錄了。不料電話又在某個晚上響起!説唱過啦,還是不妥當,不是那種感覺。假如問是甚麼感覺,照例誰都答不出,我問,果然答不出。

三稿俱退,又沒有指出要求,令我六神沒了主。寫甚麼才對呢?這擺明是個碰彩數的寫法,不過我已信心盡失,執筆的那個晚上,是東寫寫、西寫寫,根本沒有定題材的。

這詞寫成,是在胡思亂想之際,忽然想到:為甚麼中國人的姓名,竟然大都是三個字的?三個字,姓名,想起寫信;寫信,想起寫情信;寫情信?想起「我愛你」;轉而想:信內該寫「我愛你」三個字,信封該寫收信人的姓名,也是三個字。

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:90 396
無庫存,下單後進貨
(採購期約45~60個工作天)

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區