考研英語夜讀美文100篇(附光碟+考研英語大綱詞匯表)（簡體書）

CONTENTS目 錄
Part One 第一部分
Smile and Love / 2
微笑與仁愛
Writer’s Privilege Is to Help Man Endure the Glory of His Past / 6
作家的特權是讓人們永遠記住曾經有過的光榮
I Am Prepared to Die for an Ideal / 11
我愿為理想獻出生命
Let Us Say a Pray for Our Country and Our People / 16
讓我們為我們的國家和人民祈禱
Remain Resolute to Pursue Your Dreams / 20
堅定不移，追求夢想
It Belongs to All Americans / 25
諾貝爾和平獎屬于所有美國人
Let Us Keep Climbing Toward That Promised Land / 30
讓我們朝向那片神賜的土地繼續前進
The Future Is in the Hands of the Young People of Both Countries / 35
我們兩國的未來掌握在年輕人手中
Follow My Conscience / 40
在良知的指引下
I Will Be on the Front Lines of Democracy, Fighting for the Future / 45
我依然會在民主的最前線為未來而奮斗
Put Interests of America First / 50
國家利益至高無上
I Have a Dream / 55
我有一個夢想
A Date Which Will Live in Infamy / 60
永遠的國恥日
The Only Thing We Have to Fear Is Fear Itself / 65
我們唯一恐懼的就是恐懼本身
America’s Best Days Lie Ahead / 70
美國的未來更美好
Changes Has Come to America / 74
美國的變革時代已經到來

Part Two第二部分
The Nightingale and the Rose (Excerpt) / 80
夜鶯與薔薇（節選）
Jane Eyre (Excerpt) / 85
簡?愛（節選）
When the Moon Follows Me (Excerpt) / 91
月兒隨我行（節選）
Pride and Prejudice (Excerpt) / 96
傲慢與偏見（節選）
Tess of the d’Urbervilles (Excerpt) / 101
德伯家的苔絲（節選）
Wuthering Heights (Excerpt) / 106
呼嘯山莊（節選）
Oliver Twist (Excerpt) / 110
霧都孤兒（節選）
The Hospital Window / 114
病房的窗戶
A Boy and His Apple Tree / 119
男孩和他的蘋果樹
Run Through the Rain / 123
在雨中奔跑
In Giving I Connect with Others / 128
給予中我與他人緊密相連
Old House, Warm Memories / 133
舊屋里的溫暖回憶
Love Letter / 138
情書
Holding a Heart / 143
緊握一顆心
Helpless Love / 148
無助的愛
The Happy Marriage / 153
幸福的婚姻生活

Part Three文化驛站
The Song of the River / 158
河之歌
Letter to Lord Chesterfield / 162
致切斯特菲爾德伯爵函
National Prejudice (Excerpt) / 167
民族偏見（節選）
The History of Tom Jones, a Foundling (Excerpt) / 172
棄兒湯姆?瓊斯的歷史（節選）
The Adventures of Huckleberry Finn (Excerpt) / 177
哈克貝利?費恩歷險記（節選）
I Wandered Lonely as a Cloud / 181
我好似一片孤獨的流云
Song of Myself / 184
自己之歌
Because I Could Not Stop for Death / 187
因為我不能停止赴死
Stopping by Woods on a Snowy Evening / 191
雪夜林畔小駐
Kanji Skills Decline in Digital Age / 194
日本漢字能力在數字時代的衰退
Bruce Lee Continues to Influence Universe / 199
李小龍持續影響世界
Why East Asian Students Are Superior? / 204
為什么東亞的學生更優秀？
Shanghai Soup Dumplings: the Art of Slurping / 209
上海湯包：啜食的藝術
Shooting Hoops for Peace in North Korea / 214
籃球為朝鮮帶去和平
English—Speaker Sues Pima Community College over Spanish Use in Classroom / 219
英語使用者控訴皮馬社區學院在課堂使用西班牙語
Tipping in Japan: Yes, It Exists and It’s Confusing / 224
小費在日本：存在，但令人費解
Is Saké Chinese or Japanese? / 229
清酒源于中國還是日本？
Blue or Pink? / 234
藍色還是粉色？

Part Four科技擷英
After 40 Years, Has Recycling Lived Up to Its Billing? / 240
40年后，資源回收利用能達到期望值嗎？
Big Computers for Little Engineers / 245
為小型工程服務的大型計算機
Brain Science in the Classroom / 250
教室里的腦科學
Breathe Wheezy: Traffic Pollution Not Only Worsens Asthma, but May Cause It / 255
氣喘吁吁：交通污染不僅加劇哮喘，也許還是造成哮喘的元兇
Global Average Temperatures Are Close to 11,000-Year Peak / 260
地球平均氣溫接近1.1萬年來的最高值
Mental Illness / 264
精神疾病
Protect Women’s Health / 269
保護婦女健康
Safer Drugs for Kids / 273
可供兒童服用的安全藥物
Time to Kill Off Captchas / 278
是時候取消驗證碼了
Which U.S. City Is the Greenest? —It Depends on Whom You Ask / 283
美國最環保的城市是哪座？——答案見仁見智
Mind Pops / 288
瞬間的記憶
Is This the End of the Postcode? / 293
郵政編碼要壽終正寢了嗎？
What Makes Us Itch? / 298
是什么讓我們發癢？
Starbucks of Ancient America / 303
古代美洲的星巴克
Palm Surgery Is on the Rise in Japan / 308
手掌手術在日本興起
Why Being Bilingual Can Actually Make You Smarter? / 313
為什么說兩種語言能讓人更聰明?

Part Five智慧講堂
How to Grow Old? (Excerpt) / 318
怎樣才能活得老?（節選）
Robinson Crusoe (Excerpt) / 323
魯濱遜漂流記（節選）
Hamlet (Excerpt) (Act 3, Scene 1, lines 55-86) / 328
哈姆雷特（節選）（第三幕第一場）
The Pleasures of Ignorance (Excerpt) / 333
無知常樂（節選）
Of Marriage and Single Life (Excerpt) / 338
論結婚與獨身（節選）
Of Studies / 342
論讀書
Self-reliance (Excerpt) / 347
論自助（節選）
Nature (Excerpt) / 351
論自然(節選)
Life Is All About Choices / 355
生活充滿選擇
To Get a Thorough Understanding of Oneself / 359
充分了解自己
Companionship of Books / 363
書伴左右
Abundance Is a Life Style / 368
富足是一種生活方式
Positive Attitude / 373
樂觀的態度
Facing the Enemies Within / 377
面對內心的敵人
The 50% Theory of Life / 382
生命對半論
Awaken Your Life / 386
快喚醒你的生活

Part Six真題回顧
The Top-down Conception of the Fashion Has Been Out of Date / 390
時尚業自上而下的流行概念早已過時
Is the Future of Mankind Gloomy or Bright? / 396
人類的未來是暗淡的還是光明的？
Permission to Run a Nuclear Plant is Hard to Get / 402
經營核能發電廠的許可難得
Process of Making Credible Scientific Discovery / 407
具有可信度的科學發現過程
Chief Leaders Make a Jump to Look for CEO Posts / 412
為作CEO，公司高級管理者紛紛跳槽
Rearing Child Can Be the Sources of Intense Gratification / 418
生兒育女會為我們帶來由衷的歡樂
Who Drive the Social Epidemics? / 423
社會流行潮流由誰引領？
The Independence of Standard-setters Being Compromised / 429
會計準則制定者在獨立性方面作出妥協
What Is the Relationship Between Education and Economic Development? / 435
教育和經濟發展之間的關系究竟怎樣？
Puritan Tradition: the Themes and Preoccupation of American Intellectual Life / 440
清教傳統：美國人精神生活的主題和焦點
Women Are Susceptible to Developing Depression and Anxiety Disorders Under Stress / 445
女性在壓力下更容易緊張和抑郁
Americans Have Generally Stopped Growing / 450
美國人的總體身高已經不再增長
Will IQ Test Demonstrate the Real Intelligence of You? / 455
IQ測試能反映出你真實的智力嗎？
Once Financially—secure Status of Middle—class Family Has Been Changed / 460
中產階級家庭曾經享有的經濟穩定狀態一去不返
The Industry of Stratford-on-Avon / 465
埃文河畔斯特拉特福鎮的經濟產業
Art: Expressing Happiness or Misery / 470
藝術：表達快樂還是苦難
Dreams Can Be Harnessed and Controlled / 475
夢可以被駕馭和控制
100 “All Too Human”or“All Too Monkey” / 480
人有“人之常情”，猴有“猴之常情”
附錄 2013年考研英語大綱詞匯表 /485