綠寶石：時空戀人III

愛，使她無堅不摧，卻也滋長邪惡。
而在時間的盡頭等待她的，將會是……

●出版第一週即榮登《明鏡週刊》文學類暢銷書榜首！並已售出20國版權！

我的心、我的命，都操之在你。
你的愛能攔阻時間，讓我永生；
但也因為愛情，邪惡得以甦醒，
而我，將化為塵粒，消散於不復奔流的時空之中……

能夠跳躍時空的關德琳，心卻已化為不會跳動的「杏仁膏」；只是她還來不及傷心，死黨蕾絲莉就拉著她栽進尋寶「遊戲」裡。外公盧卡斯在過世之前留下的謎題都一一被解開，其中的真相和巧合讓關德琳驚愕不已！
關德琳一邊忙著藏匿秘密，一邊還要與那個「醜兮兮又嚇死人」的吉迪恩，再度回到十八世紀參加聖日耳曼伯爵的宴會，並擔任誘餌，找出護法圈內的叛徒。只是隨著叛徒的曝光，關德琳的生命也岌岌可危，而她最重要的那項「魔法」更是呼之欲出。關德琳這才明白自己的使命和身分，但是邪惡卻早已啟動，秘密之下的秘密也將被揭露。
也許唯有吉迪恩對她的愛，能從狂亂的時空中拯救關德琳；但卻也是吉迪恩的愛，才讓這顆紅寶石面臨碎裂的威脅。而更重要的是，關德琳甚至不能確定吉迪恩究竟愛不愛她呢？……

克絲汀．吉兒　Kerstin Gier

德國最炙手可熱的暢銷天后。一九六六年生，教育學學士，但大學所學並沒能讓吉兒在職場一展長才，於是一九九五年起，她開始提筆創作。第一部作品《男人和其他災難》就讓她一舉成名，不僅廣受讀者歡迎，還被改編拍成電影。而後續推出的《十三封自殺告別信》、《異性相脫衣》等書也在暢銷排行榜上贏得亮眼的成績，二○○五年吉兒更榮獲德國愛情小說作家聯盟所頒發的「德國愛情小說獎」。

《時空戀人》三部曲是吉兒的第一部奇幻小說，別出心裁的故事設定、高潮迭起的劇情發展，以及細膩生動的角色刻畫，完全擄獲了青少年和成人讀者的心，每一本都既叫好又叫座，在德國掀起了一股「穿越」熱潮，並已被改編拍成電影！

目前吉兒與先生、兒子和貓，居住在德國貝爾吉施格拉德巴赫附近。

譯者介紹︰
賴雅靜

政大中文研究所畢業，旅居德國十年，期間曾為《中國時報》撰文介紹德語區出版動態，並擔任兩家德國出版社中文版特約編輯。從事的工作種類不少，但多和書籍相關。現居新北市小鎮，專事翻譯，譯有《夢書之城》、《阿爾漢布拉宮》等青少年文學、成人書籍及童書上百冊。

看完這本書就像看完一部電影一樣，整個劇情比快速還要快速。《時空戀人》三部曲就像一陣清爽的微風，讓你心情愉快，我一定要大力推薦這個系列！
──「IRKA」書評網

《時空戀人》三部曲絕對好看得讓你無法自拔，它幽默詼諧，但又超級浪漫，克絲汀．吉兒寫出了一部精采的奇幻小說！
──「書賊」部落格

這本書不可思議地好看！我在一天之內就讀完了這本精采的小說，就像吸義大利麵一樣，我可以永無止境地閱讀下去，但是作者卻決定停在一個吊人胃口的地方，也太吊人胃口了吧！
──「一起閱讀」部落格

時空旅人關德琳準備與討人厭的表姊夏綠蒂，一起前往護法秘密會社上課。在車上，關德琳滿腦子想的都是傷透她心的吉迪恩，偏偏夏綠蒂又故意提起這個敏感的話題……

「哼，終於來了！」見我走近，夏綠蒂不悅地說：「我們等了好久了，大家都在看我們。」
「這會妨礙到妳嗎？哈囉，馬利先生，您好嗎？」
「欸，好。欸，您好嗎？」話才說完，馬利先生的臉就脹紅了，連耳朵和脖子也都染上了熟番茄的顏色，真可怕。
雖然我很想答：「糟透了。」看他臉色會變成什麼樣子，卻還是乖乖回答：「我很好。」他幫我們開門，夏綠蒂優雅地坐上後座，我則一屁股坐到她對面的座位上。
車子開始發動，夏綠蒂凝望著窗外，我則兩眼發呆，心裡想著我該擺出生氣又冷淡的態度對待吉迪恩，或是該特別友善但又不在乎。真懊惱沒辦法跟蕾絲莉商量。車子開始朝河岸前進時，夏綠蒂不再注視窗外的景色，改盯著她自己的指甲，接著她突然抬起頭來，把我從頭到腳打量了一遍，用挑釁的語氣問：「妳要帶誰一起參加辛西雅的派對？」
她顯然故意跟我過不去，幸虧我們就快到了，禮車已經轉進皇冠辦公室路的停車場。我說：「嗯，我還沒決定，要不是跟科米蛙就是跟史瑞克──如果他有時間的話。妳呢？」
「吉迪恩要跟我一起去。」說完，夏綠蒂繃緊了神經注視著我，顯然想知道我的反應。
「他挺貼心的嘛！」我友善地回答，同時淡淡一笑。這麼做並不難，因為現在我非常清楚他的想法。
「但我不知道該不該接受他的提議。」她嘆了口氣，試探的眼神依然沒變，「置身在一堆幼稚的人群裡，他一定很不舒服，平常他就常向我抱怨一些十六歲的人幼稚不成熟……」
有那麼一瞬間我幾乎以為她說的可能是實情，不只是為了惹我生氣。但就算真是這樣，我也不想讓她如願傷了我的心。我擺出一副萬分理解的表情點點頭說：「他反正有妳這麼成熟又懂事的人陪伴，如果這樣還不夠，他還可以和戴爾先生聊聊酒對青少年的不良影響啊！」
車子煞住，停在這棟數百年來護法秘密會社所在的建築物前方它專用的停車格。司機熄掉引擎，而同一時間，馬利先生也倏地從前座上跳出來，但我已經趕在他之前開啟車門。我拿起書包，爬出車外，裝作沒看到馬利先生伸過來的手，同時努力用愉快的語氣說：「哦對了，綠色是吉迪恩最喜歡的顏色。」
哈，夏綠蒂臉部肌肉雖然動都沒動，但這次我顯然佔了上風。我往前又走了幾步，確定沒有人看到，這才放心露出一絲得意的微笑，但這抹笑容瞬間又凍結在我臉上──陽光下，吉迪恩正坐在護法總部入口的台階上。慘了！我滿腦子只想著該如何給夏綠蒂一個讓她措手不及的回答，卻沒留意周遭的情況。在這一剎那，我的心不知該因為不適而糾結，還是因為喜悅而加速跳動。
吉迪恩見到我們立刻起身，拍了拍牛仔褲上的灰塵。我放慢腳步，心裡琢磨著該用哪一種態度面對他。此刻我下唇顫抖，就算擺出「友善，但刻意無所謂」的表情大概不太有說服力，但「冷淡，因為我有理由生氣」的表情又因為表現出我極度渴望撲進他懷裡而不可行，於是我只好緊咬不聽話的下唇，試圖裝出無動於衷的模樣。
當我朝他走近時，心裡不由得有那麼點得意，因為吉迪恩也同樣咬著下唇，同時顯得非常緊張。我遲疑了一下，在階梯口前停下腳步。大約有兩分鐘之久，我們就這麼凝視著對方的眼睛，接著，他目光轉移到對面建築的外牆，說了聲：「哈囉。」我絲毫不覺得那聲「哈囉」是說給我聽的，反倒是夏綠蒂趕在我之前登上階梯，用一隻胳臂勾住吉迪恩的脖子，親了親他的臉頰。
「嘿，哈囉。」她說。
老實說，這比腳底生根、傻傻杵在原地要優雅多了。我這模樣似乎讓馬利先生以為我頭暈，因為他問我：「我是否該幫您送杯茶過來，密斯？」
「謝謝，不用，我還好。」我卯起勁來一把抓住往下溜的書包，再次移動腳步。我既沒把頭髮往後一甩，也沒有目光冷冽地從吉迪恩和夏綠蒂身邊經過，反而像隻年老體衰的蝸牛，吃力地爬著階梯，看來蕾絲莉和我看了太多浪漫愛情片了。但就在這一刻，吉迪恩卻將夏綠蒂推開，一把抓住我的手臂，說：「關，我可以跟妳說個話嗎？」
我心情一鬆，膝蓋差點發軟，「當然可以。」
馬利先生急得跳腳，他雙耳發紅，囁嚅著說：「我們已經遲到了。」
「他說得沒錯，」夏綠蒂嬌聲嬌氣地說：「關德琳在伊落魄昔之前要先上課，而你也知道，如果讓喬丹諾等他會怎麼樣。」我想不透她是怎麼辦到的，但她清脆的笑聲聽起來確實非常真誠。「要一起走嗎，關妮？」
「她十分鐘後就會過去。」吉迪恩說。
「晚一點不行嗎？喬丹諾他……」
「我都說了，十分鐘！」吉迪恩的語氣剛好險險超過客氣與不客氣的界限，馬利先生嚇了一跳，我應該也是。
夏綠蒂聳聳肩，說：「隨你便。」然後頭一甩就走開了。這一招她最拿手，而馬利先生則趕緊跟在她屁股後頭。
他們兩人進入門廳時，吉迪恩似乎忘了他想說什麼，反而緊盯著對面建築物的蠢外牆，揉揉脖子，彷彿那裡肌肉嚴重緊繃。最後，我們兩人同時深深吸了一口氣。我問：「你手臂怎麼樣了？」而與此同時，吉迪恩也問：「妳還好嗎？」接著，我們雙雙噗哧笑了出來。
「我手臂很好。」他終於又望著我。歐買尬，瞧他的眼睛！我膝蓋再度發軟，暗自慶幸馬利先生已經離開了。
「關德琳，對這些事我非常非常抱歉，我自己的行為……實在很不負責，我真的不該這樣對待妳。」瞧他那沮喪的模樣，我都快受不了了。「昨晚我打妳手機將近一百次，可是每次都是通話中。」
我心裡琢磨著，是不是該速戰速決，直接撲向他的懷抱裡。但蕾絲莉說過，我不可以輕易就饒過吉迪恩，於是我只是揚了揚眉毛等候下文。
「我不想傷害妳，請相信我。」他說得情真意切，聲音因此而微微沙啞，「昨晚妳看起來很傷心。」
我輕聲說：「沒那麼嚴重啦。」這是個善意的謊言，昨晚我淚如雨下，恨不得自己因為肺結核而死，但我沒必要因此指責他。「我只是……有點心痛……」好吧，這是本世紀淡化痛苦事實的最強範例。「想到那些吻、你的愛情告白，都是你演出來的……」我窘得閉嘴說不下去。
他本來就已悔恨萬分，現在更是悔恨得無以復加：「我答應妳，不會再讓這種事發生了。」
這到底是什麼意思？我有點不懂。「嗯，現在既然我知道了，這一招當然就無效了。」我說得太急切了點，「不要跟別人講哦，那個計畫本來就沒道理，戀愛中的人並沒有比別的人更容易操控──恰好相反！由於賀爾蒙作祟的緣故，別人永遠無法得知接下來他們會做出什麼事。」我自己就是最好的例子。
「但出於愛的緣故，人們往往會做出他們平時不會做的事。」吉迪恩抬起一隻手，似乎想摸我的臉，但最後還是頹然放下手來。「戀愛的時候，妳會把對方看得比自己更重要，」要不是我對他非常了解的話，大概會以為他快淚崩了。「會自願犧牲。伯爵的意思大概是這樣吧。」
「而我呢，我認為他根本不知道自己在說什麼。」我鄙夷地說：「如果你問我，我會說：愛情不是他擅長的，而他對女性心理的了解也……少得可憐！」還有，快吻我吧！我想知道鬍碴會不會扎人！
他露出微笑，臉色一亮，說：「也許妳說得對。」說著，他深深吸了一口氣，彷彿心上一塊沉重的石頭終於落地了。「總之，很高興我們把話說清楚了。我們可以當好朋友吧？」
嗄？
「好朋友？」我重複了一遍，因為太過意外而說不出話來。
「就是彼此知道可以相互信賴、相互依靠的那種好朋友。」吉迪恩說：「因為妳一定要信任我，這是很重要的事。」
一、兩秒鐘過後我才明白，我們兩人根本是雞同鴨講。吉迪恩想告訴我的，不是「請原諒我，我愛妳。」而是「讓我們當好朋友吧。」而就連笨蛋都知道，這完全是兩碼子事。
這表示，他一直沒有愛過我。
這表示，蕾絲莉和我看了太多浪漫愛情片了。
這表示……
「你這個王八蛋！」我高聲叫嚷，怒火燒遍了我全身，如此熾熱，我聲音都沙啞了，「怎麼有人這麼感情麻木！前一天你才吻了我，說你愛上我了，隔天你就改口說你很抱歉。你是個噁心的大騙子，這樣你居然還敢要我信任你？」
這下子，吉迪恩也發現我們兩人雞同鴨講，他臉上的笑容也瞬間消失。「關……」
「你想聽我的真心話嗎？我為每一滴我因為你而流下的眼淚覺得不值！」我想朝他怒吼，結果卻很淒慘，我只能勉強擠出沙啞的一句：「但可別以為我為你流的淚水很多！」
「關！」吉迪恩試圖握住我的手，「哦，老天，真的很抱歉，我並不想……求求妳！」
求求妳，這是什麼意思？我氣沖沖地瞪著他。他難道還沒發現，他只是把情況搞得更糟嗎？還有，他以為他那種狗一般乞憐的目光能改變什麼嗎？我想轉身走人，手腕卻被吉迪恩牢牢握住。「關，妳聽我說，我們還會面對許多危險的年代，所以我們，妳跟我，必須同心協力，這是非常重要的。我……我真的很喜歡妳，而且我希望我們……」他最好別再講那句可恨的話，偏偏他果真又說了。「……當朋友。妳不了解嗎？唯有我們能相互信任……」
我甩開他的手，「你以為我想要你這種朋友嗎？」我的聲音又恢復正常，而且聲音大到把屋頂上的鴿子都嚇飛了。「友誼是怎麼回事，你根本就不了解！」
在這一瞬間，事情突然變得輕而易舉：我猛地將頭髮往後一甩，鞋跟一轉，扭頭就走。

誰想要跟喜歡的對象只當好朋友啊？原來愛情電影裡演的都不是真的！吉迪恩到底是什麼意思？關德琳能夠處理好自己的感情嗎？12/9皇冠文化集團帶你見證這場穿梭時空的揪心愛戀！