機電專業英語（簡體書）

《機電專業英語》可作為機電一體化技術、數控技術及機電類其他專業的專業英語教材，也可供相關專業人員參考使用。

Part 1 Text
Unit 1 Engineering Drawing
Lesson 1 Coordinate Systems and Types of Views
Lesson 2 Tolerances and Fits
Unit 2 Mechanical Components
Lesson 3 Shafts and Shaft Accessories
Lesson 4 Disc Type Components
Unit 3 Types of Control Devices
Lesson 5 Relay Devices
Lesson 6 PLCs
Unit 4 Machining Methods and Types of Cutters
Lesson 7 General-purpose Machining Methods
Lesson 8 Electrodischarge Machining and Wire EDM
Unit 5 CNC Machine Tools and Tooling Systems
Lesson 9 Numerical Control Machine Tools
Lesson 10 Machining Centers and Tooling Systems
Unit 6 Programming Knowledge
Lesson 11 Word Address Programming
Lesson 12 Motion Types and the Forms of Compensation
Unit 7 Programming Techniques
Lesson 13 Typical Operation Programming
Lesson 14 NC Part Programming
Unit 8 Operational Panels and Maintenance of CNC Machines
Lesson 15 Operational Panels
Lesson 16 Maintenance of CNC Machines
Unit 9 CAD/CAM
Lesson 17 CAD and Its Application
Lesson 18 CAM and Its Application
Unit 10 Necessary Knowledge for Applying for a Job
Lesson 19 Resumes and Letters of Application
Lesson 20 Introduction to Electromechanical Products
Appendix 1 Engineering Materials
Appendix 2 G&M Code References
Appendix 3 The Sample of CNC Machine Specifications
Part 2譯文
第一單元工程制圖
第一課坐標系和視圖種類
第二課公差與配合
第二單元機械零件
第三課軸及軸的附件
第四課圓盤類零件
第三單元控制裝置類型
第五課繼電器
第六課可編程邏輯控制器
第四單元加工方法及刀具類型
第七課常用加工方法
第八課電火花加工及電火花線切割
第五單元數控機床及刀具系統
第九課數控機床
第十課加工中心及刀具系統
第六單元編程知識
第十一課字地址編程
第十二課運動類型及補形式
第七單元編程技術
第十三課典型操作編程
第十四課數控零件編程
第八單元數控機床控制面板及維護
第十五課控制面板
第十六課數控機床維護
第九單元CAD／CAM
第十七課CAD及其應用
第十八課CAM及其應用
第十單元申請工作必備知識
第十九課簡歷及求職申請信
第二十課機電產品介紹

幾乎在所有的情況下，銑削使用多切削刃刀具，以具有較高的材料去除率。通常銑削能獲得所希望的表面精度，因此，銑削特別適合并廣泛用于大批量生產中。生產中應用多種銑床，其范圍包括生產車間用于常規加工的簡易銑床和萬能銑床，也包括在工模具車間使用的高度專業化的各種銑床。毫無疑問，更多的平面加工將用銑削，而不用其他的機械加工方法。
對于常規加工，立柱升降臺式銑床是最常見的銑床類型。裝夾銑刀的主軸可以在水平方向銑平面（圖7—2），也可以在豎直方向銑端面和立銑及鏜孔、鉆孔（圖7—3）。
銑床的基本組件如下：
1）工作臺，通過工作臺上的T型槽夾緊零件。工作臺相對于床鞍縱向移動。
2）床鞍，支撐工作臺，并給工作臺提供往返運動。
3）升降臺，支撐床鞍，并給工作臺提供豎直方向的運動，以便調整切削深度。
4）臥式銑床中的橫梁，可以進行調整，用于容納不同長度的刀桿。
5）主軸箱，包含主軸和刀具夾具。在立式銑床中，主軸箱可以是固定的，也可以豎直方向可調，并且可以在豎直面傾斜，來加工帶有錐度的表面。
6）普通銑床有3個運動軸，可以手動或機動進給。在普通的立柱一升降式銑床中，工作臺可以在水平面上轉動。用這種方法，就可以加工一些復雜的形狀（如各種角度的螺旋槽），從而形成如齒輪、鉆頭、絲錐和刀具等零件。以下（圖7—4）列出幾種基本的銑刀和銑削加工。
銑削螺旋槽
當帶有分度頭的蝸輪主軸連接到絲杠時，工件相對工作臺轉動，并隨工作臺移動，于是加工出螺旋槽（如圖7—5所示）。
銑刀、齒輪、麻花鉆以及類似的蝸桿都可以按照這種方式加工。這種銑削操作需要驅動主軸與有關的齒輪系間保持特定的關系，在每次完整的轉動中，控制渦輪的移動距離。在加工螺旋槽前，絲杠和螺旋角必須和渦輪直徑匹配。
7.3鉆床
鉆床用于鉆孔、攻絲、鉸孔以及小直徑的鏜孔加工。最常見的是臺式鉆床，其主要部件如圖7—6所示。零件安裝在可調整的工作臺上，可以直接夾緊在槽或孔中，也可以用事先裝在工作臺上的臺虎鉗夾緊。可以手動或機動，以預設的速率來降低鉆頭。手動進給要求具有一定的判斷適合進給率的技能。
鉆床的發展包括數控三軸聯動鉆床，使用轉塔我們可以按照一定的順序，來自動地完成各種鉆削操作（圖7—7）。轉塔最多可容納8種不同的刀具，如鉆頭、絲錐、鉸刀等。注意：轉塔可容納不同的刀具。圖7—8說明各種類型的鉆削和鉸削加工。
7.4磨削加工和磨床
磨削操作用于加工各種盤類結構的零件。對于特定的應用，磨削過程的選擇取決于零件的形狀和尺寸、裝夾情況以及所要求的生產率。