滿額折
新英語短語習語大詞典（簡體書）
- ISBN13：9787801037589
- 出版社：商務印書館國際有限公司
- 作者：錢厚生
- 裝訂／頁數：精裝／1118頁
- 規格：20.8cm*14.6cm (高/寬)
- 版次：一版
- 出版日：2013/01/01
人民幣定價：75 元
定 價：NT$ 450 元
優惠價：87 折 392 元
缺貨無法訂購
相關商品
商品簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱
商品簡介
《新英語短語習語大詞典》在總體設計和具體編寫方面充分考慮讀者的實際需求，積極從以下幾方面進行努力，以形成自己的特色：
一、條目範圍適當放寬。除收錄文學作品中常見的短語和習語外，還吸收各行各業中常用的短語和習語；除收錄正式場合使用的短語和習語外，還吸收非正式場合使用的短語和習語；此外，適當提供一些需要解釋的一般詞組，為英語理解與翻譯提供更多的方便。
二、詞典內容與時俱進。除收錄經典短語和習語外，特別注意吸收當代英語中出現的新短語、新典故，並且關注經典短語和習語的新意義、新用法，以便閱讀現代英文報刊、瀏覽各類英文網絡。
三、詞典釋義力求準確。儘量使用比較貼切的對譯詞語，避免機械地翻譯相關英文詞典所給出的英文定義。同時注意英語習語和漢語成語的內涵、風格差異，防止貌合神離的對譯，即西方雙語詞典學家所說的“假朋友”（falsefriends）。
四、背景知識豐富多彩。不僅在各種典故條目中給出必要的文化注解，而且對其他各種短語和習語條目盡可能提供比較詳細的語源信息，以便讀者加深理解。
五、詞典體例儘量簡明。在既定篇幅內，通過條目“瘦身”，騰出空間，增大短語和習語收錄數量，滿足讀者查閱需求。同時考慮查檢便利，適當減少釋義引見方式，直接給出釋文，提供“一站式”服務，讓讀者一索即得，無須多次翻檢。
六、英語格言另列附錄。為了便於集中瀏覽查考，我們特意將英語常用格言和諺語從詞典正文中提取出來，一併列入附錄，以饗讀者。
七、各種表格相得益彰。鑒於習語往往與各種歷史文化背景知識有著密切的聯繫，附錄部分列有“歐洲歷史簡表”、“美國歷史簡表”、“英國歷代君主”、“英國歷屆首相”、“美國歷屆總統”、“美國各州簡表”、“基督教《聖經》篇名”，以供參考。
一、條目範圍適當放寬。除收錄文學作品中常見的短語和習語外，還吸收各行各業中常用的短語和習語；除收錄正式場合使用的短語和習語外，還吸收非正式場合使用的短語和習語；此外，適當提供一些需要解釋的一般詞組，為英語理解與翻譯提供更多的方便。
二、詞典內容與時俱進。除收錄經典短語和習語外，特別注意吸收當代英語中出現的新短語、新典故，並且關注經典短語和習語的新意義、新用法，以便閱讀現代英文報刊、瀏覽各類英文網絡。
三、詞典釋義力求準確。儘量使用比較貼切的對譯詞語，避免機械地翻譯相關英文詞典所給出的英文定義。同時注意英語習語和漢語成語的內涵、風格差異，防止貌合神離的對譯，即西方雙語詞典學家所說的“假朋友”（falsefriends）。
四、背景知識豐富多彩。不僅在各種典故條目中給出必要的文化注解，而且對其他各種短語和習語條目盡可能提供比較詳細的語源信息，以便讀者加深理解。
五、詞典體例儘量簡明。在既定篇幅內，通過條目“瘦身”，騰出空間，增大短語和習語收錄數量，滿足讀者查閱需求。同時考慮查檢便利，適當減少釋義引見方式，直接給出釋文，提供“一站式”服務，讓讀者一索即得，無須多次翻檢。
六、英語格言另列附錄。為了便於集中瀏覽查考，我們特意將英語常用格言和諺語從詞典正文中提取出來，一併列入附錄，以饗讀者。
七、各種表格相得益彰。鑒於習語往往與各種歷史文化背景知識有著密切的聯繫，附錄部分列有“歐洲歷史簡表”、“美國歷史簡表”、“英國歷代君主”、“英國歷屆首相”、“美國歷屆總統”、“美國各州簡表”、“基督教《聖經》篇名”，以供參考。
名人/編輯推薦
《新英語短語習語大詞典》收詞豐富，釋義準確，體例簡明，百科性強適合大中學生及具有一定英語水平的廣大讀者使用。
目次
前言
凡例
略語表
詞典正文
附錄
附錄一英語常用格言和諺語
附錄二歐洲歷史簡表
附錄三美國歷史簡表
附錄四英國歷代君主
附錄五英國歷屆首相
附錄六美國歷屆總統
附錄七美國各州簡表
附錄八基督教《聖經》篇名
凡例
略語表
詞典正文
附錄
附錄一英語常用格言和諺語
附錄二歐洲歷史簡表
附錄三美國歷史簡表
附錄四英國歷代君主
附錄五英國歷屆首相
附錄六美國歷屆總統
附錄七美國各州簡表
附錄八基督教《聖經》篇名
書摘/試閱
break out in a cold sweat（嚇得）出一身冷汗
break out of①逃離（某地）②擺脫（某狀況）
break out of the pack在眾多候選人的激烈競爭中脫穎而出
break over①溢出②違犯③（浪濤）沖擊；撲打④浪濤般地向…襲來
break one's parole（假釋期滿未能返回監獄的）違誓；違誓脫逃
break Priscian's head犯語法錯誤，不守語法規則
break prison越獄
break one's promise違背諾言，食言
break ranks ＝break the ranks
break sanctuary侵犯教堂的庇護權而闖入教堂逮捕罪犯
break ship（船員滿休后）不回船
break short使突然終止；中斷
break silence =break the silence
break sb's spirit挫某人的銳氣；使某人垂頭喪氣
break step①走亂步伐②（軍事）換便步走
break stones敲鋪路石為生；做苦活；陷于貧困
break the back of sb①折斷某人的脊骨②把某人壓得喘不過氣來；使某人破產
break the back of sth①完成某事最艱巨（最重要）的部分②摧垮，挫敗；傷其要害
break the bank①耗盡資源；傾家蕩產；分文不剩②（賭博）把莊家的錢全部贏來
break the ice①打破沉默，帶頭發言②（比賽時）首先得分③打破僵局，消除隔閡④開個頭；著手做（危險、困難的事情）
break the mould （of）改變…模式；打破…模式
break the neck of sth ＝ break the back of sth
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。