臺灣巷弄

台灣巷弄X迷你奧斯丁
正港保證㊣手繪尚青
你的記憶　我的生活　他的未來
台灣多樣。有讓外人無法摸透的複雜，也有最原始的簡單。

跟著一台英國經典國民車紅色迷你奧斯丁，詮釋台灣經典平民巷弄文化，深刻地解釋台灣在地日記，重新組裝原有的印象。

◆珍珠奶茶七百西西重量杯

◆專業菁仔檳榔

◆機慢車兩段左轉

◆修理紗窗紗門換玻璃

◆二十四小時營業中

◆大甲媽祖回娘家

◆電音三太子保庇

◆正港路邊攤

◆好呷ㄟ土窯雞又擱來囉

◆豆漿大王

……

台灣巷弄文化的獨特記憶，原創手繪圖搭配文字，正港呈現。

有種感覺，它因我們偶爾跳離原本的框架而憑空出現。

當我們脫離原本的角度，而回頭仔細觀察那些習以為常的事物時，突然不確定的陌生感油然而生，我們在陌生與熟悉之間擺盪，藉由兩頭的撞擊，漸漸地讓新舊混雜的全貌浮現，誕生了全新的熟悉感，最後我們了解它有個新名字，就叫感動。

現在就讓我們帶領各位跟著一台紅色的迷你奧斯丁，深刻地解釋台灣在地日記。本書藉由英國經典國民車身分，詮釋台灣經典平民巷弄文化，重新組裝原有的印象。

在本書中，生猛海鮮、平價熱炒的意象，直接傳達出台灣人熱情、活力十足的感覺。台灣食物選擇多樣，每道料理都有無盡的美味；台灣二十四小時便利的生活，讓剛要煮菜才發現沒油了也沒關係，這是台灣親切、友善的最好證明。台灣傳統與現代並列，各式優點齊聚一堂，融合出新的味道，這是台灣「變」的方式，台灣的變讓機車族必須兩段式左轉，讓賣檳榔原本簡單的交易，出現了一種新的風貌；不一定是原創，卻似乎從未看過。台灣人隨性卻不輕浮；台灣人客氣有禮貌，樂於幫助人不求回報。台灣的路邊充滿創意，有時雖不好看，卻有意思。綠紅郵筒有三兩隻麻雀停靠上頭，不遠處的土地公廟寄身於騎樓店面中，抬頭觀看，各式各樣的花窗與還未收起五顏六色的衣服，這樣的台灣巷弄，有如血管分佈人體，就是台灣帶給我們的感動。

看似衝突的異國組合，卻又是不可或缺的元素，混血出奇幻趣味的台灣樣貌，同時喚起伴隨成長的共同記憶！

本書特色

◆台灣巷弄的圖樣呈現台灣特有的巷弄景觀與平民文化，讓台灣在地文化的風貌有與眾不同表達和呈現方式。是熱愛台灣的好收藏，也是台灣觀光的伴手好禮。

◆「迷你奧斯丁」在世界各國都有一天是mini day，台灣2012年的mini day是8/25。最近的mini day在日本的?名湖於11月2日舉辦。

桑制庁

桑制庁SANxTIN為桑德與xtin一同成立的視覺職人工作室，專門進行手繪工筆插畫與實驗動畫及文字寫作研究，同時也延伸關於視覺部分與紙品印刷的各項設計創作。桑制庁SANxTIN並於2011年以《裸聲》為主題，正式發表「行動空展」概念,。

因在網路普及的時代，人們漸漸地習慣藉由網路來吸收與尋找資訊，同樣也時常透過網路來發現許多自己不曾接受過的領域，使自己因網路的發達而更加廣泛的接受和分享所聞，也因行動網路的盛行，使人們可以隨時隨地透過網路得到釋放和發洩的出口。因此桑制庁SANxTIN「行動空展」，將每期作品透過網路的呈現方式與更多朋友互動，同時記錄著每期的空展作品的回應，成為「空中展覽」形式，人們可以用最自在的方式觀賞作品並與自己對話，倘若與桑制?的思想產生共鳴，也可以藉網路社群等多元便捷管道來與更多朋友們分享互動。使「行動空展」串聯更多的聲音，讓大城市小人物的我們，也能發現隱藏在各個角落的淡淡溫暖，並讓產生共鳴的朋友們得到思想的釋放與得到認同的歸屬。

2012桑制庁SANxTIN以《台灣巷弄》和大家見面，透過奇幻趣味的元素組合，來介紹這塊充滿情感的台灣！並發現看似習以為然卻藏在巷弄間的感動。

桑制庁團隊成員：

桑德Sander Jean（台灣巷弄 繪者）
台灣台北人。獨立插畫家／文字創作者／多元視覺創作者。 2004年開始在自由時報發表圖文專欄，並長期為自由時報繪製插畫。製作多部藝人ＭＶ動畫，也多次以插畫展形式在台灣舉辦個展與聯展，目前已出版七部圖文繪本，擅長藉由文字與插畫、動畫的方式來傳遞訊息，個人作品多為探討人類與社會間的存在與互動，慣以哲學及圖象的形式詮釋人們易忽略的情緒語彙。2010年以動畫藝術家身分，為華人時尚品牌－溫慶珠 Isabelle Wen 製作秋冬視覺形象動畫並於同年以動畫《冰塊少年 Ice Boy》榮獲Yahoo無名良品最佳動畫片獎。2010年兼任台灣國際花卉博覽會寰宇設計團隊。

Xtin Chang：
Sanxtin Visual Design Studio - Cofounder / Visual Creative Director Aug. 2008 - to date
- NTNU Extension, School of International Manager Training Continuing Education Program,Taiwan - University of the Arts London (Promotion Media) 2010 Yahoo Taiwan Best Animation Film-Ice Boy production team 2010 Taipei International Flora Exposition-Pavilion design team 2010 Isabelle Wen A/W collection-Animation production team 2011 Isabelle Wen 17th Magazine-Graphic & Layout design team 2011 Sanxtin -Website design/ construction / translation 2011 Sanxtin-Products & Image photographer

匹特Peter Wu：
紙製印刷創作研究者。 專門研究各式紙品印刷技術與後製加工。擅長以紙品印刷方式創作，也習慣透過印刷創作來詮釋內心想法。總是不斷的嘗試和挑戰各種紙張媒材與油墨間的發揮空間，同時記錄著每一次的創作實驗。目前正在以印刷二級測試紙結合油漆筆等複合媒材，製作以迷宮為主題的系列作品。

札司丁Justin Jean：
文字創作研究者。
法律系。夢想流浪，嚮往旅行。喜歡運用嚴謹卻又不失細膩的文字，像揮舞一張不斷擴張的網，捕捉那些漂移的話語。腦中繽紛的創意，有節奏感的不斷跳躍，依然無限迴旋碰撞產生新粒子。他用文字流浪；用文字構思一幕幕場景與運鏡，用自己的文字寫出未完待續的故事，幾張白紙，一丁點堅持。

台灣巷弄：
　專業菁仔檳榔
　二十四小時營業中
　騎樓花窗萬國旗
　少女祈禱的禮物
　吉屋出租
　請書寫3+2郵遞區號
　懇請支持鞠躬拜託
　修理紗窗紗門換玻璃
　機慢車兩段左轉
　樹麻雀
　家庭純理髮

台灣夜市：
　老闆跑路跳樓大拍賣
　生活百貨大賣場
　台灣彈珠柏青哥
　飛鏢氣球二十元
　套中圈圈大獎帶回家
　三十秒夾娃娃機
　籃球高手你好棒

台灣字號：
　台北永久烏魚子
　宜蘭回憶牛舌餅
　台中老舖太陽餅
　高雄美濃油紙傘
　苗栗梧桐五月雪

台灣節日：
　恭賀新喜大發財
　紅白元宵放天燈
　清明時節雨紛紛
　五月端午纏角粽
　中秋烤肉萬家香
　中元普渡大拜拜
　雙十國慶大遊行

台灣傳統：
　大甲媽祖回娘家
　福德正神
　東港燒王船
　鹽水蜂炮安全帽
　台灣霹靂布袋戲
　電音三太子保庇
　八家將與官將首
　文官武將守門神

台灣呷飽：
　好呷ㄟ土窯雞又擱來囉
　豆漿大王
　豪華超級大雞排
　珍珠奶茶七百西西重量杯
　生猛海鮮九九熱炒
　便利商店茶葉蛋
　冰淇淋叭噗叭噗
　正港路邊攤

台灣巷弄

一大早麻雀的聲音就在我身旁圍繞，嘰嘰喳喳的叫聲讓我慢慢舒醒。我瞇著眼看著早晨的巷弄，在台灣，除了高山或森林之外到處都可以看到俗稱「厝鳥仔」的麻雀，難怪有人說麻雀是依人小鳥，跟我一樣是陪伴人類的好夥伴，正當我沉浸在我與主人到處遊玩的回憶中時，「啪！」一坨白白混狀物就這樣降落在前方的擋風玻璃，是鳥屎！喔！我的天阿！心情瞬間盪到谷底，但我想到主人昨天有拍了一下我的車屁股說：「明天幫你洗澡！」心情就沒那麼糟了。

為了不要再被鳥糞攻擊，我把視線往上監視，順便看看巷子兩旁的住家，搜尋好玩的事物。隔壁鄰居的陽台裝了推出去的鐵窗，放了不少盆栽，掛在曬衣桿上花花綠綠的衣服、各式長褲短褲甚至還有一兩件男生的四角褲都還沒收。更前方一點的那家陽台，則用鐵絲固定了一張黃色看板，上面大大寫了一個租字，下面則是一串手機號碼。有人的陽台空無一物，也有的掛了不少國旗，如果平時能夠這樣靜下心來觀察，也還滿有趣的。

「修理紗窗紗門換玻璃～～～」一台發財車正從我身旁經過，每天幾乎都會聽到這個聲音，雖然耳熟能詳，不過音量實在太大了，我不是很喜歡。早上九點多，今天是難得的假日，天氣有一點冷，主人想必還在床上呼呼大睡吧。

我被停在巷子的停車格內，巷口的人群吸引了我的注意，一大群人聚集在那個三角窗店面前。首先看到一個男子將兩盆花籃搬進店內，裡面早已擺放了不少花圈、盆栽，更裡面也有個人在掛匾額，外面門口擺了一張方桌，上面放了不少祭拜的餅乾水果，店門口的上頭也掛了很多紅色的鳳梨掛飾，有什麼店要開張了嗎？這時我聽到了門口穿著背心的阿吉桑在跟一個頭髮燙的捲捲的阿姨講話：「啥麼時陣欲抽籤？」「下禮拜哦，到時陣一定要給咱支持喔！」

大家在那個店門口進進出出，有個看起來充滿活力的婦人，正端著一個盤子慢慢的走來走去，遞給在場的老老少少一杯茶，並且總是帶著笑容。接著，一個中年男子站在最前頭帶領大家拿香拜拜，拜完之後更依依向眾人握手，「加油！」「多謝多謝！」「凍蒜！凍蒜！」原來是選戰開跑了，巷子裡的電線杆上多了候選人的旗幟，支持者加上剛好路過的人把巷子擠得水洩不通，突然，一陣劈哩啪啦，震耳的鞭炮聲為這個候選人服務處開張帶上了高潮。

看著這熱鬧的場景，我也覺得熱血沸騰，再加上太陽慢慢變大，陽光打在我紅色身軀的金屬材質上，幾乎快燒起來了。呼～好熱好熱，真的好熱！此時主人適時的出現了，手上提著一個裝著抹布、海綿、清潔劑的藍色水桶，她一上車就將我發動，駛離了原本的停車格，到了隔壁巷子的一家水果攤前方，主人下車後跟水果攤老闆打了聲招呼後，就開始轉動控制遮雨棚的棍子，遮雨棚變更長了，我也涼多了。

接著，主人拉了一條黃色的水管到我旁邊，用專門的鑰匙轉開了低低的水龍頭，瞬間我感到一陣清涼，主人終於開始幫我洗澡啦！除了享受主人舒服的洗澡之外，我也像好奇寶寶一樣東看西看，繼續觀察周遭的人事物，就在我前方的那個巷子口，有個大大高高的綠色鐵箱子，我記得有次準備出門上班，主人提著一包舊衣服丟進裡面，剛好那天廣播就有說，台灣某個全世界知名的慈善團體，去年收到的二手衣就高達600萬公斤！主人有時會載著已經分類好的回收物到大馬路上的回收站去，並且也常跟人說環保的重要性呢！

不過有一次，主人一樣載著滿車的東西要去回收，直行在外面那條馬路上，結果一台機車就這樣直接左轉過來，主人煞車不急就這樣撞到他了，還好車速不快，機車倒了那個年輕還好只是輕微擦傷，主人跟他說那個路口要待轉，那個年輕人自知理虧也就牽著機車趕快離開了。想到這裡我的額頭就有點痛，還好主人正溫柔的幫我擦乾。我看了看自己，真是太棒了，我又恢復我又閃又亮的車身了！

主人幫我洗好澡後就上樓去了，我感到神經氣爽在很舒服的情況下我又打起瞌睡來了………噹噹噹噹噹噹～噹噹噹～噹噹噹，再熟悉不過的音樂，垃圾車來了，家家戶戶都有人代表出來倒垃圾，據我觀察，晚上通常是男的，中午則是一群婆婆媽媽，倒垃圾的時光變成了特別的短暫聚會，大家都會邊閒聊個幾句，邊提著大包小包的垃圾站在路邊，準備順手一丟準確無誤的丟進垃圾車裡。

主人倒完垃圾後，走進巷口的便利商店洗個手，順便買了點東西，又準備開著我出門了。首先我們到了敦化南路上的書店，主人打算去看點最新的書籍，並補充點關於自己行業的知識，聽說有不少觀光客對於台灣有這樣一家二十四小時不打烊的書店，感到很驚訝，一定要親自來參觀看看，主人則常在睡不著的夜晚來這裡打發時間。我看著人來人往的書店門口，也好想變成一個人走進裡面看書感染一下文藝的氣氛喔。

正當我勉強把自己從想像中拉回來時，主人已經看完書回到車上了，這時看看時間已經快凌晨一點了，主人還要去哪呢？哦喔，原來是整棟都是賣寵物用品的店，主人下車又逛了許久，我看著櫥窗的小狗小貓等主人回來，結果主人帶回來了一個魚缸，和一罐魚飼料，原來主人要讓上次從夜市玩撈魚遊戲帶回來的金魚有個家。

在開回家的路上，我突然了解，台灣的街道並不是一成不變的，而是在於你有沒有用心感受和觀察，而你生活的週遭，那些你可能有時會忽略的小細節，就構成了最美的─台灣巷弄。