漢英雙解針灸辭典（簡體書）

《漢英雙解針灸辭典》是由董漢武編著，鄭州大學出版社出版的一本針灸學雙解詞典。時值21世紀之初，改革開放和入世成功，為中國傳統醫學走向世界之宏業展現出十分廣闊的前景。針灸療法作為中國傳統醫學的一顆璀璨明珠，更受到世界各國人民青睞。針灸療法簡便易行、療效顯著、費用低廉、治療范圍廣泛、不良反應極少，越來越深受國際醫學同道的重視。但是由于語言的障礙，針灸療法在醫生和患者之間的交流進程緩慢。

前言
Preface
編寫說明
Compiler's Note
漢語拼音檢字目錄
Index of the Chinese Phonetic Alphabet System
辭典正文
The Dictionary
附錄一 骨度分寸表
Appendix 1 Table of Bone Proportional Measurment
附錄二 常用耳穴示意圖
Appendix 2 Points Figure of Ear Acupuncture
附錄三 標準化頭針穴位圖
Appendix 3 Standard Nomenclature Figures of Scalp Acupuncture
附錄四 十四經循行分布示意圖
Appendix 4 Figures of Fourteen Meridians
附錄五 十四經腧穴圖
Appendix 5 Points Figure of Fourteen Meridians
附錄六 世界衛生組織標準化針灸專業基本術語
Appendix 6 Standard Nomenclature of Basic Technical Terms of Acupuncture of WHO
附錄七 漢語筆畫索引
Appendix 7 Index of the Strokes of Chinese—character
參考文獻
Reference Books

Thumb-cun
It is one type of point location according to proportional unit of the body,1 cun is equal to the length between the ends of the transverse creases of the finger knuckle on the flexor side of the thumb.It is often used to measure and locate points on the limbs(See Fig.180).
目赤腫痛
目赤腫痛是以目赤而痛、羞明多淚為主的一種急性常見眼科病證，又稱天行赤眼。多發于春夏季，具有傳染性和流行性。
本病相于現代醫學的急性結膜炎、流行性結膜炎和假膜性結膜炎等。
（治療）
1.針刺法
處方：合谷、太陽、睛明、太沖。
配穴：外感風熱配少商、風池，肝膽火盛配行間。
操作：毫針刺，用瀉法，每日1次，每次留針30 min，太陽可點刺出血。
2.耳針法
選穴：眼、神門、耳尖或耳背靜脈。方法：耳尖或耳背靜脈用三棱針點刺放血，每日1～2次，其他穴位針刺，每次留針30 min，留針期間運針2次。
Reddish Swollen and Painful Eyes
It refers to reddish and painful eyes,photophobia with delacrimation which are a main acute familiar ophthalmic symdrom,also called acute contagious conjunctivitis which often occurs in springtime and summertime,has infectivity and epidemic.
The disease corresponds modern medicinal acute conjunctivitis,epidemic conjunctivitis,false membrane conjunctivitis,etc.
(Treatment)
1.Acupuncture Therapy
Recipe: Hegu(LI 4),Taiyang(EX-HN 5),Jingming(BL 1),Taichong(LR 3)
Point combining: Combined with Shaoshang(LU 11)and Fengmen(BL 12)for wind-heat,combined with Xingjian(LR 2)for exuberance fire of liver and gallbladder.
Manipulation: Filiform needle puncture.It is applied reducing needling method,once a day.The needles are retained for 30 minutes per time,maycause bleeding with pricking me-thod on Taiyang(EX-HN 5).