護理劄記（簡體書）

前言
本文中的筆記其用意不在于讓護士們把它作為思考的規則，并讓她們自己照此去從事護理工作，它也不是告訴護士們該如何護理的指南。它僅僅是想給那些從事照顧他人健康的婦女一些提示。在英國，每一個女人，或者說至少是絕大部分的女人，在她的一生中都不時地有照顧他人健康的經歷，不管是照顧小孩還是照料病人。換句話說，每一個女人都是護士。日常的衛生知識，或者說醫護的知識，也可以用別的什么詞來表達這個意思，總之它是指怎樣做才能夠使人不生病或者是使人從患病中康復。這樣的知識是非常重要的。人們已經認識到，這樣的知識是每一個人都應該了解和掌握的，它與醫療的知識不一樣，後者完全是一種專業知識。 那么，如果說每一個女人在她的人生中不時地要扮演護士的角色，也就是照顧他人的健康，那么一位對護理工作比較了解的婦女的經驗總結，就將是非常重要的也是非常有價值的。 我不會裝腔作勢地教她們如何做，我將要求她們自己教會自己。為此，我想大膽地給予她們一些建議。


作者簡介


佛羅倫斯·南丁格爾（FLORENCE NIGHTINGALE），英國人，1820年5月12日生于意大利佛羅倫薩城的一個富有之家，她的父母以此城的名字為她取名。她從小就經常照看附近村莊的病人、殘疾人，并護理她的親屬。她不顧父母的強烈反對，堅決地選擇了護士工作。她利用到歐洲旅游的機會，了解各地護理工作，并于1851年在凱瑟爾斯威斯醫院參加了三個月的短期訓練班，她做護士的理想終于實現了。 1853年，也在倫敦擔任了婦女醫院院長。次年，克里米亞戰爭爆發，她受政府的邀請，帶領38名婦女，于1854年10月21日離開倫敦，啟程前往克里米亞。

佛羅倫斯·南丁格爾（FLORENCE NIGHTINGALE），英國人，1820年5月12日生于意大利佛羅倫薩城的一個富有之家，她的父母以此城的名字為她取名。她從小就經常照看附近村莊的病人、殘疾人，并護理她的親屬。她不顧父母的強烈反對，堅決地選擇了護士工作。她利用到歐洲旅游的機會，了解各地護理工作，并于1851年在凱瑟爾斯威斯醫院參加了三個月的短期訓練班，她做護士的理想終于實現了。

1853年，也在倫敦擔任了婦女醫院院長。次年，克里米亞戰爭爆發，她受政府的邀請，帶領38名婦女，于1854年10月21日離開倫敦，啟程前往克里米亞。

在倫敦街頭豎立著一座女士的銅像，在10英鎊紙幣的背面也印有這樣女仁的半身像，她就是近代擴理事業的創始人—佛羅倫斯·南丁格爾。她創建了世界上第一所正規護士學校，她一生培訓護士1000多人，她的《護理札記》、《醫院筆記》等主要著作成為醫院管理、擴士教育的基礎教材和醫護人員的工作手冊。英國人把她看做是英國的驕傲，美國著名詩人朗費羅還專門還詩贊頌她的功績，贊美她的高尚精神。

前言
引導
護理札記——什么是該做的，什么是不該做的
第一章　通風以及一些應注意的事項
第二章　房子的健康條件
第三章　精細的安排
第四章　噪音
第五章　變化
第六章　飲食
第七章　什么樣的食物
第八章　床和被褥
第九章　光線
第十章　房間和墻壁的清潔
第十一章 個人衛生
第十二章 不停地談論希望和建議
第十三章 對病人的觀察
第十四章 結論
附錄

護理的第一條規則：讓屋內的空氣盡量清新一些
第一條關于護理的規則．也是一名護士一開始并一直都要注意的事項，同時也是對病人來說至關重要的。如果不注意這一點，陪無論做什么對于病人來說都沒有好處。當我提到這一點時，我要強調，這是最重要的。這就是：保持屋里的空氣和外面的空氣一樣清新，但不要讓病人著涼。但是為什么很多人注意不到這一點呢?
另外，有一件事情我經常在一些人的家中和公共的機構里看到：屋子根本很少住人，壁爐被很仔細地綁上了一塊木板，窗子從來都不打開，或者是百葉窗一直都是關上的。有的時候屋里堆滿了東西。新鮮空氣根本就無法進入屋里，光線也很難射進來。空氣是凝滯的、發霉的，污濁的。這樣的條件下，很容易長濕疹，得猩紅熱、白喉病，還有其他的很多疾病在此種條件下也極易滋生。
因此正確的做法是托兒所、病房和臨近的住著病人的房間都應該把窗子打開讓空氣能夠自由出入。在沒有經過事先準備的情況下，不應該把孩子放到通風條件不好的屋里睡覺。前不久一名男子走人王後廣場後面的一間廚房，把坐在火邊的一個可憐的肺病患者的喉嚨切斷了。這位謀殺者沒有抵賴他的罪行，但是他僅僅是說：“這沒有什么不好。”很顯然，他已經瘋了。
但是在我所說的這個例子里，最重要的是，受害者也說了一　句：“這沒有什么不好：”是的，我們并沒有發瘋。我們的鼻子才是真正的兇手。在一間不通風的，空氣污濁且沒有光線的屋子里。