禁忌海峽：島嶼．圖像．詩

大山背後是大海。太平洋予台灣海峽波潮滙集的蒼茫煙漫，翁翁明白，穿越過漫漫海峽，他終有一片兩百公里外的島鄉可回。現實中的圖像設計，文學書寫是內裏深藏的詩人靈魂亦是理想不滅地保留；金門，美麗的歸向。

對家鄉的摯愛。詩集名之《禁忌海峽》，海峽是自由無涯的流洄，禁忌是金門島民從前共同的命題；翁翁的詩作正是一種在從前的禁忌中試圖突圍的演示，他回首童時，記載家族，描寫鄉景、山水，無一不是凜冽地頑強反抗──我的家，我們的島嶼……。──林文義‧沒有禁忌的海峽穿越

以視覺設計見長的翁翁，本質上是個詩人，致他的視覺作品常流淌詩的語言，字句中則又載浮著飽滿的視覺意像，加上近身與遠眺的島嶼觀察書寫，累積出他基調統一、色調繁複的「鄉情詩」風格。

翁翁的詩，既不魔幻超現實，也不純然紀事寫實。詩意象與詩語言中，他選擇較單一的畫面、運用純淨的文字以及拉出音樂性，經營出屬於一座島嶼人的共同記憶情節……。──楊樹清‧島嶼 圖像 詩

視覺設計師──翁翁，越過創作領域，以詩，圖像，插畫為一座充滿記憶的島嶼──金門，創作了一冊豐富而「隱黯瑰麗」的時光圖像。如作者在自序提及「……所謂的故鄉，勿寧是內心還懷恃著『追憶消逝的那段理想時空；存在於上個世紀、舊時歲青澀年少無華無憂的清貧島嶼，成長過程中深刻的記憶之鄉……最原始的故鄉只能深藏心底，想起時才細細反芻，端出來抹抹擦擦，藉著記憶勉強拭出一些隱約的光影……』」除了對島嶼的濃烈鄉愁，更多的眷念其實在於島嶼上經歷過的時空變遷與消逝的印象。輯二則跳脫島嶼，以詩想回歸現實的世界，這其中包含了旅行、觀察、隨想、情感、沈思所得入詩，翁翁充滿節奏的詩韻以及豐富的影像，讓一本詩集繽紛了詩的另一種呈現。

詩人瘂弦 古月 顏艾琳
文訊雜誌總編輯封德屏
作家林文義 黃克全 楊樹清 吳鈞堯
音樂家李子恆
熱忱推薦

推薦序． 沒有禁忌的海峽穿越 04 林文義
島嶼．圖像．詩 08 楊樹清
後記．漫長的旅行 104 翁 翁

輯一◆遠鄉近情
清明 19
如果在霧裡迷失 21
霧中滑行 231
柴門輕輕扣 25
無江 27
島嶼四帖 28
雲絮 29
霧湖 31
風沙 33
梅雨 35
最後的木麻黃 37
鱟行 39
海島鄉歌 41
風景 43
向一面甦醒的海洋問候 45
書寫漁村小港
一枚砲彈 47
禁忌海峽 49
2002月光海峽中秋海中會
寂寞戰士 51
酒魂 53
宿命 55
碉堡 57
環島北路 59
夢空鳥 61
1982 63
老厝 65
慢慢六唱 67
珠山慢漫民宿短暫一眠
碉堡九想 68
向一座遠離烽火的島嶼及老兵們致意，並為苦難的碉堡設想幾種未來的可能
北風酒館 69
安心旅店 71
寧靜畫廊 73
寂寞書屋 75
空虛茶室 77
蚊子戲院 79
聽風歌廳 81
戰爭史館 83
黃昏相館 85
白馬 87
鱟來 88
以鱟之名 89 
以島為心 91
以灣形景 93
回江手勢 95
遠鄉近情 97
番仔樓 99
春雨樓頭 101

輯二◆遺忘的臉
¬風箏 105
葉子 107
我的家鄉沒有阿勃勒 109
色域 111
在薰衣草之前 113
遺忘的半張臉 115
城市四首 116
遠方 117
飛行 117
夜來 119
訊息 119
森林的入口 121
白雪高原 123
那須高原上的一夜飛雪
江南初訪 125
西堤垂柳 127
風華 129
上海巷弄隨想
九份大山 131
花影海岸 133
冷冬逃到曼谷南方海岸過年
遠天的風沙 135
聽聞 137
聆聽李子恆的落番悲歌
我在梵谷的回憶等你 139
聽范俊逸唱歌
琉球番仔不在那島上 145
惡客難纏 149
掌中燈 147
輕輕 141
牙籤之必要 143
睡山 151
給遺失了記憶的父親
飛鴻 153
以詩悼念長兄
告別 155
與一雙鞋子的辭別