葉笛全集‧資料卷（全2冊）

葉笛（1931-2006），本名葉寄民，詩人、文學評論家和翻譯家。1969 年赴日求學、任教，並逐步推動台灣文學與文化、思想之研究，1993 年回台定居，專事台灣文學研究與翻譯。《葉笛全集》之醞釀緣起於葉笛臥病時，其女葉蓁蓁和友人葉瓊霞著手進行作品彙整，其後獲文學館全力支持，由台南大學組織編輯小組，主持《葉笛全集》編纂出版計畫。由於資料蒐集與彙整需耗費龐大時間與人力，故本全集直到葉笛逝世周年（2007）方得以出版。為緬懷其一生對台灣文學的付出與卓越貢獻，本館於全集出版期間同時舉辦「葉笛文物紀念展」與「葉笛文學學術研討會」，藉由文物展示與作品呈現，讓更多讀者認識這位作家。《葉笛全集》集結葉笛自1951 年以來公開發表的文學相關作品，包括已出版的專書、未集結作品及手稿，為完整呈現其文學生涯與創作趨向，譯作部分亦收錄其中，共計18 冊，依文類分卷，依序為「新詩卷」2 冊、「散文卷」1 冊、「評論卷」4 冊、「翻譯卷」9 冊、「資料卷」2 冊。〈總導讀〉由許達然撰寫，另有張默、郭楓、陳昌明、下村作次郎、葉瓊霞5 人撰寫之各卷導讀。《葉笛全集》總結了作家一生筆耕的成果，其意義正如許達然在〈總導讀〉所言：「使我們能有系統地讀他在台灣文學發展史上對詩和散文創作、台灣文學研究、台灣文學和日本文學翻譯和欣賞方面的奉獻和貢獻」。（林肇豊）