自動化專業英語（簡體書）

《自動化專業英語》由3部分組成，即電力電子技術基礎篇、樓宇智能化技術篇、電氣自動控制技術篇。基本涵蓋了電力電子技術基礎、儀器儀表使用與維護、電能輸送、電力系統監控、繼電器工作原理、可編程邏輯控制器、傳感器技術、自動化控制技術等內容。課文內容豐富、題材廣泛、語言通俗地道，能滿足不同層次的學習對象對專業英語的學習需求。《自動化專業英語》共24個單元，每個單元包括課文、生詞、專業術語、長難句解析、翻譯技巧和閱讀材料。在《自動化專業英語》的最后5個單元的實用英語中，分別用相當篇幅介紹了怎樣閱讀英語招聘廣告、怎樣用英文寫個人簡歷、如何寫英文求職信等應用文體，以及面試過程中的常用句型和技巧，目的是為了使畢業生在外資或合資企業的就業競爭中能勝人一籌。
《自動化專業英語》適合高職高專（含成人教育學院）電氣自動化、生產過程自動化、電力系統自動化和電氣控制技術類專業的學生使用，也可供相關專業的工程技術人員參考學習。

出版說明
前言
Chapter I The Base of Power Electronics
Unit 1 Linear CircuitAnalysis
Translating Skills：科技英語翻譯的標準與方法
Reading：Thevenin’S Theorem
Unit 2 Resistor．Capacitor and Inductor
Translating Skills：詞義的確定
Reading：How to Use a Tester
Unit 3 Integrated Circuit
Translating Skills：引申譯法
Reading：Digital Circuit
Unit 4 Operational Amplifier
Translating Skills：詞性轉換
Reading：Oscillator
Unit 5 Multimeters and Oscilloscopes
Translating Skills：增詞譯法
Reading：How Does an Oscilloscope Work
Unit 6 Generators and Motors
Translating Skills：減詞譯法
Reading：Typical System Layout
Unit 7 Power System
Translating Skills：數量增減的翻譯
Reading：Transformers
Unit 8 Basic Relay Types
Translating Skills：科技英語詞匯的結構特徵(I)
Reading：Fault-ClearingProtective Relays
Unit 9 Electric Power System Monitoring
Translating Skills：科技英語詞匯的結構特徵(II)
Reading：Distribution Automation Increases Reliability
Unit10Fundamental of Single-Chip Microcomputers
Translating Skills：被動語態的譯法
Reading：Chip and Chip Holders

ChapterⅡ ntelligent Building Technology
Unit II Intelligent Building
Translating Skills：非謂語動詞V-ing的用法
Reading：Intelligent Hotel
Unit 12 Structured Cabling System
Translatfilg Skills：非謂語動詞V-ed，to V的用法
Reading：Solutions of Home Structured Cabling System
Unit 13 Office Automation System
Translating Skills：虛擬語氣
Reading：The Development of 0mce Automation
Unit 14 Security System
Translating Skills：科技英語中一些常用的結構與表達
Reading：Building Security

Chapter III Automatic Control Technology
Unit 15 Introduction to Control Engineering
Translating Skills：And引導的句型的譯法
Reading：Closed．Loop Control System
Unit 16 Programmable Logic Controller(PLC)
Translating Skills：介詞的譯法
Reading：PLC Programming
Unit 17 Electronic Measuring Instruments
Translating Skills：定語從句的翻譯
Reading：Flip-flop
Unit 18 Introductions to Sensors
Translating Skills：反譯法
Reading：Digital Control Systems
Unit 19 Process Control Fundamentals
Translating Skills：長難句的翻譯
Reading：A Temperature Control System for Lubricating Oil
Unit 20 Automation
Practical English：怎樣閱讀英文招聘廣告
Reading：VFD system
Unit 21 Adaptive Control Systems
Practical English：怎樣用英文寫個人簡歷
Reading：Control System Components
Unit 22 Automatic Control System
Practical English：如何寫英文求職信
Reading：Automating the Analysis of Faults and Power Quality
Unit 23 The Three-Phase Induction Motors
Practical English：英文求職信樣例
Reading：Dc Motors
Unit 24 Electronic Design Application
Practical English：面試技巧
Reading：Power Systems CAD
Appendix
Appendix A The communication skills training for careers
Appendix B參考譯文與部分習題答案
Appendix C New Words List
參考文獻