當代國際詩壇4（簡體書）

《當代國際詩壇(4)》內容包括：第二屆“中坤國際詩歌獎”專輯；德語詩歌專輯，荷爾德林詩選，策蘭詩選，貝恩詩選，基爾施詩選；羅薩詩選。

唐曉渡，江蘇儀征人，1954年1月生。1982年1月畢業于南京大學中文系。先后任職于《詩刊》和作家出版社，現為作家出版社編審。中國作家協會會員，中國新詩學會理事，北京大學新詩研究中心研究員，海南大學兼職教授。大學期間開始詩歌和文學評論寫作，1981年開始發表作品。多年來主要致力于中國當代詩歌，尤其是先鋒詩歌的研究、評論和編纂工作，兼及詩歌創作和翻譯。著有詩論集《不斷重臨的起點》（文化藝術出版社，1989）、《唐曉渡詩歌評論自選集》（貴州人民出版社，1993）、《中外現代詩名篇細讀》（重慶出版社，1998）、《唐曉渡詩學論集》（中國社會科學出版社，2001）、《辯難與沉默：當代詩論三重奏》（合著，作家出版社，2008）、詩歌隨筆集《今天是每一天》（山東文藝出版社，2008）等；譯有捷克作家米蘭?昆德拉的文論集《小說的藝術》（作家出版社，1993），以及普拉斯、哈維爾、米沃什、赫伯特、赫魯伯等詩人、作家的部分作品；主編“二十世紀外國大詩人叢書”（多卷本）、“當代詩歌潮流回顧叢書”（多卷本）、《帕米爾當代詩歌典藏》（十卷本）、《當代國際詩壇》等；另編選有《中國當代實驗詩選》等十余種詩選。1988年與芒克、楊煉等聯合發起成立“幸存者詩歌俱樂部”并創辦民刊《幸存者》；1990年與芒克等創辦民刊《現代漢詩》（前后印行10期凡16卷）。評論和詩歌作品被收入國內外多種選（譯）本。多篇論文先后獲“首屆‘文藝爭鳴’獎”（1995）、“首屆‘山花’優秀理論獎”（1995）、“當代作家評論優秀評論獎”（2004，2005）等獎項。1995—2002年間先后應邀訪學荷蘭萊頓大學、英國倫敦大學、美國布朗大學、哈佛大學、哥倫比亞大學、法國里昂第三大學、捷克查理大學等。2001年應邀出席在法國里爾舉行的第一屆世界公民大會。2005年應邀參加英中詩人“Poet to Poet”對譯交流項目等。

西川，詩人，散文和隨筆作家，本名劉軍，1963年生於江蘇省徐州市。1985年畢業于北京大學英文系。美國艾奧瓦大學2002年訪問學者，美國紐約大學2007年訪問教授。現執教于北京中央美術學院人文學院。西川自80年代起即投身于全國性的青年詩歌運動。曾與友人創辦民間詩歌刊物《傾向》（1988—1991），參與過民間詩歌刊物《現代漢詩》的編輯工作。其創作和詩歌理念在當代中國詩歌界影響廣泛。出版有詩集《虛構的家譜》（1997）、《大意如此》（1997）、《西川的詩》（1999），詩文集《深淺》（2006），散文集《水漬》（2001）、《游蕩與閑談：一個中國人的印度之行》（2004），隨筆集《讓蒙面人說話》（1997），評著《外國文學名作導讀本?詩歌卷》（2001），譯著《博爾赫斯八十憶舊》（2004）、《米沃什詞典》（與北塔合譯，2004）。編有《海子的詩》（1995）、《海子詩全編》（1997）。曾獲魯迅文學獎（2001）、莊重文文學獎（2003）、聯合國教科文組織阿齊伯格獎修金（1997）、德國魏瑪全球論文競賽十佳（1999）等。參加過荷蘭鹿特丹國際詩歌節（1995）、法國巴黎瓦爾德瑪涅國際詩歌節（1997）、美國芝加哥人文藝術節（2002）、德國柏林國際文學節（2004）等。其長詩《遠游》曾由郭文景譜寫為管弦樂作品，2004年10月由香港管弦樂團在香港文化中心音樂廳首演, 指揮：Edo de Waart（荷蘭）。其組詩《鏡花水月》被改編為實驗戲劇，由孟京輝導演，于2006年5月由中國國家話劇院出品，在北京東方先鋒劇場公演。此外，西川還曾于2000年參加過賈樟柯導演的電影《站臺》的拍攝。

第二屆“中坤國際詩歌獎”專輯
第二屆“中坤國際詩歌獎”獲獎名單
第二屆“中坤國際詩歌獎”獲獎者簡介
第二屆“中坤國際詩歌獎”授獎／受獎辭
第二屆“中坤國際詩歌獎”頒獎典禮在京隆重舉行
讓詩與真互贈沉重的尊嚴——北島論陳超
讓語言敞開胸膛：趙振江的詩歌翻譯胡續冬
天空與星座
德語詩歌專輯
荷爾德林詩選[德國]弗雷德里克·荷爾德林林克譯
懷念永無盡時林克
策蘭詩選(一)保羅·策蘭孟明譯
策蘭詩選(二)保羅·策蘭王家新芮虎譯
怎樣閱讀保羅·策蘭？[瑞士]安德蕾婭·羅特魏恩孟明譯
貝恩詩選[德國]戈特弗里德·貝恩賀驥譯
貝恩顯真容——希勒勃蘭特的版本打開了新視界[德國]海森比特爾賀驥譯
詩應當改善人生嗎？[德國]戈特弗里德·貝恩賀驥譯
基爾施詩選[德國]薩拉·基爾施賀驥譯
薩拉之音[德國]茜比勒·克拉默賀驥譯
[特別推薦]
羅薩詩選[葡萄牙]安東尼奧·拉莫斯·羅薩姚風譯
拉莫斯·羅薩或世界的詩意呼吸[葡萄牙]安娜·巴勃娜·門德斯孫怡譯
詩人的呼喊——羅薩訪談[葡萄牙]安東尼奧·拉莫斯·羅薩／《A23》雜志編輯孟琪譯
帕米爾之聲
“2009中歐詩人／作家對話”綜述
詩與現實的對稱宋琳
真實生命的詩歌[波蘭]達留什·托馬斯·萊貝達趙四譯
國際詩壇動態
2009年度世界詩歌獎擷英王迪褶園耕夫胡續冬