涉外護理英語教程教師用書（簡體書）

《涉外護理英語教程》教師用書是整個教程的組成部分，主要供使用本教程的教師參考。有關如何使用好《涉外護理英語綜合教程》，編者提出以下幾點建議和說明： 1．教師在使用《涉外護理英語綜合教程》時，可根據具體的需要對書的內容進行選擇，包括主課文、擴展閱讀和各項練習（該教程的編寫思路和特點等在學生用書的前言中有具體說明）。建議每周4－5學時學習《綜合教程》一個單元的內容。 2．教師用書中涉及《綜合教程》的內容力求筒約，避免繁瑣。學生用書主課文中的難點和重要的背景知識在課文注釋中已經涉及，考慮到學生的實際需要，不再在教師用書中過多展開；有關語法和詞匯用法等語言點也不作不必要的敘述。由于這方面的內容在學生用書中主要通過練習的形式加以突出，所以教師用書以提供答案為主． 3．學生用書課文理解（Text Comprehension）中的問題回答和思考，由于絕大多數問題的答案可直接在課文中找到，為節省篇幅，教師用書中予以省略；討論性的問題則鼓勵學生發表自己的看法。 4．詞匯練習（Vocabulary Exercises）中的填詞和詞組翻譯是屬于復習性的練習，學生應能較容易地完成；詞義替換由于涉及意義相近的詞匯，又由于這些詞匯常常在不同的上下文有不同的含義，有一定難度，教師可向學生做一定的講解。 5．詞匯練習中的詞組動詞和復習和實踐（Review and Practice）中的常用表達法兩項練習，目的是擴大學生對常用語、習慣用法的了解，引起學生對這方面的興趣。教師應鼓勵學生多掌握這樣的詞組和用法。 6．綜合練習（Integrated Exercises）中的段落分析、完型填空和完成或改寫常用句型等練習形式從段落結構、語法、句型等方面為切入點，幫助學生增加閱讀的深度和運用的準確性。 7．小組活動（Group Activities）有相當難度；建議從實際出發，選擇有條件做到的活動。 8．擴展閱讀是主課文的延續。在重點講授和學習主課文的基礎上，鼓勵學生自主學習擴展閱讀，做好相關的練習。擴展閱讀中的主要語言點和難點出現在英譯漢的練習里，教師可在這方面給予學生必要的指導。 9．構詞知識是學習英語所不可缺少的。《綜合教程》用逐個介紹的方法，讓學生了解常用的詞綴和構詞方法。 10．為了方便教師對《綜合教程》的使用，我們將全部的主課文和擴展閱讀譯成漢語，供使用者參考；譯文但求準確，不求文字華美。

《涉外護理英語綜合教程8》參考答案與譯文
　《涉外護理英語綜合教程》參考答案與譯文說明
　PartⅠ Keys
Unit One
Unit Two
Unit Three
Unit Four
Unit Five
Unit Six
Unit Seven
Unit Eight
Unit Nine
Unit Ten
Unit Eleven
Unit Twelve
Unit Thirteen
Unit Fourteen
Unit Fifteen
　Part Ⅱ Chinese Version
第一單元
第二單元
第三單元
第四單元
第五單元
第六單元
第七單元
第八單元
第九單元
第十單元
第十一單元
第十二單元
第十三單元
第十四單元
第十五單元
《涉外護理英語聽說教程8》參考答案
　Unit 1 Emergency Medical Care
　Unit 2 Stress Relief
　Unit 3 Dental Problems
　Unit 4 Complementary and Alternative Medicine
　Unit 5 Genetic Engineering in Medicine
　Unit 6 0rthopedic Care
　Unit 7 0ncological Concerns
　Unit 8 Eye Diseases
　Unit 9 Left．handedness and Clinical Disorders
　Unit 10 Infectious Diseases
　Unit 11 Communication Disorders
　Unit 12 Cardiac Care
　Unit 13 Gynecological Diseases
　Unit 14 Pediatric Nursing
　Unit 15 Nursing as a Profession