三民網路書店 / 搜尋結果

本書通過對張愛玲英漢、漢英自譯代表作的系統研究, 探索張愛玲的自譯風格及其成因, 重點分析文化觀、讀者觀以及個人寫作風格對於張愛玲翻譯觀的形成及其翻譯策略的抉擇所起的決定性作用。

教材,英語同聲打字教程是一門實訓教程,旨在通過同聲聽打英語練習,使學生的英文打字速度達到一定的水平,提高Word、Excel、PowerPoint的實操水平；同時讓學生在練習的過程中提高英語聽力水平,鞏固商務英語專業知識和技能,包括商務信函、商務溝通、貿易流程、禮儀祝詞、廣告宣傳和商務新聞等方面能力,以及商務翻譯能力.在此基礎上,夯實學生的語言基礎,拓寬學生知識面,培養學生跨文化交際能力.從而使學生能夠運用電腦完成商務談判、會議紀要、電話留言等各項實際工作.一、本書第二、三、四章的章節名稱和具體內容第二章：原名：Memos,TelephoneMessages,MinutesandReports便函、電話留言、會議紀要和報告現名：BusinessCorrespondences商務信函第三章：原名：BusinessNegotiation商務談判現名：BusinessCommunication商務溝通第四章：原名：BusinessCredit商業信貸現名：TradeProcedure貿易流程說明：第二、三、四章小節名不變,順序進行了調整.2.1、2.2、2.3、2.4、3.1、3.2、3.3、3.4、4.2、4.3內容全部更換.二、本書第五章的小節名稱和具體內容5.1原名：Advertisement廣告現名：CeremonialSpeech禮儀祝詞5.2原名：Tourism旅遊現名：PressConference記者招待會5.3原名：Journalism新聞現名：AdvertisingandPublicity廣告宣傳5.4原名：SecretaryEnglish秘書英語現名：BusinessNews商務新聞5.5ChineseCulture中國文化說明：第五章章名不變(Others其他類),小節名和內容全部更換.

本教材面向三本及同類院校，在充分考慮學生的語言基礎和學習需求的基礎上選取題材多樣、難度適中，具有時代特色的真實的口譯材料，並將技能分解練習和綜合口譯練習相結合，對學生進行系統的口譯技能培訓。