三民網路書店 / 搜尋結果

二戰時期，流亡上海的猶太難民在上海創辦了五十餘種報刊，《上海猶太流亡報刊文選》從其中五種主要德語報刊中臻選出“以上海為敘事主題”的短篇小說、雜文、詩歌等文學作品一百四十餘篇。這些作品均首次譯成中文，難得一見，因為這些德語報刊在國內或遺失、或殘缺不全，譯者是在其他多個國家搜集完成的，它們是“歷史學家描繪猶太流亡者在上海的發展歷程時無法忽略的重要參考”。猶太文化與海派文化在書中歷史性交匯碰撞，呈現出猶

“二戰”前夕，在德奧猶太難民無處避難的情況下，中國伸出援手，接收了大量猶太難民。在流亡中國期間，猶太流亡者真正接觸到了中國的風土人情，打破了對中國原有的刻板印象，並對其產生了新的更真切的認識。他們在上海及中國其他地區開展了豐富的文化活動，如進行文學創作、創辦刊物、演出戲劇等，不僅團結了在華猶太流亡者，幫助其融人中國社會，而且也為當地的文化生活增添了色彩。本書收集並翻譯了猶太流亡報刊(如《上海猶太紀事報》《八點鐘晚報》《猶太信息報》等)中的雜文、小說、詩歌等，文本雖短小精悍，但視角豐富，塑造了立體多維的中國形象。此外，本書也收錄了猶太裔德國作家、戲劇學家馬克斯‧路德維希‧莫爾赴華途中和在華期間寫給妻子的信件。這些作品由身處中國的猶太流亡者所作，在呈現其生活和心理諸多面向的同時，也有利於讀者瞭解當時的德語猶太流亡者對中國文化的認知，為國內的猶太流亡歷史和文學研究提供新素材和新思路，對加強我國文化自信建設、對外文化交流與合作具有重要意義。