三民網路書店 得獎作品 / Openbook / 2021年 / 年度翻譯書

時間流逝。如今，倖存的慰安婦受害者只剩下最後一個人了。◆《大山文學獎》、《現代文學獎》、《李箱文學獎》得獎作家驚豔之作◆2017「世宗圖書文化體育觀光部」、「韓國文化藝術委員會」優良好書◆2018年首爾市「年度之書」◆《朝鮮日報》、《中央日報》、《東亞日報》、《韓民族日報》推薦好書在無盡的絕望中，偶爾仍能感受到神的存在……倘若真的有神，祂也會覺得我們很髒嗎？這些年來，她從未真正入睡。在夢裡，她總會想起自己曾擁有的那些名字，以及撲向那些名字的身體；在夢裡，她也不曾忘記那些少女的名字，還有少女們輪唱般的慘叫。但無論是醒是睡，她已忘卻自己真正的姓名，停止去想自己是誰。因為想起自己，她只感受到羞恥，看見男人仍覺得害怕。擁有祕密的人，再也無法信任誰，再不懂何謂歸屬感，甚至再也流不出一滴淚……當電視播報著「慰安婦受害者只剩下最後一個人」的新聞，一股恐懼油然而生──「不，這裡還有一個人……」她終於發現，自己還是那個被禁錮在慰安所的無助少女。她恐懼的，並非是將要剩下自己「一個人」，而是不確定，自己可曾真正成為一個「人」……【關於本書】有時，一切歷歷在目；有時，只剩一片模糊。但若是從頭到尾都記得，她是活不到今天的。作家金息不只寫出戰爭之下，女性在身體與精神上所遭遇的性暴力，更透過細膩的心理描寫，讓慰安婦奶奶「她」持續被記憶禁錮的孤獨人生，躍然紙上。一段歷史縱有各種解讀的觀點與立場，但「她」的故事，是要眾人清晰看見慰安婦受害者身而為「人」、為一個「生命個體」的面貌。13歲的女孩成了90歲的老奶奶，她遭受的無可挽回的毀壞，使她從未真正逃離地獄、擺脫恐懼。慰安婦受害者是一個「人」，更是眾多「一個人」集結的一個「群體」，無論是否只剩最後一個人，我們都該共同正視這一段，她們想逃避也想面對，想擺脫、卻也害怕遺忘的記憶。

比推理小說還精采的重大犯罪！英國自然史博物館創館以來最離奇的竊案！歐普拉十本必讀書：拍案叫絕的真實案件，作者重構的犯罪現場讓人讀了津津有味。精彩絕倫 各界推薦（按照筆名筆畫排列）:冬陽（推理評論人、央廣「名偵探科普男」主持人）路那（推理評論家）膝關節（影評人、作家）蘭萱（資深媒體人 / 中廣「蘭萱時間」主持人）謝哲青（作家、旅行家、知名節目主持人）＊＊＊四十七隻紅領果傘鳥？三十七隻王天堂鳥？三十九隻鳳尾綠咬鵑？共兩百九十九份標本！？連盜賊自己都嚇壞了，原來自己真的拿了那麼多！？什麼叫毛鉤綁製？十八世紀，隨著歐洲的殖民事業大刀闊斧地開展，博物學也深入地球最隱蔽的角落，新生的炫富休閒活動因應而生了：「鮭魚毛鉤釣」。怎樣釣鮭魚？鮭魚並不愛吃餌，牠們喜歡被挑釁，並主動追擊在水面上飛舞的生物。此時，羽毛派上用場了。為了讓釣鉤可以呈現水上飛舞的形象，鉤子上面必須綁上羽毛。而享受釣魚的貴族們，也開始拿最稀奇、最昂貴、最叫人瞠目結舌的鳥羽，綁製一個又一個綺麗的毛鉤。科學與保育如何終結羽毛產業？隨著二十世紀來臨，除了博物學家，就連一般民眾都意識到許多鳥類因人類活動而迅速滅絕。珍奇的鳥羽更是鳥類滅絕的一大原因。透過鳥類協會與科學家多年疾呼，動物保育法確立下來，讓羽毛產業衰微……但，真的是如此嗎？絢麗的羽毛為何捲土重來？毛鉤釣社群隨時間演進，早已不再追求「釣到鮭魚」而是綁出「最華美的毛鉤」。他們可以花上一整天綁毛鉤不稀奇，但仍缺珍貴的羽毛畫龍點睛。這是所有社群愛好者的願望，而這個願望，竟化作了執迷不悟，稀有羽毛交易又開始偷偷蓬勃。 偷羽毛、賣羽毛，為何定罪四年過後事件還未結束？ 作者強森原把釣鮭魚當嗜好，結果一場關於毛鉤的不尋常竊案吸引了他。 所有毛鉤綁製名家，都想要讓珍稀羽毛給自己的作品增光，但市場買得到的羽毛一根至少幾百美元起跳，那麼，哪裡的鳥羽最多又最豐富呢？毛鉤綁製天才愛德溫，竟然想到了英國自然史博物館，裡頭典藏著華萊士在馬來群島、想通「物種源始」、費盡心力採集而來的各種鳥類。牠們綻放著藍色、紅色、綠色、黃色等最鮮豔的羽色，愛德溫用一個行李箱一次偷光，然而館方竟然過了大半年後都沒發現？這些羽毛到底流竄到哪？毛鉤綁製社群的人為何對這樁竊案守口如瓶？這是再真實不過的竊盜犯罪，比推理故事還離奇！為何有群人如此著迷於一項百年前的古典運動，堅信自己是美學的守護者？柯克．華萊士．強森想要實現

美國歷史學會費正清獎得獎作品超越以《菊與刀》為代表的日本研究視角，將視野延伸到整個東亞，探討日本「戰敗」與東亞「戰後」框架的再形塑，揭開轉型正義中不能避談的乙丙級戰犯審判真相。在戰時中國被視為「鬼子」的日本人，在戰後如何變回「人」？透過乙丙級戰犯審判，國民黨與共產黨遂行了怎樣的政治意圖？在戰後國共勢力的更迭中，戰犯如何淪為政治操作的籌碼？川島真／日本東京大學教授戶谷由麻／美國夏威夷大學教授克斯汀‧

真菌， 是地球上最優雅的生命策略， 也是最精細而普遍的存在。 胖胖樹 王瑞閔╱植物科普作家 董景生╱林業試驗所植物園組組長 蔡怡陞╱博士、中研院生物多樣性研究中心副研究員 謝廷芳╱行政院農業委員會農業試驗所植物病理組組長－－共同推薦 （依姓名筆畫順序排列） ★2017年法蘭克福書展最受矚目重點書 ★《時代》雜誌、BBC Science Focus、《每日郵報》、《泰晤士報》、《每日電訊報》評選年度

2019年美國圖書館學會《書單》雜誌最佳非小說圖書得主2020年安德魯‧卡內基優秀小說與非小說獎入圍作品執迷於採礦、用殘暴武力寫下傳奇故事、宗教的牽動人口在這片魔幻土地留下痕跡，創造歷史！怎樣全面掌握拉丁美洲的歷史和現實？這片土地上的人有著什麼樣的特徵？無論是神祕的古代文明、鮮明的文學風格，還是動盪的政局、不平衡的發展，拉丁美洲究竟為何與世界其他地區如此不同？讀完這本書你會有答案！專文導讀李毓中（

《我們最幸福:北韓人民的真實生活》作者最新力作！！入圍巴美列捷福（Baillie Gifford Prize）非虛構寫作獎、《紐約時報》年度最佳好書這次，芭芭拉．德米克聚焦在中國數一數二最難潛入的地方──阿壩，探究今日在中國邊緣生活的藏人，究竟變成了什麼樣子？中國究竟急於隱瞞哪些事情？░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░一九三〇年代，毛澤東的紅軍

「想要燦爛，首先你要被看見，被看見，就是容許自己成為獵物。」一封兒子寫給不識字的母親的信。史上最年輕艾略特獎得獎詩人王鷗行的首部小說。2019年權威媒體年度選書上榜最多的小說，獲頒麥克阿瑟天才獎。出版後驚豔國際文壇，並登上《紐約時報》暢銷排行榜。奧斯卡最佳影片「月光下的藍色男孩」製作公司即將改編搬上大銀幕。你是否記得一生中最悲傷的日子？在以生命經驗刻劃的美學書寫中，詩人王鷗行的文字能讓人即刻感受到

長期以來，我們都在大地之下安放著我們唯恐失去的東西、但願不曾存在的物件，以及我們鍾愛並祈求能挽回的一切。你腳下的地面，是另一個深邃世界的屋頂。大地之下，充滿寓言，長久以來都象徵不易言說觀看的一切——失落、悲慟、隱晦的心靈深處，因而作者說：「黑暗可能是視覺的媒介， 而下降可能使人迎向啟示，而非剝奪。」那是因為，地下世界的岩石、寒冰、地下河中，記錄、封存了地球最悠遠的歷史，悠遠到我們必須發明一個特定辭

●《寂寞島嶼》、《長頸鹿的脖子》作者最新著作，以十二篇散文講述曾經存在世上，如今已永遠逝去的事物，借用紙張、墨跡、語言，召喚記憶，與消逝抗爭。●本書以個人之筆和無盡的想像力，探索歷史中顯為人知的角落，漫步人類回憶的遺跡，講述空白的魅力、斷簡殘篇的完美無暇、失物的現身，以及永恆不朽的文字敘述。在既遠猶近的遺落中，尋找自身存在的一絲證明。【12篇故事，一場奮不顧身挖掘人類回憶的文學嘗試】二○一九年德國

▌當我們習慣以平面看世界，我們漏看、錯看了什麼？▌新堡大學都市地理學家帶領讀者自高處出發，沿垂直縱軸逐步遞降，並深入地表之下；從高懸都市上方太空、大氣層的飛行物體，到城市中的大樓、棚戶與各式高架建物，再深入地底隧道、掩體與下水道──層層剖解隱匿於空間垂直分化中的人權、公義與社會問題 國立成功大學都市計畫學系 黃偉茹副教授 | 書評專文 • 共感推薦──掃書腰二維碼搶先看！吳鄭