隱形天賦：成功人士的十種祕密思維

成功之道在於發揮內在潛能。
回答10道關鍵提問，讓你改變自己的命運軌道！

舞台上魅力四射的碧昂絲曾經害羞又內向，
NBA傳奇籃球巨星柯比布萊恩剛出道時也曾茫然，
引體向上世界紀錄締造者戈金斯曾是胖達135公斤的失意中年男子，
世界拳擊冠軍納干諾是家人眼中的壞孩子……

是什麼讓他們扭轉人生，成為世人欽羨的成功象徵？
答案是：發掘自己的隱形天賦。

◎什麼是隱形天賦？
隱形天賦，就是讓成功人士之所以出類拔萃的特質：它可能是某種思考架構，一個實用的知識，或是一則智慧建言。這些小小的存在，正是締造成功人士成為時代傑出人物的關鍵。

◎如何發掘你的隱形天賦？
創意、心理韌性、高效領導、說故事、打造社群……，這些領域都可以是你發掘自己隱形天賦的所在。
．三個好用的心理工具，讓你像金氏世界紀錄締造者一樣，培養出強大的心理韌性。
．Shopify創辦人透過讓生活系統化，培養綜觀全局的能力。
．追求更偉大的目標加上有意義的活動，打造強大社群。泰勒絲就是這樣培養出千萬死忠粉絲！

◎近60則成功人物小故事，激起你對自己興趣的好奇心，讓你透過實例重新思考成功的定義，領悟成功者的智慧之道。

NU PASTA總經理、職場作家 吳家德
《內在原力》系列作者、TMBA共同創辦人 愛瑞克
品學堂執行長暨《閱讀理解》學習誌總編輯 黃國珍
「Life不下課」主持人 歐陽立中
企業講師、職場作家、主持人 謝文憲
《致富心態》作者摩根．豪瑟
《原子習慣》作者詹姆斯．克利爾

—強力推薦

寶琳娜．瑪麗諾娃．龐普莉亞諾（Polina Marinova Pompliano）

曾任職《財星》雜誌，撰寫過1300多篇成功人士專訪，贏得投資家與企業家信任，包括前美國線上董事長史帝夫．凱斯、多次獲選全球最權威女士的梅琳達．蓋茲等，這些經歷讓寶琳娜創辦研究成功人士與公司的媒體機構：The Profile。

譯者介紹

黃瑜安

政大經濟學系畢業，目前於臺大翻譯碩士學位學程筆譯組就讀。熱愛電影、美食和琴酒，從事影視字幕、書籍與各類型文件的翻譯工作，譯有《西方文化的特立獨行如何形成繁榮世界》與《疫苗商戰》。

《隱形天賦》就像座寶庫，匯聚各行各業成功人士的可行點子和受用建議。本書為任何想開發自己最大潛能的人提供了靈感。《原子習慣》作者詹姆斯．克利爾（James Clear）
本書揭開成功人士與眾不同的真正原因，不僅知識含量豐富，讀來更是樂趣無窮。寶琳娜是說故事大師。《致富心態》作者摩根．豪瑟（Morgan Housel）
寶琳娜是說故事高手，因為她擅於傾聽他人。透過她對領導者和創新者那份非凡的好奇心，《隱形天賦》集結了寶貴的經驗和智慧，處處是新穎的洞察與觀點。聯合廣場餐飲集團創辦人兼執行主席丹尼．梅爾（Danny Meyer）。
寶琳娜採訪並研究世界上數百位成功人士，沒有人比她更有資格找到成功的模式、系統和思考方式。在《隱形天賦》中，她巧妙地提煉她所學的經驗。本書為志在藝術或商業領域的優秀人才提供成功的指南，也為不斷追求完美的人提供自我精進的地圖。「紐約人」創辦人布蘭登．斯坦頓（Brandon Stanton）
《隱形天賦》匯集商業、運動、娛樂、政治界的傑出人物如何思考、創造、行動和領導。本書在在展現寶琳娜對人的好奇心，讓我們能盡情探索世界上頂尖成功人士的世界。《財星》雜誌共同執行長、前助理總編輯派蒂．塞勒斯（Pattie Sellers）
本書不同於其他介紹領導者的書籍。寶琳娜深入剖析成功人士的內心、思考、做法以及實務經驗。她從情感面與知識面介紹了不同領域的領導者，讓廣大的讀者都能產生共鳴。Athletic Greens 總經理兼營運長凱特．柯爾（Kat Cole）
在寶琳娜的新作中，她編織出美妙的故事集錦，透過這些不可思議的人物，具體呈現她所歸納的『強者的秘訣』，告訴我們如何變得更有創意和想像力。她為你提供了可行的構想，促使你將想法化為行動，並在創作者經濟中持續茁壯。這是兼具高度娛樂性和實用性的書，我強烈推薦。O'Shaughnessy Ventures LLC 創辦人詹姆士．歐沙那希（James P. O’Shaughnessy）

推薦序

用心發現，潛能無限（NU PASTA總經理、職場作家 吳家德）

看完《隱形天賦》，我有三個感想：

第一，知道不等於做到。做到需要的是行動，唯有行動，才有機會美夢成真。
第二，天生我才必有用。從每次的樂於嘗試中，找到屬於自己的成功方程式。
第三，成功只要對自己負責，能夠做到自己設定的期待，就是最美好的成功。

對於天賦一詞，我在演講常對聽眾解釋我的看法。我說：「天賦就是老『天』『賦』予你謀生的能力。」這種能力算是較獨特的，也就是老天會稍稍厚愛你，對你比較好，給你的小禮物。

但小禮物能不能變成大禮物，關鍵還是在於一個人願不願意「多思考」、「多學習」、「多行動」。這三「多」，也是我從書中讀完的心得。

回顧我自己半百的人生，有三件事情對我至關重要。

第一，與強者為伍。如同作者所言，她研究數百位成功人士的行為模式，找到他們之所以與眾不同的關鍵。我也是一樣，在過去的十年，我設定每一年要認識十位傑出的專業人士（醫師、律師、企業家、作家皆是），藉此向他們學習。因為與這群成功人士有更緊密交流，讓我人脈迅速開展，成為人際網絡的大平台，而能幫助更多人。（符合多學習要素）

第二，從金融業轉職到餐飲業。我雖然在三十五歲就當上銀行的分行經理（在南部），但我深切明白，若要當上銀行業的總經理，機率很低。倒不是覺得自己能力不足，而是在這個行業要能登頂成功，勢必萬中選一。所以，當有機會到餐飲業任職高管時，我評估餐飲業的生態環境與我的職場優勢，大膽賭自己一把，終能登頂成功，美夢成真。（符合多行動要素）

第三，每天書寫光陰地圖。光陰是時間，地圖是空間，把時間與空間結合起來就是我們的人生。意思就是透過臉書寫日記的方式，記錄自己每一天的生活。可想而知，當自己用心覺察每天的日常，也就能夠寫下打動人心的故事。而訴說更棒的故事，與作者所說的：「如果你具備好奇心和耐心，你也能在平凡之處找到不凡的故事。」不謀而合。（符合多思考要素）

「用心發現，潛能無限」。就讓這本書的好觀念，打開您屬於你的隱形天賦吧！

目錄

前言
一、釋放你的創意潛能
二、養成心理韌性
三、解開健康人際關係的祕密
四、訴說更棒的故事
五、成為高效領導者
六、在不確定時期承擔風險
七、釐清思緒
八、打造充滿活力的社群
九、掌控你吸收的資訊
十、發現你的隱形天賦
總結
謝辭
資料來源

大衛．戈金斯（David Goggins）才二十出頭，患有氣喘、學習障礙與口吃，而且極度自卑。但在某個傍晚，坐在沙發上的他展開了意想不到的旅程。

你可以稱此為「從沙發到連續做四千下引體向上」的旅程：戈金斯挺過三次美國海軍陸戰隊海豹部隊的「地獄週」、五十多次耐力賽，並締造二十四小時內最多次引體向上的世界紀錄（精確地說是四千零三十次）。

但在這項突破來臨時，戈金斯的狀況並不好，而且這項突破來得十分突然。

在空軍服役期間，戈金斯原本的目標是成為空降救援部隊隊員，工作內容結合傘兵、潛水員和攀岩者的專業，負責執行最困難的搜救工作。但在游泳項目失利後，戈金斯便退出空降救援訓練學校，找了一份害蟲防治技術員的工作。

有一天，在結束了月薪一千美元的除蟑工作後，戈金斯從Steak ’n Shake 餐廳買了杯四十二盎司的奶昔回家。然後坐在電視機前開始瀏覽電視頻道。

「我在探索頻道上看到一個節目，」戈金斯說，「節目中的人正在經歷地獄週（海豹部隊的殘酷訓練）。他們快被凍僵了，海水將他們淹沒，這讓我想起空降救援部隊訓練的回憶。因此，當時體重一百三十五公斤的我決定成為海豹部隊的一員。」

為了鍛鍊身材，戈金斯開始報名耐力賽，但他很快就發現，強健的身體只是成功的一半，他的心理也需要接受鍛鍊。

從小到大，戈金斯都活在恐懼之中。在學校，他不斷遭受霸凌與種族歧視；在家裡，他遭受父親的肢體與精神虐待。「你擁有過最重要的對話，就是你與自己的對話，但我與自己的對話內容卻令我感到害怕，」戈金斯說，「我覺得自己是個蠢蛋，我什麼也不是，我是個失敗者。」

二十多歲時，這些不安全感一直跟著戈金斯，一直到他報名參加「惡水超級馬拉松」（Badwater 135），他才第一次正視這些不安全感。這項比賽要求參賽者必須在二十四小時內，在酷熱的死亡谷惡水盆地裡跑完一百三十五英里（約兩百一十七公里）。

為了取得參賽資格，戈金斯必須先在聖地牙哥參加一百英里（約一百六十一公里）長跑比賽，但他從未參加過長跑比賽。結果呢？戈金斯血尿，整個人差點暈倒，腳骨骨折，並承受著疲勞性骨折的折磨，但他最終完成了比賽。

「這是我一生中經歷過最痛苦的時刻，」他告訴播客主持人喬．羅根（Joe Rogan），「但在八十一英里（約一百三十公里）處，我突然領悟到一件事。我的大腦終於知道我沒有在胡搞瞎搞，它知道自己不會放棄。這是一場自我的對抗。我開始替這些不同的黑暗面帶來光明，並持續深入挖掘。」

這場比賽讓戈金斯明白，他必須發展出一些心理工具幫助他忍受痛苦。

他的第一個工具來自海豹部隊，他稱之為「四○％法則」。這項法則說明了為什麼多數人即使在馬拉松的二十英里（約三十二公里）處遇上「撞牆期」，但仍然可以完成比賽。

道理很簡單：當你的大腦告訴你，你真的不行了，你已經筋疲力盡了，你再也走不動了，實際上你可能只花了四成力氣。

「很多汽車都有調速器，調速器可能會將速度限制在每小時九十一英里，」戈金斯解釋道，「車速之所以只有九十一英里，是因為調速器限制汽車不能加速到一百三十英里。我們的大腦也是如此。當我們感到不舒服時，我們的大腦會給我們一條出路，通常是放棄或是選擇一條更簡單的路。」

戈金斯使用的第二個工具是他所謂的「問責之鏡」，即承受可控制的精神痛苦。

戈金斯決定加入海豹部隊時，他盯著鏡中的自己說：「你又胖又懶，而且還是個騙子，接下來你打算怎麼做？」

這句話聽起來很嚴厲，但戈金斯說，他必須直視自己的不安全感，才能克服它。而且這句話的後半句著重在解決辦法，讓這句話不僅僅是自我批評而已。戈金斯在鏡子上貼上便條紙，列出了實現目標所需要的步驟。便條紙上會這麼寫：「試著不要為了博取外界的肯定而撒謊」，或「去跑三公里」。

第三，戈金斯決定每天都做一件讓他感覺很糟糕的事，因為痛苦會帶來成長，但這往往代表你必須違背自己的第一直覺。外頭下著傾盆大雨嗎？還是去跑步吧。你很累，但家裡一團亂嗎？還是打掃一下吧。

這種思考模式會讓你變得主動積極，幫助你擺脫懶散、安逸的日常生活。「我對自己洗腦，讓自己渴望這種不舒服的感覺。」戈金斯說。