世界上最神奇的24堂課：全世界唯一一本，因為揭露「致富秘訣」而被查禁的書！

★★全世界唯一一本，因為揭露「致富秘訣」而被查禁的書！
✓100多年前，只有付得出一般人兩年薪水的人，才可以看到這本書。
✓90年前，這本書因為揭露「致富秘訣」而被查禁，即使你再有錢，也看不到。
✓20年前，它謎一般地出現，上市以後，立刻成為最熱門的暢銷書！
◎ 在美國被查禁70年的「致富經典」，打開「財富之門」的神奇鑰匙！
一九一二年，美國企業家查爾斯‧哈奈爾出版《世界上最神奇的24堂課》，
幾個月之內就銷售二十餘萬冊，許多人的人生因為這本書的出現而改變，
但是到了一九三三年，這本神奇的書籍卻突然從市場上消失了，
原因是很多成功的商人不願意讓更多的人看到此書，擔心他們因為此書而致富。
這些商人聯合起來，要求美國教會查禁這本書。
此後，這本書只能以手抄本的形式在上流社會中流傳。
當時，甚至需要花費一千五百美元，
才可以得到一部《世界上最神奇的24堂課》的手抄本，
一千五百美元相當於當時一個人兩年的收入。
值得慶幸的是，這本塵封許久的神秘之書終於在二○○三年重見天日。
在被禁了七十年以後，更多的人得以再見它的廬山真面目，
上市以後，立刻成為最熱門的暢銷書。
◎ 這本書有另一個名字：「百萬富翁的製造者」！
微軟公司創立於一九七五年，
這家當初名不見經傳的公司，日後成為尖端新技術的代名詞。
與其說創立這家公司是出於比爾‧蓋茲對電腦技術的熱愛，
不如說是一個偶然的機會，讓他毅然棄學，開創微軟帝國。
蓋茲十九歲的時候，在一個上流社會的同學家偶然看到《世界上最神奇的24堂課》。
正是這本書，開啟少年蓋茲最初的夢想。
世界上最著名的成功學暢銷書作家拿破崙‧希爾，
因為這本書，每年獲取財富十萬五千兩百美元，
當時美國平均每人所得只有七百五十美元。
透過這本書，他寫出自己的成功學著作，並且專門為這本書寫了感謝信。
這本書到底有什麼魔力，讓蓋茲和希爾最終得以實現自己的夢想，
並且讓更多的人對它產生好奇？
◎ 從百萬富翁到億萬富翁，幾乎每個人都讀過這本書！
《世界上最神奇的24堂課》闡述生命以及創造性人生的基本原理，
是迄今為止關於自我提升和深層自省的最經典作品。
從如何致富寫到家庭教育，從創業歷練講到職業操守，可謂包羅萬象。
它傳授為所有成就奠定基礎的終極原則、理念、因果、法則，
創立一種關於成功的、全新的、最實效的體系。
本書正是以這種體系為框架，以二十四堂課的形式重新組合，
分別從心靈的自助、自我意識的啟發、主動能量的提升、自我關係的設定、
子女教育方式的轉換、內心的修養與扶助、對職業操守的堅持、永不放棄的追求、
探求本我的發展之道、面對現實而不恐慌於現實的耐力與突破力等方面，
分析當下人們內心的矛盾與糾結，力圖透過許多富有哲理的故事，
為讀者打開一扇重新發現自我、關照自我的通道。
★★ 各界人士推薦 ★★
「成功學之父」 拿破崙‧希爾 Napoleon Hill
「微軟帝國」創辦人 比爾‧蓋茲 Bill Gates
「甲骨文公司」董事長 賴瑞‧艾利森 Larry Ellison
「蘋果公司」創辦人 史蒂夫‧賈伯斯 Steven Jobs

【作者介紹】
查爾斯‧哈奈爾
（Charles Haanel，1866～1949），出生於美國密西根州的安娜堡，美國著名作家、知名企業家，也是美國科學聯合會、作家聯合會、心理學研究會、聖路易慈善協會、聖路易商會會員。他從一個雜工做起，經過多年不懈努力，最終創建自己的商業帝國。1912年，46歲的哈奈爾將自己的奮鬥經驗進行詳細分析和總結，完成《世界上最神奇的24堂課》（The Master Key System），也因為這部著作對新思想運動的貢獻而聞名世界。
【譯者介紹】
靜濤
喜愛旅行與藝文活動，目前從事圖書策劃和編寫工作，翻譯作品深入人心，譯有：《氣質，是你最重要的價值》、《明治時代的聖書》、《這個世界，沒有懷才不遇這件事》。

前言

微軟公司創立於一九七五年，這家當初名不見經傳的公司，日後成為尖端新技術的代名詞。與其說創立這家公司是出於比爾‧蓋茲對電腦技術的熱愛，不如說是一個偶然的機會，讓他毅然棄學，開創微軟帝國。
蓋茲十九歲的時候，在一個上流社會的同學家偶然看到一本書――《世界上最神奇的二十四堂課》。正是這本書，開啟少年蓋茲最初的夢想。
世界上最著名的成功學暢銷書作家拿破崙‧希爾，因為這本書，每年獲取財富十萬五千兩百美元，當時美國平均每人所得只有七百五十美元。透過這本書，他寫出自己的成功學著作，並且專門為這本書寫了感謝信。這本書到底有什麼魔力，讓蓋茲和希爾最終得以實現自己的夢想，並且讓更多的人對它產生好奇？
一九一二年，美國企業家查爾斯‧哈奈爾出版《世界上最神奇的二十四堂課》，幾個月之內就銷售二十餘萬冊，許多人的人生因為這本書的出現而改變，但是到了一九三三年，這本神奇的書籍卻突然從市場上消失了，原因是很多成功的商人不願意讓更多的人看到此書，擔心他們因為此書而致富。這些商人聯合起來，要求美國教會查禁這本書。
此後，這本書只能以手抄本的形式在上流社會中流傳。當時，甚至需要花費一千五百美元，才可以得到一部《世界上最神奇的二十四堂課》的手抄本，一千五百美元相當於當時一個人兩年的收入。值得慶幸的是，這本塵封許久的神秘之書終於在二○○三年重見天日。在被禁了七十年以後，更多的人得以再見它的廬山真面目，上市以後，立刻成為最熱門的暢銷書。
這本書闡述生命以及創造性人生的基本原理，是迄今為止關於自我提升和深層自省的最經典作品。從如何致富寫到家庭教育，從創業歷練講到職業操守，可謂包羅萬象。它傳授為所有成就奠定基礎的終極原則、理念、因果、法則，創立一種關於成功的、全新的、最實效的體系。
解禁至今，這本書創立的體系被越來越多的專業人士注入新的時代力量，使之成為與時俱進、不斷自我豐富的價值體，由此組成以這本書為母體的成功學系統。
本書正是以這種體系為框架，以二十四堂課的形式重新組合，分別從心靈的自助、自我意識的啟發、主動能量的提升、自我關係的設定、子女教育方式的轉換、內心的修養與扶助、對職業操守的堅持、永不放棄的追求、探求本我的發展之道、面對現實而不恐慌於現實的耐力與突破力等方面，分析當下人們內心的矛盾與糾結，力圖透過許多富有哲理的故事，為讀者打開一扇重新發現自我、關照自我的通道。例如：第一課「傾聽來自內心的聲音和力量」，這是一種心靈自助的方式，它提供的方式其實很明顯――排除外界的干擾，釋放生命的自由。
本書突顯的是我們自身的寧靜，對於外界紛繁事物的取捨。這就像是孟子所言的魚與熊掌，懂得放棄，懂得取捨，內心就會清淨，外物就不會給我們帶來紛擾，進而讓我們取得豐饒的生命體驗。如果你希望有所成就，「世界上最神奇的二十四堂課」體系會告訴你怎樣去做。利用這個體系，結果會讓你感到驚訝，甚至不敢相信，這也是本書編者的最大心願。

拿破崙‧希爾的感謝信
前言
第1課：傾聽來自內心的聲音和力量
排除外界的干擾，釋放生命的自由
即使祈求上天，也要保持尊嚴
善良是內心源源不斷的泉水
回歸自我，不慕虛榮
第2課：每個人的心中，都有一個沉睡的巨人
奇蹟每天都在不同的角落中發生
別人眼中的困難，正是勇者眼中的常態
上帝很忙，可以拯救你的只有你自己
第3課：不要向命運妥協
站在對方的立場上傳遞溫暖
你就是萬人矚目的強者
像舵手一樣，主導人生的航向
你不可能讓所有人滿意
第4課：強大的力量，源自內心的和諧
影響力的本質――比別人更有自信
活著不是為了取悅別人
用行動為抱怨畫上休止符
第5課：處處有心皆教育
大自然是最好的老師
生活處處是課堂
為孩子創造聲色世界
第6課：很多「不幸」，只是我們的錯覺
問題的關鍵，不是我們不夠完美
每一秒，我們都有選擇的權利
無人可以預測人類的潛能有多大
方法比選擇更重要
第7課：心靈在修行
職場就是道場
「飢餓思維」讓窮人更窮
永遠沐浴在熱情之中
人生並非由上帝定局，你也可以改寫
第8課：面對青春的情緒，情緒就會消解
不要害怕改變，沒有改變就沒有成長
恐懼源自你孤立自己的內心
焦慮除了讓時間流走以外，毫無用處
青春的怒火，需要理性來澆滅
第9課：不抱怨的世界，遇見更好的自己
生活本來就不公平
接受現實，是成熟的開始
成功的人總是關注解決方案
負面訊息對我們毫無用處
第10課：有人還沒有開始嘗試，就已經被自己淘汰了
變得聰明有兩個方法，但是我們只能選擇其中一個
盲目地追隨別人，不如待在原地觀察
佔有知識，不等於擁有智慧
第11課：沒有窮困的世界，只有貧瘠的心靈
讓任何人致富的法則
致富的學問，如同算術一般精準
窮困的世界，源於心靈的荒蕪
致富是創造財富，而非掠奪
第12課：把真理變成習慣，就可以保持最佳狀態
魔鬼和天使有一個共同點：專注
立刻行動，不要把問題留到最後一刻
不要因為對初步現象的滿足就停止思考
第13課：忠於職守的力量
服務是為人的根本
具備做人本色
強者懂得承擔責任
第14課：越單純的人，越有力量
每一個雜念，都在耗損我們的能力
假定每個人都很完美
所有的挫敗，都無法傷害到一顆純粹的心
第15課：看不到自己的獨特，就只能平庸
人啊，一生的工作只為認識你自己
失敗的人，只是沒有找到適合自己的路
與自己為敵的人生，是悲慘的人生
第16課：發掘不息的成功之源
發掘市場的「藍海區」
把自己當作一家公司去經營
你是在「提著木桶」還是在「挖掘管道」？
有準備，才有成功的機會
第17課：折磨你的人，是化了妝的天使
被挑戰，是一種存在的榮耀
人性的弱點，會在安逸中擴大
感謝折磨你的人，他們讓你更強大
第18課：承認糟糕的現實，無損自己的品格
外表往往容易被我們曲解
危機是化了妝的機會
施與別人的恩惠，永遠不要再提起
追求口頭上的美德，只會讓美德遠離我們
第19課：縮小自我，就會得到安寧
你抵抗的，會持續存在
爭吵，都是因為把自己看得太重要
所有與你和諧的東西，也與我和諧
要做的是讓自己進步，而不是和別人競爭
第20課：學會情緒能量的轉化
讓壞習慣不再如影隨形
無限開發你的潛能
解開內心擰在一起的麻花
第21課：相信品格的魅力
用恆心與毅力雕琢成功
讓力量做船、勇氣做槳，共同駛向遠方
可以沒有天賦，但是不可以不勤奮
沒有行動的車輪，生命的列車怎麼啟動？
第22課：積極的想法就是一切
成功不論尊卑貴賤
轉換困難，才可以戰勝困難
學習松樹抖落積雪的智慧，幫自己減壓
不是因為跑得快，而是因為選對了路
第23課：你得到的，都是你關注的
偉大的自然規律：吸引力法則
他們從此過著幸福的生活
越是不願意發生的事情，越容易發生
第24課：你對了，整個世界都對了
觀察你周圍的朋友，就可以知道自己是怎樣的人
所有的問題只有一個根源――內心
改變視角，世界就會不同

拿破崙‧希爾的感謝信

親愛的哈奈爾先生：
也許您還記得我，《金規則》的編輯拿破崙‧希爾。
首先，請允許我向您報告一個好消息，我剛剛被一家價值一千萬美元的公司雇用，每個月只需要工作幾天，年薪十萬零五千二百美元，也同意我可以繼續擔任《金規則》的編輯。
您大概已經知道，正如《金規則》一月號（我的秘書寄了一份給您）的社論中所說，我在二十二年以前，只是一個每天賺一美元的煤礦工人。
之所以要跟您說這些，最大的原因是：我目前取得的成功，以及我作為拿破崙‧希爾學會會長之後的所有成就，完全歸功於「世界上最神奇的二十四堂課」制定的那些體系與原則。
您幫助人們認識到，一個人可以在他的想像中創造出來的成就，沒有什麼是不能實現的。我們需要做的，只是把蘊涵在我們自身內部的所有潛在力量激發出來。
非常感謝您讓我及時看到這本書，也感謝您正在讓更多的人瞭解這本書中的精華。我希望可以與您合作，不遺餘力地把這些課程推薦給我可以接觸到的人，讓他們與我共同分享這本書帶給我們的成果。

親切而真誠地，拿破崙‧希爾
《金規則》編輯
芝加哥，伊利諾州
一九一九年四月二十一日

∣第一課∣
傾聽來自內心的聲音和力量
排除外界的干擾，釋放生命的自由
我們知道，火有一種特性：火勢小的時候，很快就會被壓在它上面的東西熄滅；火勢大的時候，很快就會點燃壓在它上面的東西，並且借助這些東西使自己越燒越旺。
所以，每個人的成敗主要取決於自身力量的強弱，而非加諸在身上的壓力大小。法國作家杜‧加爾曾經說過一句話：「不要妥協，要以勇敢的行動克服生命中的各種障礙。」法國啟蒙思想家伏爾泰說：「人生布滿了荊棘，我們知道的唯一方法是從那些荊棘上面迅速踏過。」人生是不平坦的，這同時也說明生命需要磨練，面對人生中的許多干擾，要保持一種滿足而寧靜的態度，利用這種障礙，達到錘鍊自己的目的。因為只有障礙，才可以使你不斷地成長。「燧石受到的敲打越厲害，發出的光就會越燦爛。」正是這種敲打，才會使燧石發出光芒。
《沉思錄》的作者馬可‧奧里略曾經說，即使是生命中那些痛苦的事情，也可以為你的靈魂增添耀眼的色彩。所以，請熱愛那些只發生在你身上的事情，那些只為你紡的命運之線。因為，有什麼比這更適合你？
即使是不好的事情，我們也可以用微笑的靈魂發掘其中蘊涵的機會；即使我們在正確的原則指引下走正直道路的時候，有人阻擋我們，我們也可以像火焰一樣，滿足而寧靜地摒棄所有干擾，並且利用它們來訓練自己。
美國的一所大學曾經進行一個很有意思的實驗：研究人員用很多鐵圈將一個南瓜箍住，以觀察它逐漸長大的時候，可以抵抗多少由鐵圈給予它的壓力，研究人員預估南瓜最多可以承受四千磅的壓力。
在實驗的第一個月，南瓜就承受四百磅的壓力；到了第二個月，這個南瓜承受一千磅的壓力。南瓜承受到兩千一百磅的壓力，研究人員開始對鐵圈進行加固，以免南瓜將鐵圈撐開。實驗結束的時候，這個南瓜承受超過四千磅的壓力，此時瓜皮才因為巨大的反作用力產生破裂。
研究人員取下鐵圈，費了很大的力氣才打開南瓜。它已經無法食用，因為試圖突破鐵圈的壓迫，南瓜中間充滿堅韌牢固的纖維。為了吸收充足的養分，以便於提供向外膨脹的力量，南瓜的根系總長甚至超過八萬英尺，所有的根不斷地往各個方向伸展，幾乎穿透了整個實驗田的每一寸土壤。
南瓜可以排除外界的障礙，並且充分釋放自己生命的能量，獲得前進的動力，進而使自己變得更強大，人生也是如此。許多時候，我們誇大那些強加在我們身上的折磨的力量，其實生命還可以承受更大的障礙。生命本身的力量可以把每個障礙扭轉為對它活動的援助，以致把一個障礙的東西變成對一個行為的推進。
所以，那些折磨我們的力量往往可以成為幫助我們成長的能量，在與我們意願相反的事物中，我們也可以獲得前進的方法。如果每個障礙都成為我們的質料，生命之火就可以熊熊燃燒。
即使祈求上天，也要保持尊嚴
雅典人在祈雨的時候，禱告的語言也會保持自己的高貴：「降雨吧，降雨吧，親愛的宙斯，使雨降落到雅典人耕作過的土地上，降落到平原上。」――作為宇宙中的有尊嚴的個體，我們確實不應該祈禱，即使不得已而為之，也應該以這種簡單和高貴的方式祈禱，而非輕賤地如一個乞丐般，出現在祈禱的聖壇前。
在現實生活中，就有這樣的人――他們看不起自己，作踐自己，甘願與人為奴，供人驅使，而且表現得比自卑的人更嚴重。這樣的人，就是沒有骨氣的人，說得更嚴重一些，就是身上和心裡都有「奴性」。奴性的人喜歡仰人鼻息、看人眼色行事，以逢迎諂媚為能事。他們沒有自我意識，不知道自己可以做一個堂堂正正的人。
然而，一個保持尊嚴的人，即使在祈禱的時候，也可以表現出高貴的氣質。其實，祈禱是一種乞求，即使是在「乞求」神靈或是別人的幫助，尊重自己的人也可以贏得別人的尊重。
一年冬天，美國加州的一個小鎮上，來了一群逃難的流亡者。長途的奔波使他們滿臉風塵，疲憊不堪。善良好客的當地人生火做飯，款待這群逃難者。鎮長約翰為這些逃難者送去粥食，這些逃難者已經很久沒有吃到這麼好吃的食物，接到食物以後，立刻狼吞虎嚥，連一句感謝的話也來不及說。
只有一個年輕人例外，約翰鎮長把食物送到他面前的時候，這個骨瘦如柴、饑腸轆轆的年輕人問：「先生，吃你這麼多東西，你有什麼工作需要我做嗎？」約翰鎮長心想，給一個逃難者一頓果腹的飯食，每個善良的人都會這麼做，於是他說：「不，我沒有什麼工作需要你做。」
這個年輕人聽了約翰鎮長的話之後顯得很失望，他說：「先生，我不能隨便吃你的東西，我不能沒有經過勞動，憑空享受這些東西。」約翰鎮長想了想又說：「我想起來了，我確實有一些工作需要你幫忙，等你吃過飯以後，我就給你一些工作。」
「不，我現在就要開始工作，做完你交代的工作，我再吃這些東西。」那個年輕人站了起來。約翰鎮長十分讚賞地看著這個年輕人，他知道這個年輕人已經兩天沒有吃東西，又走了這麼遠的路，可是不給他做一些工作，他不會吃下這些東西。約翰鎮長思忖片刻以後說：「小夥子，你願意幫我捶背嗎？」那個年輕人十分認真地幫他捶背。捶了幾分鐘以後，約翰鎮長站起來說：「好了，小夥子，你捶得棒極了。」說完，鎮長將食物遞給年輕人，他狼吞虎嚥地吃起來。
約翰鎮長微笑地看著那個年輕人說：「小夥子，我的莊園需要人手，如果你願意留下來，我會非常高興。」
那個年輕人留了下來，並且很快成為約翰鎮長莊園的得力助手。兩年以後，約翰鎮長把自己的女兒珍妮許配給他，並且對女兒說：「不要看他現在一無所有，他將來一定會是一個富翁，因為他有尊嚴！」
有尊嚴的人比奴性的人更容易接近成功，所以這個年輕人比其他逃難者更快地獲得穩定的生活。一個人如果失去尊嚴，做人的價值和樂趣就無從談起。尊嚴是一個人做人的根本，無論在什麼時候，我們都要挺直做人的脊樑，用行動捍衛自己的尊嚴。自尊，是人類的一種美德，是無價的，是人類最珍貴、最高尚的東西。
所以，即使在誘惑面前也要巋然不動，不能出賣靈魂。無論你往後的日子是富貴還是貧窮，都要保持做人的尊嚴，只有尊敬自己，才會得到別人的尊敬。
善良是內心源源不斷的泉水
一家餐館裡，一個老婦人買了一碗湯。她在餐桌前坐下以後，突然想起忘記拿麵包。
她起身去拿麵包，重返餐桌。然而，讓她驚訝的是，自己的座位上坐著一個黑皮膚的男子，正在喝著自己的那碗湯。「這個無賴，為什麼喝我的湯？」老婦人氣呼呼地尋思，「可是，也許他太窮了、太餓了，還是算了，但是不能讓他把湯喝完。」
於是，老婦人裝作若無其事的樣子，與黑皮膚的男子同桌，面對面地坐下，拿起湯匙，不聲不響地喝湯。就這樣，兩個人喝著一碗湯，你喝一口，我喝一口，兩個人互相看著，默默無語。
此時，黑皮膚的男子突然站起來，端來一盤麵條，放在老婦人面前，麵條上插著兩把叉子。
兩個人繼續吃著，吃完以後，各自起身，準備離去。
「再見！」老婦人友善地說。
「再見！」黑皮膚的男子熱情地回答。他顯得特別愉快，感到非常欣慰，因為他自認為今天做了一件好事――幫助一個窮困的老人。
黑皮膚的男子走後，老婦人發現，旁邊的飯桌上放著一碗沒有人喝過的湯，正是她自己的那一碗。
老婦人瞭解事情的始末之後，尷尬之餘，一定感受到一種莫名的感動，這種溫暖的力量來自善良品格的感染。
善良就像是內心一道源源不斷的泉水，它帶來的感動比生命本身更長久。英國哲學家休謨說：「人類生活的最幸福的心靈氣質是品格善良。」一個心地善良的人，必定是一個心靈豐足的人。同時，善良的舉動也會帶給別人內心的感動和震撼。
一個愛的詞語，可以把人們從痛苦的深淵中拯救出來，並且帶給他們希望；一個微笑，可以讓人們相信自己還有活著的理由；一個關懷的舉動，甚至可以救人一命；一個關愛的剎那，就可以改變一切。不要低估你心中善良品格的力量，進而使你失去很多行善的機會。不要以為你可以幫助別人的只是滄海一粟，不要以為你的能力不足以救人於水火。
不要像彷彿你會活一千年那樣行動，死亡正在窺伺你。你活著的時候，如果善在你的力量範圍之內，就行善吧！我們的能力是有限的，但是我們可以在自己的力量範圍之內，盡己所能地行善。相信，一念善起，萬事花開。
回歸自我，不慕虛榮
不管別人怎麼說、怎麼做，我們都要做一個好人，就像一塊翡翠或是黃金總是認為：「無論別人怎麼說、怎麼做，我始終是一個珍寶，我要保持我的光彩。」
一個可以保持寧靜心靈並且保持理性自我的人，永遠不會產生恐懼或欲望，除非別人讓他產生恐懼、陷入欲望。這個時候，靈魂會因為貪慕一時的虛榮而失去自我。讓肉體去體驗這種經歷吧！如果它有能力，或許可以使自身免於傷害。我們的靈魂可以感受恐懼和痛苦，並且可以對恐懼和痛苦做出判斷，但是靈魂不會受到損害，因為它不會這樣認為。靈魂一無所求，除非它自己創造出需要，同樣地，沒有什麼可以打擾它、妨礙它，除非它打擾自己、妨礙自己。
每個人都有不同程度的虛榮心，它像一隻默默地啃噬自己內心的小蟲，悄無聲息但是讓人痛苦難熬。這些貪慕虛榮的人，必然會為自己的行為付出一些代價。
山雞天生美麗，渾身披著五顏六色的羽毛，在陽光的照耀下熠熠生輝、鮮豔奪目，叫人讚歎不已。山雞也為這身華羽而自豪，非常愛惜自己的美麗。牠在山間散步的時候，只要來到水邊，看見水中自己的影子，就會翩翩起舞，一邊跳舞，一邊驕傲地欣賞水中倒映出的自己絕世無雙的舞姿。
一個臣子將山雞送給君主，君主非常高興，召喚有名的樂師吹起動人的曲子，山雞卻充耳不聞，既不唱歌也不跳舞。君主命人拿來美味的食物放在山雞面前，山雞看都不看，無精打采地走來走去。就這樣，任憑眾人想盡辦法、使盡手段，始終無法逗得山雞起舞。
此時，一個聰明的臣子叫人搬來一面鏡子放在山雞面前，山雞緩慢地走到鏡子前，看到自己無與倫比的麗影，比在水中看到的還要清晰。牠先是拍打翅膀，對著鏡子裡的自己激動地鳴叫，然後扭動身體，舒展步伐，翩翩起舞。
山雞迷人的舞姿讓君主看呆了，連連擊掌，讚歎不已，以至於忘記叫人把鏡子抬走。
可憐的山雞，對影自賞，不知疲倦，在鏡子前拼命地又唱又跳。最後，牠終於耗盡最後一點力氣，倒在地上死了。
顧影自憐的山雞沒有找到自己的真正價值，在強烈的虛榮心的驅使下迷失自己。牠追求錯誤的東西並且沉迷其中的時候，逐漸地從虛榮走向炫耀，以至於失去理智，並且為此付出慘重的代價。
虛榮心會使我們失去心靈的自由，使我們覺得沒有安全感，與其在虛榮心的驅使下追求鶴立雞群、脫穎而出的滿足，不如回歸本我，在寧靜的心靈世界中尋求知足的幸福。