活著的職責：以良知支配自由、拒絕誘惑做自我、學會服從與自律，塞謬爾‧斯邁爾斯談生而為人的責任

「並非所有的生活都有意義，也非所有的死亡都有價值。」
一個人在來世的真正財富是他今生對同類所行的善。
當他臨死時，人們會說：「他留下了什麼財產？」
但考驗他的天使將問：「你來此之前都做了什麼善事？」

良知、信仰、自由、道德、真誠、仁愛、寬容……
15項準則，塞謬爾‧斯邁爾斯探討「責任」

▎以良知支配自由
「要想別人怎樣對待你，你首先應該學會怎樣對待別人。」
我們的行為是可以控制的，世人之所以制定法律，是為了讓人們去遵守，因為正如它們是普遍事實一樣，它們也是普遍的信念，人們是否遵守，在很大程度上完全由自己決定。

➔衰敗的墳墓無法埋葬良心，它不會就此死亡；即使我們的雙腳肆意踐踏良心，但它仍然像石縫下的野草倔強的存活。


▎責任比生命更重要
「爭鬥的結局是什麼，如果你只是淡淡地問我，我會告訴你它是勝利。
可是，如果你問得具體而深沉，那麼我會告訴你是死亡。」
薩佛納羅拉是義大利宗教改革家，他抨擊羅馬教廷和暴政、領導佛羅倫斯人民起義、建立該城民主政權，最終被教宗陰謀推翻後判火刑處死。

將但丁從佛羅倫斯流放出去的敕令業已取消很久了，義大利透過在她的所有大城市中為但丁豎立紀念塑像而指責這一流放。為什麼她不同樣公正的對待薩佛納羅拉這樣一位愛國的殉道者呢？為什麼她不能為他豎立一塊紀念碑以作為後世的榜樣呢？

➔使命已完成，不如赴死，勝於塵世中備受寵愛。


▎責任比生命更重要
「責任始於出生，終於死亡，陪伴我們終身。」
每一個字、每一種思想和行為都會對人的命運產生影響。每個生命，不論過得好或壞，都帶著它一長串影響結果，延伸到尚未出生的一代代人身上。所有這些都旨在使人們在他的每一種思想、詞語和行為中烙上深深的責任感。

➔如你將永遠活著般去學習，就像明日你將死亡般去活著。


本書特色：全書共分為十五章，塞謬爾‧斯邁爾斯詳細列舉了那些在歷史上最優秀且勇敢的偉人為世人所做出的傑出貢獻。每個人生典範都闡明了生而為人的社會職責和個人職責。本書透過深入的分析和啟發性的案例，揭示了真正英雄所具有的品格並探討靈魂的昇華，從而讓讀者感悟到生命的價值。

塞謬爾‧斯邁爾斯（Samuel Smiles，西元1812～1904年），英國著名社會改革家和散文隨筆作家。斯邁爾斯自助系列叢書被認為對19世紀末盛行於美國與英國的新思潮運動產生了重要影響。為此，成功學大師奧里森‧馬登曾說過小時候的理想就是成為「美國的塞謬爾‧斯邁爾斯」。斯邁爾斯一生寫過20多部著作，其中最受讀者喜愛的是關於幸福、信仰、道德、自由與責任等領域的隨筆作品，其中代表作有《自勵，人自為王》、《品格，成就人生的力量》等。

王瀠萱，專職譯者。

第一章　用良知去支配自由

第二章　真正的行動起來

第三章　真誠的力量

第四章　拒絕誘惑，做真正的自我

第五章　寬容是消除暴行與仇恨最好的方式

第六章　責任比生命還重要

第七章　海浪中的歷練

第八章　像士兵一樣的偉人

第九章　真正的英雄

第十章　最偉大的力量根植於同情心

第十一章　仁愛是暴力的終結者

第十二章　履行自己的職責

第十三章　珍愛一切生命

第十四章　一生的責任

第十五章　靈魂的昇華

第一章　用良知去支配自由
他的身後，為人處世的那些品行，總離不開良知，這位堅定的支持他的鬥士。
──米爾頓（Milton）
無論你屬於哪個種族或說哪一種語言，你們都是相同的；在你們的眼裡，責任是永不熄滅的火焰，以它那永恆不變的光芒照耀著世界──無論是白天還是黑夜。
──《生活的頌歌》
可憐的人哪，你為什麼要詛咒這個世界呢？這個世界曾經美麗無比，它以一種完美的理想模型，在我們的眼裡閃爍著燦爛的光。而在你眼裡，它之所以陷入骯髒和邪惡，僅僅是因為，在這種美好中，你自己無法擺脫骯髒和邪惡。
──馬爾西利奧‧費奇諾（Marsilius Ficinus）

人並非僅為自己生存。除了自己的幸福之外，他也應該為別人的幸福而生存。每個人都有自己必須履行的職責。富人和窮人概莫能外。而對於某些人而言，生活是快樂的；對另外一些人來說，生活卻是痛苦的。因此，最有價值的生活絕非是那種只追求自我享樂，甚至沉迷於沽名釣譽的方式，而是在每一項美好的事業中，都能扎扎實實、兢兢業業的為社會做些能帶來希望和益處工作的生活。
希耶羅克勒斯（Hierocles）說過，我們每個人都是一個圓心，在它的周邊環繞著無數層同心圓。從自我的圓心出發，最先抵達的是由父母、妻子和孩子組成的圓圈；然後則是由各種親朋好友關係組成的圈子；接著是自己所屬族群的同胞關係；最後，圈子無限向外拓展、延伸，與整個人類世界構成和諧關係。
我們需要對上帝賜予我們的所有能力進行開發和培養，這樣在人世間，我們才能夠始終如一並堅定的履行著自身的職責，無論對上帝還是對人類來講，這些至關重要。上帝已經把神聖的一切給了我們，他那至高無上的意志，引領和指導著我們前行的方向。正是那些關於是非、善惡、美醜和好壞之類的良知，使得我們今生在履行對人類的責任、來世在履行對上帝的責任中，不存在固定的界限。它存在於人生的每一個時空點，使我們的一生，富有或者貧困、幸或不幸，都無法選擇，而我們之所以能夠執著的選擇去履行那些無時無處不在的職責，甚至不惜一切代價和甘冒一切風險遵從它的召喚，僅僅是因為它屬於那種最高尚文明生活的本質表現。過去還是現在，人們為之奮鬥、為之神往、為之奉獻生命的偉大事業，它永遠是天空中那片最燦爛的陽光。
責任這一概念其實與士兵的職責環環相扣。想想1,800年前，那位在龐貝古城中因履行職責而死在工作崗位上的異教徒衛兵吧。當時，龐貝古城附近的維蘇威火山突然爆發，古城被火山灰徹底埋葬。這位士兵是一位真正的戰士。在火山爆發時，人們忙於倉皇逃命，而唯有他仍然堅守在屬於自己的崗位上。職責在呼喚著他。他在守衛神聖，毫不退縮。最後因吸入火山灰中過多的硫化氣體窒息而死。是的，他的肉體在那時化作了灰塵，而精神卻刹那永恆，永存於人類的記憶之中。今天，當我們在拿坡里的國立考古博物館，看到這位士兵曾經使用過的頭盔、長矛和胸鎧，我們的心靈受到一次真正的聖潔的洗禮。
在職責面前，這位戰士兢兢業業而出色的完成了他的使命。鞠躬盡瘁，死而後已，在某種意義上，是他恭順的服從職責，即服從父母、服從師長、服從長官等召喚的最佳詮釋。這是每個品行正直的人需要認真學習的課程。從少年時代開始，人們就應該學習和養成一種恭順的心態，即聽從責任的召喚。在有限的生命中，戰鬥至最後一刻。是的，職責，從其最純粹的形式上講，它具有無法逆轉的強制性，以至於一個人在盡職盡責的過程中根本就忘卻了自身的存在。這就是它的核心所在。它要求我們在履行職責的過程中不能瞻前顧後、患得患失，而應當不折不扣的全心投入。
也許拿1,800年前龐貝古城那位英勇的士兵作典範，時間久遠斑駁了些，那就讓我們看看新近的一個例子吧。西元1852年2月27日，航行在非洲海岸的「伯克哈德」號船隻的失事譜寫了一曲19世紀的英勇戰士們壯麗的人生死亡之歌。當船隻緩慢的沉入大海的萬頃波濤之下時，威靈頓公爵（Duke of Wellington）正在參加英國皇家學會的一個宴會。消息傳來時，麥考利（Macaulay）說：「我注意到（美國當時的部長勞倫斯先生也這麼認為）當時公爵在給他死去的士兵頌詞中，根本就沒有提及『勇敢』一詞，而總是談到他們的紀律性和服從。他多次重複這個意思。我猜想，在他眼裡，勇氣已被視作一個當然的東西了。」
職責就是自我犧牲，它不僅僅是毫不畏懼。古羅馬的角鬥士能以獅子般的勇敢與獅子進行搏鬥，是受到觀眾的熱情刺激。西班牙冒險家皮薩羅（Pizarro）特別能吃苦耐勞，是因為受到熱愛金子欲望的驅使，他的冒險是為了金條。
「你希望成為偉人嗎？」聖奧古斯丁（St. Augustine）問道，「那麼，請從小事做起。你渴望建築一棟高聳入雲的大樓嗎？那麼，先打好底層堅實的基礎吧。你建的大樓越高，它所需要的地基就必須越深。要記得，溫和的謙遜是美麗的王冠。」
最美好的責任通常是在祕而不宣、無人知曉的情況下完成的。以這種方式履行職責可以把事情辦得忠誠而高貴，而且可以不必遵循那些明哲保身的日常規範，使自己的行為，不像發送廣告一樣，在世人面前四處宣揚。這種職責，它服從並遵奉許多信念和神聖的準則，尊重每一個個體生命，使人類的每一個行動都從履行對人類的永恆義務出發。而大多數人一生中所引發的那些罪過往往來源於我們自身邪惡或不顧後果的行為，長此以往，不加節制，人性將會遠離。
那麼，人們怎樣才能學會履行自己的職責呢？這之間是否存在某些困難？首先存在著無處不在、永恆的對上帝的責任感；然後是他們對家庭、對鄰居的其他責任；主人對僕人的和僕人對主人的責任；對國家的責任，當然也包括國家對公民的責任。這些職責中的許多責任都是在私底下履行的。公共生活的內容存在於人們的視野，但那些靈魂和精神層面的內在生活空白於我們的眼睛，我們是可以自主的選擇這種生活，可以決定它是否有價值。因為沒有人能毀滅我們的靈魂，它只能中止於自己的死亡。如果我們能夠使自己和別人變得更美好一些、更聖潔一點和更高貴一些，那麼我們也許就做了我們所能做的最好的事情。
下面講述一位美國立法者恪盡職守的故事：
100多年前的一天，在新英格蘭發生了一次日食現象。當時，天空變得非常黑暗，恍若末日審判就要來臨。康乃狄克州的議會例行會議正在召開，當黑雲壓城般的黑暗逼近時，一位議員建議休會。這時，一位年邁的清教徒議員、來自史丹福的戴文波特（Davenport）先生立即從座位上站了起來並說道，即使末日真的來臨，他仍然希望自己堅守崗位，履行職責。為此，他建議在議會大廳點上蠟燭，以便議會繼續履行它的正常職能。堅守自己的職責崗位是這位明智老人的忠實信條，他做到了對自己信條的踐履躬行。
有一位身體很瘦弱的人把大量的時間用於慈善工作上。他探望、照料病人，坐在病人悲慘的家裡與他們談心，以各種方式協助他們。他的朋友勸告他別耽誤了自己的正經事情，並恐嚇他那些肺病患者和即將死亡的人會把病傳染給他。但他不為所動，「我應該為我的妻子兒女照管好自己的事情，但我也認為一個人對社會的責任要求他去關懷那些不是他家人的人們。」他以如此堅定而又簡短的話回答了他的朋友。
這就是一個心甘情願履行職責的忠實僕人的真誠話語。捐獻錢財給別人的人並不是真正的恩人，只有那些把自我奉獻給別人的人才是別人的恩人。捐獻錢財給別人的人也許會在人世間名聲大噪，但只有那些奉獻出自己的時間、精力和靈魂的人才會被別人敬愛。前者也許會被人們遺忘，而後者則會被人們永遠銘記於心，因為他在人間傳播的美好種子永遠不會隨著他生命的結束而消逝。