竹內實傳（簡體書）

竹內實（1923－2013）是日本著名中國研究家，日本現代中國研究的開創者與奠基人之一，被日本學術界譽為“現代中國研究第一人”。目前日本學術界尚未有人為竹內實立傳，本書則是中國人撰寫的首部竹內實傳記。 本傳記作者是最先向中國介紹與翻譯竹內實論著的研究者之一，先後出版過《竹內實文集》10卷、《竹內實中文自選集》以及《毛澤東的詩詞、生涯和思想》、《中國近現代論爭年表》等竹內實論著。作者與竹內實交往密切，經多年搜集與積累有關資料，對竹內實的曲折生活經歷、學術道路及其成果的熟稔程度甚於日本學術界。本書稿草成後，曾經傳主過目並提出過改正的意見，傳主臨終前已表示同意出版此傳記。 日本與中國的關係自古既近又遠：兩國地理距離近在咫尺，彼此交往的歷史則久而遠之。為此，日本至今湧現過不計其數的中國研究者：古代曾叫漢學家，近代以來又稱中國學家。在這一源遠流長的日本學人序列中，著名學者竹內實之令人矚目，在於他出生于現代中國，並在日本戰後中國研究界以論述豐碩且見識深刻不同凡響，在日中兩國學術領域甚至普通民眾中影響頗廣。 本書為竹內實先生立傳，並未僅限於對傳主生活道路與學術成就的公正回顧與評價，而著眼于世界現代學術轉型的廣闊視野，聯繫竹內實“兩栖”於中日兩國的一生經歷，以及日本侵華戰爭與後來新中國發展的歷史背景，對傳主的中國研究業績反襯出的日本戰後中國研究界種種利弊得失著力點評與褒貶。通過回顧與評價竹內實的中國研究路徑，進而揭示出日本戰後學術界觀念、方法等演變的軌跡，有助於國內外學術思考今後深化與提升異域文化研究的可行途徑。 由中國人為像竹內實這樣成就卓著的日本前輩學者撰寫生平傳記，並非意味著“為他人做嫁衣裳”。與以往主要憑藉中國典籍來理解或評判中國現實的日本漢學家相比，像竹內實這樣有過在中國的生活經歷並終生關注中國的新一代日本學者，無論他們對中國的讚頌與批評，中國人都難以“隔靴搔癢”之類評價一聽了之。本書把竹內實對中國的正反看法當作一面有助於識清自我美醜的鏡子，甚至堪稱“顯微鏡”或“望遠鏡”。像竹內實這樣的“半個中國人”，自始便一身而兼中國學研究和向日本民眾普及中國知識這二任身份，實為日本戰後中國研究界的典型。他偏愛普通中國人的眼光及其雅俗共賞的文風，很值得中日兩國學者和民眾鏡鑒。 傳主生前曾為本書作者開具在中國出版其論著中譯文授權書，本書引用的竹內實文章與資料不涉及版權糾紛。

程麻，山東省龍口市人。畢業于中國社會科學院研究生院。中國社會科學院文學研究所研究員。 主要論著有：《魯迅留學日本史》、《魯迅與日本文學關係發微》、《文學價值論》、《悲壯的回歸》、《中國風土人情》、《中國文化視角與世界文明前景：評“歷史終結”論和“文明衝突”論》、《談古論今說“圓滿”：中國心理偏失》、《解讀“大和魂”：“缺德”的日本人》、《和山姆大叔對話：中美文化心理比較漫談》等。 主要譯著有：《竹內實文集》10卷、《中國近現代論爭年表》、《毛澤東的詩詞、生涯和思想》、《美國母女中國情――一個傳教士家族的山東記憶》、《竹內實中文自選集》等。