論語譯注（簡體書）

《論語》是孔子及儒家學派的首要代表著作，原文為語錄體，由數百段簡練的對話、表述組成，記錄孔子及其弟子的言行，包含禮樂、教育、政治、個人修養等內容。為了幫助讀者理解，《中國古典文化大系：論語譯注》逐段做了注釋，並且譯成白話文。

鄒憬，女，1982年生，山東人，曲阜師范大學歷史文化學院專門史專業中國儒學史方向碩士。性情豪邁，有巾幗不讓鬚眉之氣魄；不拘常規，懷六經為我所用的宏願。

《中國古典文化大系(第1輯):論語譯注》編輯推薦：“中國古典文化大系”叢書，七十部精選經典文存，全七輯囊括經史子集，儒釋道獨領諸子百家，匯聚青年學子才力，萃取中華文化精華，雙色譯注版第一輯出爐。

前 言
學而第一
為政第二
八佾第三
裡仁第四
公冶長第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
鄉黨第十
先進第十一
顏淵第十二
子路第十三
憲問第十四
衛靈公第十五
季氏第十六
陽貨第十七
微子第十八
子張第十九
堯曰第二十

②下：走下廳堂。
③其爭也君子：指古代的射禮。
登堂而射，射后計算誰中靶多，中靶少的被罰喝酒。
譯文
孔子說：“君子沒有什么可爭的事情。如若有所爭，必定是射箭之類的比賽吧。縱然是射箭比賽，也是先相互作揖，而后登堂比賽，比賽結束后走下堂，相互敬酒。這樣的相爭，也只是君子之爭啊！”
八
子夏問曰：“‘巧笑倩①兮，美目盼⑦兮，素以為絢③兮’，何謂也？”子曰：“繪事后素。”
曰：“禮后乎？”子曰：“起④予者商也！始可與言《詩》已矣。”
注釋
①倩：美麗的樣子。
②盼：黑白分明。
③絢：有文采。
④起：啟發別人的觀念和想法。
譯文
子夏問道：“漂亮的臉笑得多燦爛，明亮的眸子黑白分明，潔白的素絹上畫著美麗的花紋’，這三句詩是什么意思呢？”孔子說：“繪畫嘛，先是白底，而后著色去畫。”
子夏說：“這就是說，禮樂產生于仁義之后吧？”孔子說：“對我有所啟發的是你子夏呀！現在可以同你談論《詩經》了。”
九
子曰：“夏禮吾能言之，杞①不足征⑦也；殷禮吾能言之，宋③不足征也。文獻不足故也。足，則吾能征之矣。”
注釋
①杞：國名，以夏禹的后代為王。故城在今河南杞縣。
②征：證明，驗證。
③宋：國名，以商湯的后代為王。故城在今河南商丘。
譯文
孔子說：“夏朝的禮我能說出來，不過，它的后代杞國不足以作證明；殷朝的禮我能說出來，不過，它的后代宋國不足以作證明。這是因為杞國和宋國的典籍和賢者不足。如若這兩國的典籍充足，我就可以用來作證明了”。