英詩經典名家名譯 - 三民網路書店

1.英詩經典名家名譯（簡體書）

作者：(美)弗羅斯特 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2012/09/01 裝訂：盒裝

《英詩經典名家名譯》匯集11位英詩巨匠的傳世詩作，《莎士比亞十四行詩》、《布萊克詩選》、《彭斯詩選》、《華茲華斯詩選》、《拜倫詩選》、《雪萊詩選》、《濟慈詩選》、《葉芝詩選》、《狄金森詩選》、《紀伯倫詩選》、《弗羅斯特詩選》，經由屠岸、穆旦、袁可嘉、王佐良、楊德豫、江楓、冰心等詩才過人的譯界泰斗譯入中文，為讀者奉上一場詩歌的盛宴。

無法訂購

絕版無法訂購

滿額折

2.泰戈爾詩選(英詩經典名家名譯)（簡體書）

作者：(印度)泰戈爾 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2013/09/02 裝訂：平裝

泰戈爾是印度近代著名詩人、作家、藝術家和社會活動家，是第一位榮獲諾貝爾文學獎的亞洲作家，世界文學史上的巨匠，

定價：132 元，優惠價：87 115

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

3.英詩經典名家名譯：第二輯(全12冊‧英漢對照)（簡體書）

作者：(英)丁尼生 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2014/08/22 裝訂：盒裝

《英詩經典名家名譯（第二輯）》匯集12位英詩巨匠的傳世詩作，《狄蘭·托馬斯詩選》、《豪斯曼詩選》、《泰戈爾詩選》、《王爾德詩選》、《哈代詩選》、《勃朗寧詩選》、《惠特曼詩選》、《丁尼生詩選》、《愛倫·坡詩選》、《朗費羅詩選》、《柯爾律治詩選》、《約翰·但恩詩選》，經由海岸、周煦良、鄭振鐸、汪劍釗、飛白、汪晴、楊德豫等詩才過人的譯界泰斗譯入中文，為讀者奉上一場詩歌的盛宴。

定價：1680 元，優惠價：87 1462

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

4.葉芝詩選（簡體書）

作者：葉芝 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2012/03/01 裝訂：平裝

《英詩經典名家名譯:葉芝詩選(英漢對照)》內容簡介：葉芝是愛爾蘭歷史上最偉大的詩人，1923年獲諾貝爾文學獎，評審委員會對他的評語是：“他那永遠富有靈感的詩歌，以一種高度藝術的形式表現了一整個民族的精神。”《英詩經典名家名譯:葉芝詩選(英漢對照)》英文部分精選葉芝各時期代表作品，配以國內著名翻譯家袁可嘉先生的經典中文譯本，以雙語對照形式呈現，極具文學價值和收藏價值。

無法訂購

絕版無法訂購

滿額折

5.布萊克詩選(英漢對照)（簡體書）

作者：(英)布萊克 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2011/11/01 裝訂：平裝

威廉·布萊克被譽為“偉大及獨一無二的富想象力的英國詩人”，他的詩質樸、清新，具有美妙的音樂性，他將極其復雜和神秘的意象與極簡的形式相結合，充滿了熱情洋溢的想象力。本書收錄袁可嘉譯的《天真之歌》、查良錚譯的《詩的素描》以及部分散篇，以雙語形式呈現，還配有大量布萊克的畫作，極具可讀性。

定價：60 元，優惠價：87 52

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

6.拜倫詩選(英漢對照)（簡體書）

作者：(英)拜倫 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2018/06/01 裝訂：平裝

心，不死的精靈！拜倫那些雷奔電激、波翻雲湧的詩篇，在他生前便震撼了整個歐洲大陸，他死後一百多年來仍在全世界傳誦不衰。魯迅坦然承認：他自己早期對被壓迫民族和人民"哀其不幸，怒其不爭"的思想，和"不克厥敵，戰則不止"的精神，都是從拜倫那裡學來的。《拜倫詩選（英詩經典名家名譯英漢對照）》從拜倫的詩集《閒散的時光》、《隨感》、《希伯來歌曲》、《堂璜》中精選若干名篇，充分地展現了拜倫作品豐富

定價：150 元，優惠價：87 131

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

7.美好的事情一定會發生（簡體書）

作者：莎士比亞; 雪萊 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2018/05/21 裝訂：平裝

定價：1248 元，優惠價：87 1086

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

8.有種東西比星星更永久（簡體書）

作者：(英)布萊克; (英)華茲華斯; (美)沃爾特‧惠特曼 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2019/01/01 裝訂：平裝

本書由我國知名譯者屠岸先生編譯，納入世界各大名家（雪萊、濟慈、史蒂文森、華茲華斯等等）寫給兒童或與兒童相關的頗具童趣和哲理的詩歌集，本書分上下兩冊，下冊為《有種東西比星星更永久》涵蓋部分有：心靈的交流，呼吸‧生命，家庭‧社會‧祖國‧世界，鼓勵‧告誡‧題贈‧銘言四個部分。下冊談及了社會生活中的嚴肅和陰暗面，涉及戰爭及戰爭帶來的負面結果，它告誡孩童們正義的意義，鼓勵孩童們為世界和平共同努力。

定價：270 元，優惠價：87 235

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

9.願你心中有小鳥陽光（簡體書）

作者：(英)威廉‧莎士比亞; (英)約翰‧濟慈; (英)史蒂文森 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2019/01/01 裝訂：平裝

《願你心中有小鳥陽光：童心詩選》是著名翻譯家屠岸選編、翻譯的一部以“兒童”和“童心”為主題的雙語對照詩集。本書彙集了英語詩歌史上流傳至今、廣受歡迎的、由多位名家創作的詩歌作品，分為天真的歌唱、自然的讚頌、幻想‧童話三部分。本書作者不僅囊括莎士比亞、布萊克、華茲華斯、雪萊等詩壇巨匠，還有專為兒童寫作的作者羅伯特‧史蒂文森、A.A. 米爾恩等。

定價：270 元，優惠價：87 235

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

10.豪斯曼詩選(英漢對照)（簡體書）

作者：(英)阿爾佛萊德‧霍德華‧豪斯曼 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2014/03/13 裝訂：平裝

豪斯曼的詩歌內容大多為感歎青春易逝，美景不長，愛人負心，朋友多變，自然雖美卻殘酷無情；詩中瀰漫著一種爛漫悲觀主義色彩詩歌具有古典韻味，同時吸收了民歌的質樸，巧妙結合了英國詩的傷感與拉丁式的典雅語言簡潔，平實，音調優美，節奏感強。風格直率，開門見山，遣詞用字妥帖切合，不濫用意象。

定價：108 元，優惠價：87 94

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

11.華茲華斯詩選（簡體書）

作者：(英)華茲華斯 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2016/09/01 裝訂：精裝

《華茲華斯詩選：精裝版》中精選了華茲華斯的代表作品，並由著名翻譯家楊德豫先生翻譯，集中展示了其“把英語格律詩譯成漢語格律體詩”的譯詩原則，文字貼切，格律謹嚴，且文辭斐然，真正做到了譯詩與原詩的高度近似。華茲華斯為英國浪漫主義詩歌運動的巨擘，“湖畔派”詩歌的主要代表，楊德豫先生以其貼合無間的譯筆，精彩呈現了華茲華斯帶有濃郁的自然主義氣息的詩歌。

定價：228 元，優惠價：87 198

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

12.雪萊詩選（簡體書）

作者：(英)雪萊 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2016/09/01 裝訂：精裝

《雪萊詩選：精裝版》從雪萊的詩集中精選若干名篇，充分地展現了雪萊作品豐富的想象力和高超的詩歌技巧。其中，《西風頌》更是國內讀者最熟悉的外國浪漫主義詩歌之一。本書的中文部分選用了國內大獲好評的江楓譯本，譯者江楓獲彩虹翻譯終身成就獎，譯文浪漫動人，帶讀者領略雪萊詩中的浪漫與美。

定價：228 元，優惠價：87 198

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

13.莎士比亞十四行詩（簡體書）

作者：(英)莎士比亞 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2016/09/01 裝訂：平裝

作為英國最偉大的劇作家、詩人，莎士比亞被譽為“時代的靈魂”、“人類最偉大的戲劇天才”，“不只屬於一個時代而屬於全世紀”。他的十四行詩在其全部作品中佔有非常重要的地位。《莎士比亞十四行詩》大約創作於1590年至1598年之間，其詩作的結構技巧和語言技巧極高，每首詩都有獨立的審美價值。其全部154首詩都集中歌頌了愛情、友誼與真善美。在英國乃至世界十四行詩的創作中，莎士比亞十四行詩是一座高峰，當得起空前

定價：228 元，優惠價：87 198

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

14.紀伯倫詩選（簡體書）

作者：(黎巴嫩)紀伯倫 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2016/09/01 裝訂：平裝

《紀伯倫詩選（英漢對照版）》收錄紀伯倫經典的散文詩《先知》和《沙與沫》。《先知》是以一位智者臨別贈言的方式，對愛與美、生與死、婚姻與家庭、勞作與安樂、法律與自由等一系列人生和社會問題進行了論述，充滿了富有東方色彩的比喻與哲理。《沙與沫》也是紀伯倫著名的作品之一，這部詩集內容富有哲理，是一本關於生命、藝術、愛情、人性的格言書，值得反覆品讀。除了哲理以外，《沙與沫》還富於音韻之美，宛如天籟，傳達出了生

定價：228 元，優惠價：87 198

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

15.拜倫詩選（簡體書）

作者：(英)拜倫 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2016/09/01 裝訂：精裝

《拜倫詩選（英漢對照）》精選了拜倫《閒散的時光》、《隨感》、《希伯來歌曲》、《恰爾德·哈羅德遊記》、《唐璜》等詩集中的詩篇，大多充滿異域情調和浪漫色彩，氣勢恢宏，包羅萬象。楊德豫的譯詩遵循原始的格律和韻式，真正做到了以詩譯詩。拜倫（1788—1824），英國偉大的浪漫主義詩人，歌德譽其為「19世紀偉大的天才」，普希金稱其為「思想界」的君王。

定價：228 元，優惠價：87 198

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

16.濟慈詩選（簡體書）

作者：(英)濟慈 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2016/09/01 裝訂：精裝

“最美的，就應該是最有力量的。”——濟慈在英國浪漫主義輝煌的“七姊妹星團”（彭斯、華茲華斯、柯爾律治、拜倫、雪萊、布萊克、濟慈）中，濟慈出生最晚，生命最短。但他的光越來越強，到今天，已超過了其他六顆星。他的詩作充滿遼闊高遠的想象、自然瑰麗的語言和攝人心魄的力量，不斷喚起人們內在的激情和渴望。本書精選濟慈最負盛名的6首頌、48首十四行詩、11首抒情詩和1首敘事詩，譯文選用了國內最獲好評的

定價：228 元，優惠價：87 198

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天