三民網路書店 / 搜尋結果

′Money′s a horrid thing to follow, but a charming thing to meet.′Isabel Archer is a beautiful, intelligent and independent young woman. Brought from America to England by her wealthy Aunt who seeks to

世紀詩人艾略特是唯一能以籃球場為講堂的詩人，媲美當代熱門歌星鑽研艾略特半世紀的黃國彬教授，深入解析其詩作、戲劇、評論迷人之處從人物、現代文明、哲學和宗教思想探究其創作藝術佐以大量詩作賞析與評論，全方位解讀艾略特艾略特是一位能以籃球場為講堂的詩人，風靡人數之多，足以和當代熱門歌星演唱會的規模匹敵。他的詩作充滿現代感，滿足讀者的心靈渴求；他以犀利、動人──甚至惑人──的評論左右詩壇風尚；每有作品推出，必廣受矚目，《荒原》和《四重奏四首》尤其如是。二十世紀文壇，幾乎言必艾略特，教必艾略特，評必艾略特。一九四八年，艾略特獲得諾貝爾文學獎的肯定；一九九九年進而榮登「世紀詩人」的寶座。黃國彬教授接觸艾略特的時間超過半個世紀，研究、評論、教學，無一不是艾略特；自二○○三年起，更著手翻譯、出版《艾略特詩選》，其中包括《荒原》、《四重奏四首》等名篇。本書集黃國彬數十年鑽研艾略特之大成；詩作之外，兼及戲劇、評論，以至詩人生平；並大量參考同時代的評論資料，詳細推敲歸納，以獨特觀點闡述艾略特創作的脈絡與特色。艾略特的詩作，既寫現代文明和宗教哲理，也寫各種各樣的人物。眾多人物中，不論是《荒原》裏滿臉暗瘡的文員、性冷感的女打字員、吃避孕丸的女人、口袋滿是葡萄乾的商人，還是《Ｊ．阿爾弗雷德．普魯弗洛克的戀歌》裏未老先衰的中年男子、《一位女士的畫像》裏寂寞的女士，都刻畫得栩栩如生，能準確反映各人物的年齡、性別、職業、心理、性格，以至社會階層。艾略特詩作涵蓋個人成長經驗、哲學論述和宗教思想；其中以宗教思想最為突出，來源包括印度典籍、《聖經》和基督教其他作者的名篇。艾略特的詩以晦澀難懂著稱，黃國彬大量徵引評論資料，抽絲剝繭，探究其中緣由；更從音樂的角度切入，聆賞詩人用文字奏出起伏、跌宕、頓挫。本書全方位呈現、評價世紀詩人艾略特，並闡述西方文明簡史，為讀者提供一個嶄新的宏觀視野。

發表一百周年、英美詩歌史的里程碑《荒原》詩藝圓熟的高峰作品《四重奏四首》世紀詩人艾略特＆翻譯名家黃國彬詩人、作家：王姿雯、向陽、李敏勇、徐佩芬、唐捐、陳克華、陳黎、曹馭博、崔舜華、須文蔚、楊照、蔡琳森、鴻鴻、羅任玲學者：張寶云（東華大學華文系教授）、單德興（中央研究院歐美研究所研究員）、彭鏡禧（臺灣大學戲劇學系名譽教授）、劉亮雅（臺灣大學外國語文學系教授）跨世代推薦繼但丁《神曲》後，黃國彬再度以精妙譯筆與深厚學養，精選譯介世紀詩人艾略特的詩作名篇。第一冊輯艾略特作品十首，不僅錄有《J．阿爾弗雷德．普魯弗洛克的戀歌》、《一位女士的畫像》等傑作，更包含英美詩歌史的里程碑《荒原》。第二冊輯艾略特作品十首，其中包括詩人的高峰作品《四重奏四首》。《J．阿爾弗雷德．普魯弗洛克的戀歌》以獨白形式刻畫面對愛情害羞畏怯的男子形象，使人一窺詩人纖敏的內心世界；《一位女子的畫像》語調暗含反諷，也與諸多作品互文對話。一九二二年，世紀詩歌《荒原》一出，引起詩壇極大震撼。詩中大量剪貼死亡與重生的意象，融合宗教、哲學與歷史典故，拼湊出現代文明的荒原景象。該詩開頭瀰漫悲觀氛圍，象徵人類精神的萎靡貧瘠，直到結尾才窺見一絲救贖的希望。《空心人》用典晦澀，論者認為是詩人自剖個人經歷最深刻的作品；《聖灰星期三》以豐富意象，描摹凡人覓神的奧秘經驗。《三王來朝》則化用《聖經》典故，敘寫三王迢迢朝拜聖嬰，旅程結束後，心靈與信仰都經歷巨大的震撼，結果獲得重生。集大成作品《四重奏四首》內涵豐富，討論歷史、宗教、時間本質以至神秘經驗。意象的推演呼應音樂式的進行，四首四重奏分別對應風、土、水、火四種元素，詩中，艾略特回溯歷史，凝視未來，寄託自己對神性的理解，並探求人與宇宙整體的關係。艾略特詩作以晦澀費解著稱，須經適切的指引才能進入其語言世界。黃國彬精通數國語言，翻譯時能細膩貼近原文脈絡，精求真義；同時，也在中譯的音韻節奏上字字斟酌，凝鍊詩意，並保留詩作獨特的音樂性。詩末附有大量譯註，細緻介紹創作背景、文史典故，其詳盡、精細的程度為中文世界罕見。黃國彬以中外文學的豐富學養底蘊，帶領讀者悠遊於浩繁的意象之海，洞見字句背後的文學傳統與脈絡。研究艾略特超過半世紀，黃國彬在堅實的研究基礎上重新以客觀公允的目光審視，這位風雲詩人何以能影響現代詩歌超過一世紀。透過《空心人》、《聖灰星期三》、《四重奏四首》等名篇的閱讀，重新建構艾略特

「四月是最殘忍的月份──」《荒原》發表一百周年世紀詩人艾略特＆翻譯名家黃國彬詩人、作家：王姿雯、向陽、李敏勇、徐佩芬、唐捐、陳克華、陳黎、曹馭博、崔舜華、須文蔚、楊照、蔡琳森、鴻鴻、羅任玲學者：張寶云（東華大學華文系教授）、單德興（中央研究院歐美研究所研究員）、彭鏡禧（臺灣大學戲劇學系名譽教授）、劉亮雅（臺灣大學外國語文學系教授）繼但丁《神曲》後，黃國彬再度以精妙譯筆與深厚學養，精選譯介世紀詩人艾略特的詩作名篇。本書輯艾略特作品十五首，不僅錄有《J．阿爾弗雷德．普魯弗洛克的戀歌》、《一位女士的畫像》等傑作，更包含英美詩歌史的里程碑《荒原》。《J．阿爾弗雷德．普魯弗洛克的戀歌》以獨白形式刻畫面對愛情害羞畏怯的男子形象，使人一窺詩人纖敏的內心世界；《一位女子的畫像》語調暗含反諷，也與諸多作品互文對話。一九二二年，世紀詩歌《荒原》一出，引起詩壇極大震撼。詩中大量剪貼死亡與重生的意象，融合宗教、哲學與歷史典故，拼湊出現代文明的荒原景象。該詩開頭瀰漫悲觀氛圍，象徵人類精神的萎靡貧瘠，直到結尾才窺見一絲救贖的希望。艾略特詩作以晦澀費解著稱，須經適切的指引才能進入其語言世界。黃國彬精通數國語言，翻譯時能細膩貼近原文脈絡、精求真義；同時，也在中譯的音韻節奏上字字斟酌，凝鍊詩意，並保留詩作獨特的音樂性。詩末附有大量譯註，細緻介紹創作背景、文史典故，其詳盡、精細的程度為中文世界罕見。黃國彬以中外文學的豐富學養底蘊，帶領讀者悠遊於浩繁的意象之海，洞見字句背後的文學傳統與脈絡。研究艾略特超過半世紀，黃國彬在堅實的研究基礎上以客觀公允的目光重新詮解這位影響現代文學甚鉅詩人的作品。適逢《荒原》發表百年，透過全新翻譯，讀者不僅得以深入賞析艾略特的詩歌藝術，更能領略十九世紀末至二十世紀初的時代風景與現代文明下人類的精神困境。

《一位女士的畫像》以解放黑奴生產力為目標的美國南北戰爭於一八六五年結束，從此開始了經濟高速度發展的重建時期。三十年後，美國的工業總產值即躍居世界首位。這一時期的美國，資本迅速集中，各行業的“大王”們暴斂錢財、揮金如土，官場和商界賄賂公行、腐敗成風，勞苦大眾不甘屈辱而奮起反抗，西部的不毛之地一寸似是遍地黃金……這一幅幅包羅萬象的人生圖畫，為現實主義文學的發展提供了豐富多采的題材……

《一位女士的畫像》出版於1881年，是亨利·詹姆斯早期創作中最具代表意義的作品。女主人公伊莎貝爾從美國移居英國，在一次意大利之行中認識了一位長期僑居歐洲的美國人，並毫不猶豫地嫁給了他，婚後卻發現丈夫愛的是她的財產。伊莎貝爾經過痛苦的思索之後，決定維持這段婚姻。

《一位女士的畫像》出版於1881年，是亨利‧詹姆斯早期創作中最具代表意義的作品。女主人公伊莎貝爾從美國移居英國，在一次意大利之行中認識了一位長期僑居歐洲的美國人，並毫不猶豫地嫁給了他，婚後卻發現丈夫愛的是她的財產。伊莎貝爾經過痛苦的思索之後，決定維持這段婚姻。

《一位女士的畫像》是詹姆斯早期創作中最具代表意義的經典之作，描寫年輕漂亮、活潑開朗、充滿幻想的美國姑娘伊莎貝爾如何面對愛情、婚姻、人生和命運等一系列抉擇的故事。伊莎貝爾在父親亡故後，被姨媽接到了倫敦，並繼承了一大筆遺產。她先後拒絕了美國富豪卡斯帕·古德伍德和英國勳爵沃伯頓的求婚，卻偏偏看中了僑居意大利的美國“藝術鑒賞家”吉爾伯特·奧斯蒙德，不顧親友的告誡和反對，一意孤行地嫁給了他。但婚後不久她便發現，這場婚姻是一個徹頭徹尾的陰謀……

亨利‧詹姆斯擅長以美國人在歐洲為題材，勾勒人性的葛藤、靈魂的錯綜面貌。全書以女主角伊莎貝爾做為核心，抽絲剝繭，通過千錘百鍊的文體，寫下一位女性的心路歷程，令人低徊嗟嘆。

With an Introduction and Notes by Lionel Kelly, Senior Lecturer in English, University of Reading. Transplanted to Europe from her native America, Isabel Archer has candour, beauty, intelligence, an i

本書通過對比分析《一位女士的畫像》中早期版本和後期紐約修訂版之間在人物描繪、敘述技巧和主題渲染上的變化，進一步理解詹姆斯小說藝術的思想和理論。全書對詹姆斯紐約版選集的修訂進行文本考據，考察修改痕跡和文本變化的規律，有助於動態地看待亨利·詹姆斯小說敘述技巧以及現代主義思想的發展和變化。

本書以專業的眼光、新穎的角度，解讀了二十餘部耳熟能詳的文學經典名著，點評了十幾位經典作家的多彩人生，深度挖掘他們的創作秘密，建立起文學與多種學科領域的聯繫，拓展了文學理解的視角與空間。 作者分別從情節、人物、主題、視角、風格、象徵、背景、文學與其他學科的關係、對文學的期待和理解等論題，梳理了我們與文學的緣分。書中深入《白鯨》、《紅字》、《簡.愛》、《呼嘯山莊》、《一位女士的畫像》

亨利·詹姆斯（1843-1916）是最偉大的現代小說大師之一。他精雕細琢的《一位女士的畫像》、《鴿翼》、《使節》、《金碗》等長篇巨著使他成為公認的所有時代中運用小說藝術最為精妙的大師之一。中篇小說是詹姆斯偏愛的一種“優美無比的”藝術形式，他認為把豐富多彩的內容納入少而精的形式是對作家的一種挑戰，他滿懷激情地接受了這個挑戰，把中篇小說創作的藝術提高到一個前無古人的水平。本書精選詹姆斯創作生涯中最具代

Having travelled from her native New York to London to meet her relatives, Isabel Archer, a young, independently minded young woman, rejects the marriage proposals of two suitors in her determination

名著是一種標尺，標出了文學的高度。名著是一種傳承，維繫著文學的命脈。閱讀和欣賞名著，就是尋找一種進入文學世界的路徑，尋找一種標示文學作品的尺度。進入文學的世界，挖掘大師們的寫作密碼，讓閱讀有跡可循，讓創作源遠流長。 本書用作家的視角，通過情節、人物、主題、視角、風格、象徵、背景等維度，帶我們走進二十余部世界文學經典，包括《湯姆·索亞歷險記》《一位女士的畫像》《簡·愛》《紅字》《兒子與情人》《哈姆萊特》《呼嘯山莊》《老人與海》《白鯨》《紀念愛米麗的一朵玫瑰花》等，讓我們像作家一樣閱讀。 換個角度讀經典，尋找我們心目中的文學，讓我們與文學結緣。

Designed to appeal to the booklover, the Macmillan Collector's Library is a series of beautiful gift editions of much loved classic titles. Macmillan Collector's Library are books to love and treasure

梅瑞迪斯對小說的影響是間接而不是直接的。他廣泛應用的內心獨白是詹姆斯·喬伊斯等人“意識流”技巧的先導，評論認為是他和艾略特創造了心理小說，構成18世紀先行者和20世紀後繼者之間的一個重要環節。《利己主義者》刻畫了一個聲譽良好，卻善於控制他人的 “利己主義者”威洛比爵士。書中突出強調了維多利亞時代女性的屈從地位，戲劇化地表現了女性面對的抗爭與困境。此書以深刻的心理描寫著稱，是梅瑞狄斯的代表作。項星耀是我國資深的英美文學翻譯家，代表譯作有《一位女士的畫像》《利己主義者》等多部。

Spirited, beautiful young American Isabel Archer journeys to Europe to, in modern terms, "find herself." But what she finds there may prove to be her undoing, especially when an infinitely sophisticat

第一本以文學介入性別運動的英美現代小說開創「波士頓婚姻」獨特關係的時代經典──繁體中文版首度問世！兩位獨立女性共同生活、相知相伴的「波士頓婚姻」，卻因一個男子的出現打破了平衡…… 辜崇豪（國立陽明交通大學外國語文學系副教授）專文導讀從未有人敢寫這樣題材的小說，也沒人能寫得比亨利‧詹姆斯更好了。──《新共和報》同名改編電影由《以你的名字呼喚我》編劇詹姆士‧艾佛利執導內容簡介我應該為了追求自由，而限制妳的自由嗎？窮律師蘭森來到紐約造訪以新時代女性自詡的富裕親戚奧利芙，一同出席女性運動聚會。在聚會中，美麗又擅長演說的芙雷娜深深吸引著眾人的目光，奧莉芙與她熟識之後，熱情邀請芙雷娜同住，打算訓練她，一起為女性權益奮鬥。然而，儘管芙雷娜總是十分順從，奧利芙仍暗自擔心這位同居人有一天會被其他男人奪走，步上傳統的一夫一妻婚姻之途。就在此時，蘭森開始追求芙蕾娜，頻繁的信件攻勢、私下拜訪，一再要她與自己遠走高飛……《波士頓人》寫於一八八六年，亨利‧詹姆斯希望以這部作品回應當時如火如荼的性別平權運動現況，對當時的社會樣貌有獨到觀察。後來本書也直接衍生出「波士頓婚姻」一詞，指的是十九世紀末美國新英格蘭地區兩位女子的同居關係。出版當年，因書中的性別觀點、政治立場而引發熱議。書評家認為《波士頓人》與《一位女士的畫像》是詹姆斯文字藝術最為傑出的兩部作品。本書是文學首次介入性別運動的重要經典，《大英百科全書》將之評論為「十九世紀最成熟的社會小說」，學者則譽為「第一本描寫女同志悲劇英雄的英美現代小說」，問世跨越三個世紀，這部經典作品在性別議題、文學史上的影響力仍持續不減。關於《波士頓人》1. 除了精準的社會觀察，亨利‧詹姆斯非常關注角色的內心世界與分析，在《波士頓人》當中，作者深入探索人性的幽微、矛盾與掙扎，是十九世紀「心理寫實主義小說」的代表作。2. 一八八三年，詹姆斯寫了一封信給他的編輯，表示非常想寫一本能夠回應社會情境的小說。在當時的新英格蘭地區，最受矚目的議題就是性別平權的運動。詹姆斯身處普遍對於性別漠不關心的主流社會，並且看到女性如何主動為自己上街頭爭取權利，他決定投入兩年在雜誌連載《波士頓人》，最後出版成書。3. 十九世紀的美國民間流行起催眠、性靈追尋的風氣，而《波士頓人