竇強翻譯工作小組 - 三民網路書店

滿額折

1.基礎日語（二）手機學日語版

作者：靜宜大學日本語文學系; 教材編輯小組 出版社：致良 出版日：2023/02/15 裝訂：平裝

靜宜大學日語系 × 致良日語工作室隨書附QR Code，掃描即可聆聽真人發音或進行線上互動式練習！本書銜接《基礎日語（一）》，係針對在學學生或社會人士所編撰的初級日語教科書，為每課以校園環境為學習背景，利用台灣在地的生活素材，分成「單字」、「文型」、「本文」、「會話」、「練習」、「翻譯」六單元，輔助使用者將學習成果應用於生活中，獲得事半功倍的學習成效。書內隨附「線上學習QR Code」，以手機等行動裝置掃描，即可聆聽或下載音檔，還能線上觀賞會話影片。亦設有「線上練習QR Code」，提供聽寫、跟讀、角色扮演、聽譯等互動式練習，方便使用者複習或自我驗收學習成果。

定價：300 元，優惠價：95 285

庫存：1

滿額折

2.論文全英語發表：800句學術口語報告句型與應用（MP3免費下載）

作者：廖柏森; 朱雯琪 出版社：眾文圖書 出版日：2022/03/20 裝訂：平裝

有了這本，全面打造英語論述能力！完整重現上台用英語發表論文的流程與步驟，套用學術口語句型，讓你的口語發表專業又有說服力！參加國際學術研討會，學術工作者都會有開口用英語發表的機會，然而一直以來，國內普遍缺乏學術英語口語訓練，有時即便報告者的發表內容十分出色，卻受限於英語口語表達能力，以致無法完整傳達研究論文的內容，失去了學術交流的意義。本書的前身是暢銷書《英文研究論文發表︰口語報告指引》，自2010年出版迄今，已幫助無數研究者順利以英文發表論文。《論文全英語發表》為全新升級版，並加入母語為英語的臺師大翻譯所朱雯琪講師共同編寫。全書重新編排，新增句型範例，以因應目前大學全英語授課的迫切需求。本書除了適合英文學術發表者，同樣適合在2030雙語國家政策下，大學全英語EMI課堂上的師生。書中廣泛多元的學術表達情境，提供學生最好的學習鷹架 (scaffold)。40種情境＋ 800組句型＋ 3場論文發表完整示範本書從英語發音、重音、語調及語速等概念講起，先幫報告者奠定發音基礎，接著依據論文發表的實際進程，分為前言、本文、結語及問答四大階段，收錄開場白、議程、文獻探討、研究方法、研究結果、總結、結束報告、問答等40種口語報告情境，超過800句真實自然的學術報告英語句型範例。另有三場完整的論文發表示範，提供口語報告現場的模擬想像，報告者只要依循書中的章節安排，參考句型範例，就可以順利完成一場出色的口語報告。美式發音MP3，完美演繹口語發表的發音、語調及語速全書例句由美式發音的專業錄音員錄製，模擬論文發表的實際語速，方便讀者參考使用，有效建立以英語發表口語報告的信心！本書適用對象1. 大學全英語授課EMI 師生2. 課堂上以英語作口語報告的學生3. 出國發表論文的碩博士生及大學教授4. 參加學術座談會、小組討論的與會者5. 對學術英文口語有興趣的人士推薦序1（節錄）劉美慧國立臺灣師範大學教務長兼雙語教育推動辦公室主任我在大學服務將近30年，每年都會參加國際學術研討會並發表論文或主持，都是靠觀察與摸索，發展出自己的發表風格，也不知道這樣的發表方式是否合宜。直到閱讀本書後，才知道英文研究論文的口語報告是由內容性語塊和結構性語塊組成，前者對研究者而言是熟悉的專業領域，此為研究者的心血結晶，這部分的表達大致沒有問題。但對母語非英語者而言，如何善用結構性語塊，來銜接、連貫或總結研究內容，就

定價：480 元，優惠價：95 456

庫存：3

滿額折

3.正法一意四部彙編

作者：直貢覺巴.吉天頌恭 出版社：商周文化 出版日：2022/09/24 裝訂：平裝

＊《正法一意》第一本中文釋論＊藏中對照．專業佛典《正法一意》是吉天頌恭畢生修證的核心思想，文雖精要，義理深廣。以釋迦牟尼佛的教理為依據，根本上師帕摩竹巴的教言作為莊嚴，字裡行間加入了諸多成就祖師的心髓訣竅。《正法一意四部彙編》，主要收錄覺巴吉天頌恭的不共法語《一意金剛語》、其心子敬安仁欽強秋的《一意綱要》，以及法王巴楚仁波切的親傳弟子──佐欽堪布昆桑巴滇所著的《一意釋論》。為什麼說「一意」呢？總的來說，諸佛教法雖似有殊異，然究竟諸法皆同一義，無二無別，故名「一意」。從另一個角度來說，釋迦牟尼佛依眾生根器的所傳授的八萬四千法門，只需進入一門，最終皆可證得佛果，了悟萬法一味，即為「一意」。「一意」被視為直貢噶舉傳承最獨特的教法，它代表著吉天頌恭在經論及密續教法的研究、實修及證悟的極致。這本極為重要的經典，不僅為直貢噶舉教派弟子們、也為一般佛法修行者帶來了莫大的益處。【推薦引文】我相信此翻譯作品必定達到了極高的水準。此外，對於比札瑪西拉翻譯小組發自內心的對於弘揚直貢噶舉不共教法的清淨意樂，和長期以來贊助此翻譯工作的噶千基金會表示衷心的致謝和隨喜。——直貢澈贊法王非常隨喜三界法王世間不共怙主之心意，具有許多殊勝特質的達波噶舉大宗義或稱為《正法一意》一書，中文本的釋論出版了，這部善論如意寶的中譯出版，必將利益具有虔敬心希求正法者，本人如此希望並祈請。——噶千仁波切欣聞三界怙主直貢法王之法音——攝集諸佛行持與心意，其精萃之教典《正法一意》的根本頌與釋論由藏文翻譯成中文，並出版成書；對此衷心地致上隨喜，並期許所有的法友此後皆能進行聞、思、修為祥善！——第十二世努巴仁波切符合上師帕摩竹巴心意所依《大方廣佛華嚴經》，與吉天頌恭特重《大寶積經》的《正法一意》是，其影響力在直貢噶舉自宗以外，也受到藏傳佛教各派重視，如今中譯本的問世，華語世界終能有幸一窺其奧義。——第三世巴麥欽哲仁波切

定價：480 元，優惠價：9 432

庫存：2

滿額折

4.歷史的長河：倪豪士《史記》研究論集（簡體書）

作者：(美)倪豪士 出版社：北京大學出版社 出版日：2023/09/01 裝訂：平裝

本書為美國有名漢學家、翻譯家倪豪士（William H. Nienhauser, Jr.）的《史記》研究論集，收錄了倪豪士教授《史記》學術史研究、《史記》《漢書》比較研究、《史記》編纂及《史記》翻譯研究等方面的論文二十餘篇。1991年開始，倪豪士著手主持《史記》英譯本項目，三十年的翻譯工作賦予他極其獨到且全面的眼光，為了準確翻譯每一個字，疏通每件歷史事件之原委，倪豪士教授及其翻譯小組不得不通觀《史記》全書、諸早期文獻中的平行及相關記載、後世注疏研究、諸版本以及早期引用的異文等，故而其研究不但擁有堅實的文獻考證基礎，而且其結合西方新批評、形式主義批評以及細讀精研的方法，常常能在我們習以為常的細微之處發現重要問題，顯示了獨特的研究視角與研究路徑。

定價：768 元，優惠價：87 668

庫存：1

5.心血管影像―臨床實踐手冊（翻譯版）（簡體書）

作者：康維強 出版社：人民衛生出版社 出版日：2007/12/01 裝訂：平裝

本書作者在其各自領域中具有豐富的知識和經驗，他們代表著包括基礎和臨床工作小組的所有專家。作者均是歐洲心臟病學會各工作組的成員，包括CMR學會和心臟核醫學會，以及心臟超聲學會的工作組成員。除了歐洲外，來自美國和亞洲國家的作者參加，使得本書具有廣泛的代表性。由于本書臨床范例的影像學技術應用的側重點不同，在每個章節沒有贅筆所有的技術。對于采用無創性影像學技術解決臨床難題方面，作者提供了各自的觀點。或許在

無法訂購

絕版無法訂購

滿額折

6.社會工作詞匯(英漢對照本)（簡體書）

作者：鄭之灝 出版社：商務印書館(大陸) 出版日：2008/07/01 裝訂：平裝

社會工作是一項助人自助的專業，對中國人來說，是一門外來的學問，很多社會工作和社會福利的概念和術語，在中國慣用的文字和語言裡並沒有完全相等的翻譯範例。香港是華人社會中較早將社會工作作為專業的地方，而“社會工作本土化”是香港理工大學應用社會科學系發展社會工作培訓重要策略的一個環節。1999年，應用社會科學系獲理工大學“教學發展基金”撥款，進行一項有關翻譯社會工作實務範疇裡常用專業概念和術語的計劃。應用社會科學系旋即成立編輯小組，開展工作，經過多方努力，編成此書。本書的取材和內容選編，主要是來自應用社會科學系編寫的《社會工作實務》《香港社會》《人類成長與發展》等多套開放式學習教材的內容，亦有參考香港社會服務聯會出版的《社會工作詞匯》《社會工作文獻》和《社會工作補血》中常運用的專業術語，共收錄了約六千條，翻譯以香港本土標準為主，亦附以中國內地的版本，供參考對照。

定價：102 元，優惠價：87 89

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

7.2013中國當代優秀作品國際翻譯大賽推薦作品集(上下)（簡體書）

作者：人民文學雜誌社 出版社：外文出版社 出版日：2013/09/01 裝訂：平裝

為激勵國內外創作翻譯力量向世界傳播中華文化的主動性和創造性，推動中華文化走向世界，擴大中華文化的國際影響，促進世界文化的繁榮，國務院新聞辦公室、中國作家協會、中國外文局聯合舉辦“2013中國當代優秀作品國際翻譯大賽”。活動由“中國圖書對外推廣計劃”工作小組、中國翻譯協會、中國作家協會創研部、《人民文學》雜志社等單位承辦。中國網作為網絡支持單位共同參與這一活動。大賽組委會推薦了三十篇中國當代

定價：359 元，優惠價：87 312

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

8.監察院國際事務工作紀要暨出國報告2014-2016

作者：監察院 出版社：監察院 出版日：2017/08/05 裝訂：平裝

為使各界瞭解本院對國際監察交流所做之努力及貢獻，援例每3年將國際事務小組出席之國際會議、邀請及拜訪之國外貴賓、翻譯及編印之國際專書等推展各項國際事務工作之努力與過程，編輯成冊。

定價：560 元，優惠價：85 476

無庫存，下單後進貨(採購期約30個工作天)

滿額折

9.監察院國際事務工作既要暨出國報告2017-2019（光碟）

作者：監察院 出版社：監察院 出版日：2020/07/01 裝訂：平裝

為使各界瞭解本院對國際監察交流所做之努力及貢獻，援例每3年將國際事務小組出席之國際會議、邀請及拜訪之國外貴賓、翻譯及編印之國際專書等推展各項國際事務工作之努力與過程，編輯成冊。

定價：600 元，優惠價：85 510

無庫存，下單後進貨(採購期約30個工作天)

滿額折

10.汽車機電技術(三)：學習領域 9-14（簡體書）

作者：(德)StaucilBierschenkTomala 出版社：機械工業出版社 出版日：2010/01/08 裝訂：平裝

本書是由華晨寶馬汽車有限公司引進并組織翻譯的德國職業教育培訓教材。全套三冊，本書是第三冊，包括學習領域9～14，內容包傳動系統維護，底盤和制動系統維護，附加系統加裝和投入使用，網絡系統檢查和修理，車身、舒適和安全系統診斷與維修，針對法定檢查的保養和修理工作。在本學習階段中，學生需要對客戶委托獨立完成計劃、實施、檢查和評估。通過以小組為單位獨立執行客戶委托，即能獲得專業的診斷和修理能力，又能培養學習

定價：900 元，優惠價：87 783

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

11.汽車機電技術二 -學習領域5-8（簡體書）

作者：(德)施托德 出版社：機械工業出版社 出版日：2009/09/01 裝訂：平裝

《汽車機電技術》是由華晨寶馬汽車有限公司引進并組織翻譯的德國職業教育培訓教材。全套共三冊，本書是第二冊，包括學習領域5～8，內容包括供電系統和起動系統的檢查和修理、發動機機械機構的檢查和修理、發動機管理系統的診斷與維修、廢氣系統保養與維修工作的實施。在本學習階段中，學生需要對客戶委托獨立完成計劃、實施、檢查和評估。通過以小組為單位獨立執行客戶委托，學生既能獲得專業的診斷和修理能力，又能培養學習與社

定價：660 元，優惠價：1 660

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

12.會展實用英語：讀寫篇（簡體書）

作者：“會展策劃與實務”崗位資格考試系列教材編委會 出版社：旅遊教育出版社 出版日：2007/08/01 裝訂：平裝

《會展實用英語》(讀寫篇)的每章包括三個部分：第一部分是閱讀訓練，第二部分是案例分析，第三部分是公文寫作。閱讀訓練部分圍繞一篇介紹理念和業務的課文，設置了熱身練習、課前提問、核心語言點講解、小組討論、寫作練習、翻譯等小模塊。案例分析部分以一篇與課文相關的案例為引子，向學生提出實際工作中會出現的問題，引導學生思考并找出解決辦法。公文寫作部分所選的公文類型都是與會展工作密切相關的。除了對范例進行注解，

定價：192 元，優惠價：87 167

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

13.實用酒店英語口語（簡體書）

作者：宇浩力 出版社：旅遊教育出版社 裝訂：平裝

全書涵蓋高端酒店工作場景，分三大部分。分別為前廳篇、客務篇和餐飲篇，共16個單元。每單元由三大部分組成：第一部分為導入式活動，工作場景圖片和辭彙雲等練習，旨在幫助學習者瞭解工作內容和相關辭彙。第二部分為2個工作場景對話練習，相關辭彙、短語與句子梳理，強化實際工作中的英語能力應用。第三部分為鞏固性練習，包括圖片描述，角色扮演，小組討論，聽寫填空，翻譯練習等，突出英語應用能力的拓展訓練。

定價：192 元，優惠價：87 167

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

14.世界那些稅事（簡體書）

出版社：湖南人民出版社 出版日：2019/12/27 裝訂：平裝

書稿彙集了湖南國稅翻譯興趣小組成員在報刊雜誌發表的有關國外稅收方面的部分編譯文章和研究報告，共計142篇。全書分為三個部分：稅制改革與稅收規劃、稅收征管與納稅服務、國際稅收與反避稅。本書密切關注發達國家的稅制改革、稅收管理和納稅服務，及時跟蹤翻譯相關動態、方法和經驗，為稅收工作者及對稅事感興趣的讀者提供有借鑒意義的國外最新稅收資訊。

定價：480 元，優惠價：87 418

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

15.中華源•河南故事•“人工天河”紅旗渠（簡體書）

作者：李向前 出版社：河南大學出版社 出版日：2020/06/28 裝訂：平裝

編印“中華源•河南故事”系列叢書是中共河南省委外辦貫徹落實中央有關決策部署和2018年河南省委外事工作領導小組會議提出的“要以中原文化為依托，講好中國故事、河南故事，傳播好中國聲音、河南聲音，為全省開放發展營造良好的外部輿論氛圍，樹立良好的對外形象”指示精神的具體舉措，也是新時期加強河南省對外人文交流工作，推動中原文化走出去的創新點和重要切入點。叢書首批包括少林功夫、太極拳、中醫、漢字、“人工天河”紅旗渠、古都、焦裕祿、農業、絲綢之路、手工藝等十個分卷。每分卷圖文並茂，特色鮮明，翻譯規範，用外國人聽得懂的語言、易接受的方式，全方位、多角度講好河南故事。叢書出版後將面向孔子學院、海外中國文化中心、國外友好城市、駐外使領館等廣泛宣傳推廣。

定價：351 元，優惠價：87 305

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

16.伍修權傳（簡體書）

出版社：當代中國出版社 出版日：2016/01/01 裝訂：精裝

伍修權（1908—1997）無產階級革命家、軍事家、外交家。湖北武漢人。早年入莫斯科中山大學及莫斯科步兵學校學習，後在蘇聯遠東邊疆保衛局工作。回國後，曾任閩粵贛軍區分區司令員、第三軍區副參謀長、第三國際派駐中共的軍事顧問李德的翻譯，長征途中列席參加遵義會議；抗日戰爭時期，任陝甘寧邊區政府秘書長，八路軍駐甘肅辦事處處長，中央軍委一局局長、作戰部副部長；解放戰爭時期，任北平軍事調處執行部駐瀋陽小組中共

定價：414 元，優惠價：87 360

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

17.國際移民法英漢雙解詞典（簡體書）

作者：齊桂紅; 張保平 出版社：中國法制出版社 出版日：2018/11/05 裝訂：精裝

一、本詞典詞條主要來自于英語移民（出入境）法的詞匯。所謂來自于英語移民（出入境）法，主要是來自于英美法系國家，如英國、美國、加拿大、澳大利亞等國家的移民法，也有一些來自於其官方語言雖非英語，但存在英譯本移民（出入境）法的國家，如德國，但這部分數量較小。也有一部分詞條來自於我國香港特別行政區的移民法。二、本詞典收入的英語移民（出入境）法詞匯，又可分兩種情況，一是通用詞匯，如passport，只給出漢語解釋；二是非通用詞匯，除給出漢語解釋外，還例舉了出現該詞匯的原文法條，以有助於讀者理解該詞匯在法條中的含義。三、在做出詞義解釋基礎上，大多數詞條在釋義後附有相關詞匯。四、本詞典為強化“工具”書的屬性，在書末附有8個附錄。為使立法充分借鑒在移民、出入境管理領域較成熟的國外立法例，立法工作領導小組委託武警學院組織翻譯、整理外國移民、出入境法。經過五年左右的努力，翻譯、整理了外國移民法、出入境法上百部，加上有關的國際條約和港澳臺相關法規，形成了洋洋灑灑十卷本的資料，形成國際移民法英漢雙解詞典，詞典有以下特點：

定價：1368 元，優惠價：87 1190

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

18.民航服務英語(第2版)（簡體書）

作者：劉臻 出版社：中國人民大學出版社 出版日：2021/03/15 裝訂：平裝

本教材主要以提高機場地面服務人員和空中乘務人員所需具備的基礎聽力和口語交際能力為編寫宗旨，根據相關崗位人員在工作中的實際需要，將每單元主要分為小組討論、聽力、實用對話、廣播詞以及課後翻譯練習等學習模塊。

定價：210 元，優惠價：87 183

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

19.伍修權傳（簡體書）

作者：本書編寫組 出版社：當代中國出版社 出版日：2016/01/01 裝訂：平裝

伍修權（1908—1997）無產階級革命家、軍事家、外交家。湖北武漢人。早年入莫斯科中山大學及莫斯科步兵學校學習，後在蘇聯遠東邊疆保衛局工作。回國後，曾任閩粵贛軍區分區司令員、第三軍區副參謀長、第三國際派駐中共的軍事顧問李德的翻譯，長征途中列席參加遵義會議；抗日戰爭時期，任陝甘寧邊區政府秘書長，八路軍駐甘肅辦事處處長，中央軍委一局局長、作戰部副部長；解放戰爭時期，任北平軍事調處執行部駐瀋陽小組中共

定價：354 元，優惠價：87 308

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

滿額折

20.孩子不想聽，你要如何說（簡體書）

作者：(美)喬安娜‧法伯; (美)朱莉‧金 出版社：中信出版社 出版日：2022/10/13 裝訂：平裝

★父母與孩子溝通的聖經《如何說孩子才會聽，怎麼聽孩子才肯說》出版40週年，“如何說”系列推出全新作品，寫給2-16歲孩子的父母，升級“如何說”的大道理，細化“怎麼聽”的小技巧，解決10後、20後孩子的哭鬧、爭吵、對抗、衝突、叛逆等一系列棘手問題和挑戰，讓親子關係成為孩子一生的力量之源。★接住孩子情緒的對話練習。孩子有好的感受，才會有好的行為。本書在前作溝通理論的基礎上做了有針對性的調整，根據21世紀孩子的特點，給出更切實可行的建議。作為傳承之作，本書更像是一本“進階手冊”，以解決前作無法解決的當下這個時代孩子的問題，讓手足無措的家長們可以在本書的幫助下，以平和的心態實現與孩子的有效溝通。★兩位作者組織了“如何說”父母小組，還開發了“如何說”APP，專門解決家長與孩子的溝通問題。書中增加了近年來父母小組中的大量溝通案例，還有充滿苦惱的家長來信，針對當下的家長會遇到的問題，為家長量身提供詳細的指導，有很強的實用性。社會環境和教育理念在不斷變化，我們迫切需要更新版本的說話和溝通技巧，來適應新時代背景下的親子關係。★不堆砌理論，直接告訴你方法，簡單易行，改變可在瞬間發生，見證有效溝通的神奇效果。與《如何說》這本書的體例一樣，本書有大量的漫畫，清晰呈現溝通場景，對比不同對話方式產生的不同效果，讓讀者有更直觀的感受。拆解對話步驟，分析問題所在，能理解家長的辛苦與不易，行文富含同理心。每章之後設置習題版塊，讀者可以在讀完以後，迅速鞏固所學技巧，並能馬上付諸實踐。40年來，讀者們一直讀著阿黛爾‧ 法伯和伊萊恩‧瑪茲麗施的《如何說孩子才會聽，怎麼聽孩子才肯說》，這本書被《波士頓環球報》稱為“育兒聖經”，“如何說”系列對父母的幫助超過了以往任何時候。在這項工作的基礎上，阿黛爾的女兒喬安娜‧法伯與朱莉‧金共同撰寫了被翻譯成21種語言的暢銷書《如何說小孩子才會聽》。現在，法伯和金對《如何說》中的溝通策略進行了調整，以適應當下父母具挑戰性的困難時期。本書於2021年8月3日全球首發，紀念《如何說孩子才會聽怎麼聽孩子才肯說》發行30周年。本書沿襲了前作的模式及風格。作為傳承之作，本書更像是一本“進階手冊”，以解決前作無法解決的問題。當孩子哭鬧、抱怨、發狂的時候，手足無措的家長們可以在本書的幫助下，找到一條通往孩子心靈的道路。一部分向讀者介紹了《如何說》的“工具箱”，用活潑生動的漫畫

定價：354 元，優惠價：87 308

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

縮小範圍

商品類型

商品狀況

庫存狀況

商品定價

出版日期

裝訂方式

作者

出版社/品牌

三民網路書店 / 搜尋結果

搜尋條件

商品類型

商品狀況

庫存狀況

商品定價

出版日期

裝訂方式

作者

出版社/品牌