TOP
0
0
【簡體曬書區】 單本79折,5本7折,活動好評延長至5/31,趕緊把握這一波!

縮小範圍


商品類型


繁體書 (85)
簡體書 (204)
紅利兌換 (2)

商品狀況


可訂購商品 (274)
無法訂購商品 (15)

庫存狀況


有庫存 (9)
無庫存 (280)

商品定價


$199以下 (126)
$200~$399 (117)
$400~$599 (24)
$600~$799 (2)
$800以上 (20)

出版日期


2022~2023 (36)
2020~2021 (22)
2018~2019 (26)
2016~2017 (29)
2016年以前 (143)

裝訂方式


平裝 (165)
精裝 (54)
軟精 (6)
盒裝 (3)

作者


朱生豪 (82)
(英)莎士比亞 (38)
(英)威廉‧莎士比亞 (25)
威廉‧莎士比亞 (16)
朱生豪等 (15)
莎士比亞 (10)
朱生豪 譯 (6)
《莎士比亞經典戲劇(中英對照)叢書》編委會 (4)
朱生豪、宋清如 (4)
桑妮 (4)
王澤釗 (4)
(英)托馬斯‧哈代 (3)
朱尚剛 (3)
(美)薇拉‧凱瑟 (2)
(英)奧斯卡‧王爾德 (2)
(英)威廉.莎士比亞 (2)
(英)查爾斯‧狄更斯 (2)
奧斯卡‧王爾德 (2)
張威 (2)

出版社/品牌


世界 (34)
商務印書館(大陸) (31)
國家 (27)
中國青年出版社 (26)
東華書局 (15)
世界圖書(北京)出版公司 (12)
雲南人民出版社 (10)
華中科技大學出版社 (9)
人民文學出版社 (8)
中國文史出版社 (5)
作家出版社 (5)
天津人民出版社 (5)
江蘇鳳凰文藝出版社 (5)
洪範 (5)
浙江大學出版社 (5)
華東師範大學出版社 (5)
遠方出版社 (4)
上海三聯書店 (3)
中國畫報出版社 (3)
中國致公出版社 (3)

三民網路書店 / 搜尋結果

289筆商品,1/15頁
翻譯散論(精)
滿額折

1.翻譯散論(精)

作者:張振玉  出版社:東大  出版日:1993/06/01 裝訂:精裝
本書內容包含作者在中英文周刊陸續發表之翻譯散論五十餘篇。內容涉及之方面甚廣。約略言之一,一為作者從事翻譯之經驗談,堪謂金針度人,以訣竅相授。二為前輩翻譯名家翻譯風範之介紹,不但有其史的價值,亦同時不失為示例,足資取法。三為翻譯理論之探討,足供從事翻譯工作者徬徨中之指針。四為史料之保存,如朱生豪莎士比亞漢譯本初版之序言,詳敘其翻譯之方法,及其嘔心瀝血,自求精當,「語不驚人死不休」之精神。五為論述賽珍
定價:233 元, 優惠價:9 210
庫存:5
翻譯散論(平)
滿額折

2.翻譯散論(平)

作者:張振玉  出版社:東大  出版日:1993/06/01 裝訂:平裝
本書內容包含作者在中英文周刊陸續發表之翻譯散論五十餘篇。內容涉及之方面甚廣。約略言之一,一為作者從事翻譯之經驗談,堪謂金針度人,以訣竅相授。二為前輩翻譯名家翻譯風範之介紹,不但有其史的價值,亦同時不失為示例,足資取法。三為翻譯理論之探討,足供從事翻譯工作者徬徨中之指針。四為史料之保存,如朱生豪莎士比亞漢譯本初版之序言,詳敘其翻譯之方法,及其嘔心瀝血,自求精當,「語不驚人死不休」之精神。五為論述賽珍
定價:167 元, 優惠價:9 150
庫存:5
仲夏夜之夢(中英對照)
滿額折

3.仲夏夜之夢(中英對照)

作者:朱生豪  出版社:世界  出版日:2006/10/01 裝訂:平裝
《仲夏夜之夢》是莎士比亞最富浪漫色彩的喜劇,故事主要描述在英國田野鄉間有一群仙女,在仲夏夜時分,如何戲弄和迷惑年輕人,以及長年居住鄉間的鄉下人,如何對仙女的出現產生幻想的故事。《仲夏夜之夢》是一部結合戲劇與童話的作品,莎翁運用豐富的想像力,創造出色彩繽紛的奇幻世界,全劇瀰漫在充滿了田園景色的綠色森林中,而它首次在倫敦上演時,更因為風趣的對白及誇張的肢體動作,為當時保守的英國寫下一個創新的註腳。
定價:300 元, 優惠價:9 270
庫存:1
暴風雨(中英對照)莎士比亞全集
滿額折

4.暴風雨(中英對照)莎士比亞全集

作者:朱生豪  出版社:世界  出版日:1996/07/01 裝訂:平裝
《暴風雨》是莎士比亞晚期的作品,在1611年上演,可算是一齣大和解的喜劇,故事描寫巫師普洛士丕羅統治著一個小島,之後不幸被人謀取篡位,在經過一番努力之後,最後終於恢復其統治者地位的故事。《暴風雨》是莎翁的經典文學名作,它有「仲夏夜之夢」的精靈童話,有「羅蜜歐與朱麗葉」的愛情故事,加上全劇瀰漫在優美的歌謠音樂當中,是莎翁戲劇中較特殊的例子,此劇也是莎士比亞最後的藝術創作。 本版莎士比亞的譯者為
定價:360 元, 優惠價:9 324
庫存:1
莎士比亞名言精選
滿額折

5.莎士比亞名言精選

作者:朱生豪  出版社:國家  出版日:2007/04/01 裝訂:平裝
莎士比亞是歐洲中世紀裡最重要的文學家之一,其作品數量繁多且風格獨具,並具有人物寫實、情節感人、文辭優美、想像力豐富等眾多特色;同時也反映了當代社會與現實人生,流露出對複雜人生的深刻觀察與對紅塵人世的透徹領悟,因而能傳頌千古、歌詠不絕。本書選錄其所有作品中的精華,將一代文豪作品寶庫中最富智慧、最寓意深遠的佳句檢選羅列讀者眼前,優美的原文加上典雅的譯筆,俾使讀者能一窺莎士比亞文字之美。
定價:200 元, 優惠價:9 180
庫存:1
朱莎合璧(簡體書)
滿額折

6.朱莎合璧(簡體書)

作者:蘇福忠  出版社:新星出版社  出版日:2022/07/01 裝訂:平裝
著名翻譯家朱生豪英年早逝,翻譯出來莎士比亞三十一個劇本。本書作者用時三年,通過認真研讀原文和譯文,反復斟酌朱生豪譯文的特點和成就,選用幾百個例子收入本書。選擇例句的時候,首要原則是看莎士比亞的表達是否高超,是否精妙,是否深刻,是否有思想,實際上,莎士比亞的臺詞精彩了,朱生豪的譯文也就精彩了。這個選擇的過程中,“朱莎合璧”的概念自然而然就產生了。全書分為六個部分,分別從朱生豪的劇名、朱生豪的喜劇細胞、莎士比亞的歷史觀、朱生豪的悲劇性格以及朱生豪和莎士比亞是如何相得益彰這幾個方面來分析研讀朱生豪對於莎翁作品的理解,以及朱生豪在翻譯工作裡的妙處所在。
定價:348 元, 優惠價:87 303
庫存:3
醒來覺得甚是愛你(簡體書)
滿額折

7.醒來覺得甚是愛你(簡體書)

作者:朱生豪  出版社:哈爾濱出版社  出版日:2016/08/01 裝訂:平裝
《醒來覺得甚是愛你:朱生豪情書集》是中國著名詩人、翻譯家朱生豪的情書精選集。朱生豪自1933年與宋清如相遇,至1944年英年早逝,十年之中,鴻雁不絕,留下了數百封情感真摯、文筆高妙的情書。《醒來覺得甚是愛你》從朱生豪的所有情書中精選了一百余封,分類編輯,配以精美手繪插圖,再現了朱生豪與宋清如的傳奇愛情。在這愛情變成了快消品的時代,重溫車、馬、郵件都很慢的時代的喁喁情話,品味優雅、浪漫、呆萌的暖心呢
定價:239 元, 優惠價:87 208
庫存:1
在最美的時光裏遇見最好的愛情(簡體書)
77折

8.在最美的時光裏遇見最好的愛情(簡體書)

作者:慕容素衣  出版社:北京十月文藝出版社  出版日:2017/02/01 裝訂:平裝
《在最美的時光裡遇見最好的愛情》是一本閨蜜忍不住分享給閨蜜的小書,互相看完後還會討論:我喜歡某某與某某之間的愛情故事,希望我也能擁有這樣一份愛情。好的愛情,經得起煙火,守得住深情。林徽因、張愛玲、蕭紅、楊絳、朱生豪、梁實秋……二十對民國情侶典範的愛情故事,寫盡愛情的參差多態,細微處顯深情,令人唏噓動容。 朱生豪說“醒來覺得甚是愛你”;張允和說“多情人不老,多情到老人更好”;梁思成說“文章是老婆的好
簡體書挖寶專區
定價:221 元, 優惠價:77 170
庫存:6
哈姆雷特
滿額折

9.哈姆雷特

作者:朱生豪  出版社:世界  出版日:2001/03/01 裝訂:平裝
年輕的丹麥王子哈姆雷特,發現叔叔是毒斃生父國王的兇手,而皇后─自己的母親卻在父王過世不到兩個月,便與國王的弟弟結婚,王子心中與大家一樣,充滿各種懷疑,而這位由叔叔登基的新國王,實在與父王有著天壤之別,不但在人品與性格上截然不同,還有著卑鄙下流的性情,直到父親的亡靈出現,才對哈姆雷特說明了一切,便使王子哈姆雷特在哀悼與羞恥的心情下,走上復仇之路,不惜裝瘋賣傻、拋棄愛情,最後甚至犧牲性命。莎士比亞給了
定價:300 元, 優惠價:9 270
庫存:2
朱生豪小言集(簡體書)
滿額折

10.朱生豪小言集(簡體書)

作者:朱生豪; 朱尚剛  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2016/03/01 裝訂:精裝
本書是朱生豪在抗日戰爭相持階段為上海“孤島”中的《中美日報》小言專欄所寫作品的彙編,時間從1939年10月11日到1941年12月8。每篇小言主要是對當天發生的國內戰事及國際戰事發表評論,作者多是站在公正的立場上,對事件進行評論,從中可以看出作者的愛國之心。每篇字數多在二三百字,短小精悍。通過這些文章,可以使讀者瞭解當時國內社會情況及其國際局勢。此外,本書通過朱生豪的文字,展現當時知識份子對社會的
定價:576 元, 優惠價:87 501
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
朱生豪在上海(簡體書)
滿額折

11.朱生豪在上海(簡體書)

作者:朱尚剛  出版社:上海書店(上海世紀)  出版日:2019/07/01 裝訂:平裝
本書為翻譯大師朱生豪與大都市上海“過從”經歷的回顧與研究。朱生豪翻譯莎士比亞戲劇的起點在上海,上海對朱譯莎劇的誕生具有極其重要的意義。本書分為六章,敘述朱生豪在上海的職業、情感世界、譯莎起始、在戰爭中顛沛流離的生活、寫作“小言”(反映了翻譯家在法西斯戰鬥中的的歷史畫卷)、婚姻生活,以及所播撒的莎翁文明之火。作者為朱生豪之子,書中披露的第一手資料全面而獨特,具有極高的史料價值。書中還披露了大量圖像資
定價:300 元, 優惠價:87 261
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
朱生豪情書全集(全二冊)(簡體書)

12.朱生豪情書全集(全二冊)(簡體書)

作者:朱生豪; 宋清如  出版社:中國青年出版社  出版日:2013/02/01 裝訂:平裝
本書手稿經朱生豪後人朱尚剛先生整理並授權。全書共收錄朱生豪情書308封,全面展示了朱生豪當時寫作的手跡和心跡,是迄今遺留的保存最完整的朱生豪情書手稿。 308封情書,封封感人肺腑,句句動人心魄,字字刻骨銘心! 1932年秋,朱生豪在之江大學與宋清如相識,兩人志趣相投,相知相許。 1933年,朱生豪畢業後,兩人兩地分隔,開始
絕版無法訂購
哈姆雷特:朱生豪譯本(簡體書)
滿額折

13.哈姆雷特:朱生豪譯本(簡體書)

作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:四川文藝出版社  出版日:2021/10/01 裝訂:平裝
定價:239 元, 優惠價:87 208
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
朱生豪書信全編(簡體書)
滿額折

14.朱生豪書信全編(簡體書)

作者:朱生豪  出版社:人民文學出版社  出版日:2018/09/03 裝訂:平裝
本書收錄了朱生豪先生現存的所有三百多封書信。書信是窺見一個作者真實且完整的風貌的重要窗口,從這些書信中,我們能看到那個在師友筆下“淵默如處子,輕易不肯發一言”(夏承燾),“沉默、聰敏,心中似乎有隱痛而已”(黃竹坪),“落落寡合,好月夜獨步江上,高歌放嘯,莫測其意興所至”(彭重熙),甚至在愛人面前也“默然緘口,孤獨古怪”的朱生豪,內心是那麼的豐富而敏銳,鮮活且靈動。在致親友的書信,朱生豪是端然而謹肅
定價:288 元, 優惠價:87 251
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
朱生豪年譜長編(簡體書)
滿額折

15.朱生豪年譜長編(簡體書)

作者:汪娟  出版社:浙江大學出版社  出版日:2021/12/30 裝訂:平裝
本書是記載朱生豪生平活動及翻譯思想的編年體著作,通過考量朱生豪本人的書信、文稿、公開發表的作品以及其他可信的文獻資料,以訪談、實地調研和考證的方式,在參考相關學術研究成果的基礎上,真實地展現朱生豪的人生軌跡,特別是其在戰亂劫難、貧病交加的境遇中,仍矢志不渝地翻譯莎士比亞戲劇的學術品格。
定價:312 元, 優惠價:87 271
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
朱生豪與莎士比亞(簡體書)
滿額折

16.朱生豪與莎士比亞(簡體書)

作者:沈蕾  出版社:同濟大學出版社  出版日:2020/11/01 裝訂:平裝
繪本《朱生豪與莎士比亞》閱讀對象為5至10歲的少年兒童。故事表現了為我國翻譯文化事業做出重大貢獻的嘉興籍愛國翻譯家朱生豪平凡不屈的一生,重點刻畫他在抗日戰爭大背景下,在上海、嘉興兩地以一己之力,在極度艱苦的環境中,不畏艱辛、迎難而上、筆耕不輟翻譯莎士比亞戲劇全集,進而積勞成疾、英年早逝的感人故事。繪本《朱生豪與莎士比亞》閱讀對象為5至10歲的少年兒童。故事表現了為我國翻譯文化事業做出重大貢獻的嘉興籍愛國翻譯家朱生豪平凡不屈的一生,重點刻畫他在抗日戰爭大背景下,在上海、嘉興兩地以一己之力,在極度艱苦的環境中,不畏艱辛、迎難而上、筆耕不輟翻譯莎士比亞戲劇全集,進而積勞成疾、英年早逝的感人故事。
定價:408 元, 優惠價:87 355
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
朱生豪宋清如詩文選(手稿珍藏本)(簡體書)
滿額折

17.朱生豪宋清如詩文選(手稿珍藏本)(簡體書)

作者:朱生豪; 宋清如  出版社:中國青年出版社  出版日:2013/06/01 裝訂:平裝
本書系朱生豪宋清如之子朱尚剛先生授權並整理,全書收錄了朱生豪宋清如生前所寫的詩歌、散文、雜文等作品,其中朱生豪的很多作品都是建國前後鮮為人知的,同時配了大量其親筆手稿,具有很高的學術和研究價值。
定價:408 元, 優惠價:87 355
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
朱生豪譯文卷:皆大歡喜(中英對照全譯本)(簡體書)
滿額折

18.朱生豪譯文卷:皆大歡喜(中英對照全譯本)(簡體書)

作者:威廉‧莎士比亞  出版社:世界圖書(北京)出版公司  出版日:2015/09/01 裝訂:軟精
《皆大歡喜》講述已故的羅蘭爵士的小兒子鄂蘭 陀受到哥哥虐待,要求哥哥按照父親遺囑返還遺產, 哥哥安排他和宮廷
定價:137 元, 優惠價:87 119
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
李爾王:朱生豪譯文卷(中英對照全譯本)(簡體書)
滿額折

19.李爾王:朱生豪譯文卷(中英對照全譯本)(簡體書)

作者:莎士比亞  出版社:世界圖書(北京)出版公司  出版日:2017/11/01 裝訂:平裝
《李爾王》作于1605年,在莎士比亞戲劇中,以氣魄雄渾而著稱。年邁的李爾王想要退位,希望把國土分給他的三個女
定價:161 元, 優惠價:87 140
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
朱生豪莎劇翻譯經典化研究(簡體書)
滿額折

20.朱生豪莎劇翻譯經典化研究(簡體書)

作者:段自力  出版社:浙江大學出版社  出版日:2015/01/01 裝訂:平裝
本書稿在評述研究現狀的基礎上,以文學經典化理論為依據,構建文學翻譯作品經典化的理論基礎,圍繞朱生豪的莎劇翻譯為什麼能成為翻譯文學經典這一核心問題進行研究。綜合採用基於調查統計和平行語料庫統計的定量研究方法、文本細讀法、定性研究方法和對比研究法,從5個方面闡述了朱譯莎劇經典化的內外因素及其與經典化的關係。1、系統梳理和探討了朱譯莎劇的傳播和接受。傳播和接受是朱譯莎劇經典化的主要建構方式。2、從宏觀與
定價:294 元, 優惠價:87 256
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 15

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區