這是一本百年前的英文版四川話教材，是華西醫院創始人啟爾德醫生給華西協合大學醫科學生學習四川話編寫的英語教材，1917年由華西協和大學出版。當“土氣”的四川話遇上“洋氣”的英語，會是怎樣一幅情景？“你叫啥子名字？”——what is your name?“走得攏”—— Can we get there or not? “東西要趲開掃”——You must move things out of the
《民國四川話英語教科書(第二版)》是一本百年前的英文版四川話教材，是華西醫院創始人啟爾德醫生給華西協合大學醫科學生學習四川話編寫的英語教材，1917年由華西協和大學出版。當“土氣”的四川話遇上“洋氣”的英語，會是怎樣一幅情景？“你叫啥子名字？”――what is your name?“走得攏”―― Can we get there or not? “東西要趲開掃”――You must move t
