劉靖之 - 三民網路書店

1.論中國新音樂（簡體書）

作者：劉靖之 出版社：上海音樂學院 出版日：2009/01/01 裝訂：平裝

《論中國新音樂》論文集共有六個部分：一、新音樂：中國音樂的新品種：二、中華樂派：三，新音樂作曲家：四，專業音樂教育：五、回應對《中國新音樂史論》的評論：六、附錄。第一部分“新音樂：中國音樂的新品種”的文章有七篇。集中論述“新音樂”的緣起和發展，并從歷史的角度探討包括”新音樂”的中國音樂的風格，說明“新音樂”這個名詞的各種內容與內涵，進一步分析確定”新音樂”的理論基礎是建立在18、19世紀歐洲古典和

無法訂購

絕版無法訂購

2.中國新音樂史論（上／下）

作者：劉靖之 出版社：音樂時代 出版日：1998/09/28 裝訂：平裝

無法訂購

絕版無法訂購

3.翻譯論集

作者：劉靖之 出版社：書林 出版日：1995/10/01 裝訂：平裝

自嚴復提出信達雅三項翻譯的標準，八十年來中國翻譯界名家輩出，論著頗多。本書蒐集了嚴復以降三十位翻譯家的重要論述，包括魯迅、林語堂、趙元任、胡適、傅雷、梁實秋、錢鍾書，以至於余光中、思果、林文月......等。可供研究翻譯者考察近代中國翻譯理論之演變，亦可作為翻譯工作者研習翻譯之參考。

有貨通知

缺貨無法訂購

滿額折

4.神似與形似－譯學叢書10

作者：劉靖之 出版社：書林 出版日：1996/04/01 裝訂：平裝

《神似與形似》收錄劉靖之博士近二十年來有關翻譯的論文十七篇。根據內容分為五卷，以便於閱讀。概論卷收文章五篇，〈重神似不重形似〉即是其中一篇文章的題目。〈泛論大學用語之中譯〉發表於十七年前，文內所涉及的問題至今尚未能全部解決。音樂卷裡的五篇文章是以音樂為討論對象。評論卷的四篇則針對文學、音樂與翻譯之間的一些現象予以討論，體現了作者的音樂、文學、翻譯三位一體的興趣。香港卷所收入的三篇文章陳述了作者對殖

定價：300 元，優惠價：9 270

無庫存，下單後進貨(採購期約4~10個工作天)

5.翻譯工作者手冊

作者：劉靖之 出版社：臺灣商務 出版日：1995/06/15 裝訂：平裝

演奏家擁有個人風格的演繹權利，翻譯家亦應有個人風格詮譯權利。有人說好的譯文是原著的投胎轉世，意思是說軀殼換了，精神、氣質和風格依然故我，音樂演奏與樂譜之間的關係亦是如此，這便是“信達雅”的再現。──劉靖之本手冊由香港翻譯學會劉靖之博士主編，文章作者均為資深的翻譯工作者。編寫目的是使從事翻譯工作的朋友對香港、中國大陸、台灣以及世界的翻譯概況有一個概括的認識，並進一步瞭解翻譯工作的

無法訂購

絕版無法訂購

6.翻譯新論集

作者：劉靖之 出版社：臺灣商務 出版日：1993/04/15 裝訂：平裝

本書為香港翻譯學會方成立二十周年之際特廣徵中外翻譯界新著述及演說，編輯而成。全書分為概論、專論、香港的翻譯和傳譯以及用英文撰寫的論文四部分，在翻譯理念及技巧方面具有深度及廣度的介紹。對於促進文化交流，提高翻譯水準及翻譯人才的培養均具有實值的參考價值。

無法訂購

絕版無法訂購

滿額折

7.香港城市音樂文化研究（簡體書）

作者：劉靖之 出版社：上海音樂學院 裝訂：平裝

本書是一本介紹香港音樂文化面貌的概述性學術讀物。著作建立在詳實的資料梳理和親歷的音樂家訪談基礎之上，其中涉及香港的文化策略、文化機構和演藝團體、大中小學的音樂教育與社會音樂教育、流行音樂、嚴肅音樂、粵劇等多個方面，又納涵了音樂創作、表演、欣賞多重視角。

定價：1110 元，優惠價：87 966

海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天

8.香港音樂史論：粵語流行曲．嚴肅音樂．粵劇

作者：劉靖之 出版社：香港商務印書館 出版日：2013/07/01 裝訂：平裝

香港從一個小小的漁村蛻變為亞洲國際大都會的一個多世紀裏，香港的音樂文化生態亦經歷了脫胎換骨的變化。《香港音樂史論——粵語流行曲‧嚴肅音樂‧粵劇》一書從粵語流行音樂、嚴肅音樂、粵劇以及其他演藝這三個關鍵性的角度，全面論述了林林總總的音樂活動在香港的發展歷程。為讀者展開從19世紀中到 21 世紀初的一百多年裏，有關香港本土音樂活動的一節節生動篇章。

有貨通知

缺貨無法訂購

9.翻譯新焦點

作者：劉靖之 出版社：香港商務印書館 出版日：2003/10/15 裝訂：平裝

名家新觀點：匯集中外十位著名翻譯家，專論翻譯學的新觀點，並探討香港在中西翻譯中擔當的角色，極具參考和研究價值。題材廣泛：討論翻譯學多個範疇，題材廣泛，適合翻譯工作者、翻譯教學和研究者參考。見解獨到：討論如何掌握翻譯的技巧和角度、解決問題的方法、釐清概念，以及展示翻譯新趨勢等，精闢獨到。

有貨通知

缺貨無法訂購

滿額折

10.香港音樂史論：文化政策‧音樂教育

作者：劉靖之 出版社：香港商務印書館 出版日：2014/06/21 裝訂：平裝

《香港音樂史論 —— 文化政策‧音樂教育》一書從文化政策及音樂教育兩個方面，論述在一個多世紀裏，香港決策當局對本地的文化施政及音樂課程綱領的制定歷程。讀者可從19世紀末到21世紀初文化及教育政策的發展，了解政府的施政如何影響香港文化身份的建立。書中更為香港如何在文化藝術上取得卓越成績，發揚香港的獨特風格與聲譽方面提出意見。

定價：580 元，優惠價：9 522

無庫存，下單後進貨(採購期約45~60個工作天)

11.中國新音樂史論（增訂版）

作者：劉靖之著 出版社：香港中文大學出版社 出版日：2009/03/01 裝訂：精裝

「新音樂」是在中國近代歷史背景下所發展出來的一種音樂新品種。自晚清以來，中國飽受列強蹂躪，甲午戰爭後，國勢更形危殆。部分知識分子眼見國家面臨滅亡的命運，於是主張學習西方科技及文化，以振興國家。「音樂」是其中學習的對象。本書從不同層面去研究新音樂的發展。在音樂理論層面上，本書分析中國新音樂來源的基礎，主要是借用歐洲十八、九世紀的音樂理論，記譜、演奏、審美、織體等特色；作者通過比較，並分析多位音樂家的

有貨通知

缺貨無法訂購

滿額折

12.中國新音樂史論（增訂版）

作者：劉靖之著 出版社：香港中文大學出版社 出版日：2009/03/01 裝訂：平裝

「新音樂」是在中國近代歷史背景下所發展出來的一種音樂新品種。自晚清以來，中國飽受列強蹂躪，甲午戰爭後，國勢更形危殆。部分知識分子眼見國家面臨滅亡的命運，於是主張學習西方科技及文化，以振興國家。「音樂」是其中學習的對象。本書從不同層面去研究新音樂的發展。在音樂理論層面上，本書分析中國新音樂來源的基礎，主要是借用歐洲十八、九世紀的音樂理論，記譜、演奏、審美、織體等特色；作者通過比較，並分析多位音樂家的

定價：1020 元，優惠價：9 918

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

縮小範圍

商品類型

商品狀況

庫存狀況

商品定價

出版日期

裝訂方式

作者

出版社/品牌

三民網路書店 / 搜尋結果

搜尋條件

商品類型

商品狀況

庫存狀況

商品定價

出版日期

裝訂方式

作者

出版社/品牌

1.論中國新音樂（簡體書）

2.中國新音樂史論（上／下）

3.翻譯論集

4.神似與形似－譯學叢書10

5.翻譯工作者手冊

6.翻譯新論集

7.香港城市音樂文化研究（簡體書）

8.香港音樂史論：粵語流行曲．嚴肅音樂．粵劇

9.翻譯新焦點

10.香港音樂史論：文化政策‧音樂教育

11.中國新音樂史論（增訂版）

12.中國新音樂史論（增訂版）

網路書店

復北店

重南店