搜尋結果

縮小搜尋範圍

商品類型

繁體書（1）

簡體書（1）

港版書（3）

商品定價

$400~$599 （5）

出版日期

2019年（1）

2017~2018 （1）

2015~2016 （1）

2011~2012 （2）

商品狀況

可訂購商品（3）

無法訂購商品（2）

庫存狀況

有庫存（2）

無庫存（3）

裝訂方式

平裝（2）

精裝（1）

作者

何中堅（4）

何中堅-選譯（1）

出版社/品牌

香港商務印書館（3）

中信出版社（1）

臺灣商務（1）

搜尋條件

搜尋條件

商品類型

商品定價

出版日期

商品狀況

庫存狀況

裝訂方式

作者

出版社/品牌

關閉

共5筆商品，1/1頁

1.原韻英譯唐詩精選

作者：何中堅 出版社：香港商務印書館 出版日：2015/12/11

顯淺易明，以插圖輕鬆感受詩情畫意唐詩愛好者必讀之選首創按原詩韻律押韻，以英語及插畫重塑唐詩之美，有助讀者輕鬆踏出接觸唐詩的第一步。本書特色：‧ 精選202首膾炙人口的唐詩，以創新手法翻譯為英語。‧ 按原詩韻律押韻，保留其神髓；行文流暢，音韻和諧。‧ 以腳註解釋人名、地名、傳說、典故、隱喻及背景，幫助讀者理解及欣賞詩句。

定價：540元優惠價： 79折 427元

庫存：4

2.原韻英譯唐宋詞選 Tang and Song Lyrics in Original Rhyme（中英對照）

作者：何中堅-選譯 出版社：香港商務印書館 出版日：2019/03/01

精選101首家傳戶曉唐宋詞，以創新手法翻譯為英語。按原詞韻律押韻，保留神韻，鏗鏘和諧。腳註解釋人名、地名、傳說、典故、隱喻及背，便於理解欣賞。101 most popular Tang and Sony lyrics in innovative English translations.Translated lyrics rhymed according to the original lyric

定價：540元優惠價： 79折 427元

庫存 > 10

3.一日看盡長安花：英譯唐詩之美（簡體書）

作者：何中堅 出版社：中信出版社 出版日：2017/04/07 裝訂：精裝

香港大學副教授何中堅先生，精選203 首膾炙人口的唐詩，以創新手法翻譯為英語。按原詩韻律押韻，保留其神髓；譯文淺白，行文流暢，為英語學習者和唐詩愛好者提供了朗朗上口的英譯讀本，用英文重現唐詩之美。

定價：588元優惠價： 79折 465元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

4.全新英譯唐宋詩詞選

作者：何中堅 出版社：臺灣商務 出版日：2012/11/01 裝訂：平裝

★精選153首家喻戶曉的唐宋詩詞，賦以全新英譯。★按照原詩詞韻律押，保留原著神髓；行文暢、用詞優美、音韻和諧。★以注腳解釋人名、地名、風俗傳統或民間傳說，幫助讀者欣賞和理解詩詞。譯者成功保留原詩詞的格調與韻律，並以英語重現其美妙傳神之處。－－香港大學鄒廣榮教授每次重返詩歌，都會有另一種特殊的美唐宋詩詞在中國文學史上，無論是格式、數量、造詣上，均有極高的成就，更被視為該朝的文學代表體例，並影響了鄰近

定價：400元優惠價： 9折 360元

缺貨無法訂購

5.全新英譯唐宋詩詞選

作者：何中堅 出版社：香港商務印書館 出版日：2012/03/01 裝訂：平裝

為讀者提供唐詩宋詞153首的英譯本，有助不懂漢語的外籍讀者欣賞中國詩詞，也有助本地譯者作為翻譯英詩的參考。特色：．精選153首家傳戶曉的唐宋詩詞，賦以全新英譯。．按照原詩詞韻律押韻，保留原著神髓；行文流暢、用詞秀美、音韻和諧。．以腳注解釋人名、地名，風俗傳統或民間傳說，幫助讀者欣賞和理解詩詞。

定價：540元優惠價： 88折 475元

缺貨無法訂購