在冬天裡過夏天（簡體書）

第一次上北京
在冬天裡過夏天——菲律賓雜記
廣州的沙面
瑞士的鄉村飯店
追憶瑞士斯皮麗博物館
遊黃龍寺
從“神仙世界”九寨溝歸來
承德的十八羅漢
涇縣的火輪大宅
屯溪的老街
幾件驚險的事
穿弄堂，走長途
憶舊遊
夜宿茂汶
坐“林肯總統號”郵輪
陋巷樂聲
那是個遊樂場
在南海過暑假
鄉情
廣九在線的望夫山
曹家渡和蘇州河
從重建的靜安寺想起
記我小時候回廣州
在上圖讀縣志
一塊白話文墓碑
牛棚憶舊
給工宣隊打掃房子
阿Sir
瞻仰彭湃故居

第一次上北京
1954年，我去北京開全國文學翻譯會議，這是我第一次到向往已久的北京。改革開放後我常去北京，但“文革”前，只去過那一次。
那還是個老北京。火車站就在天安門廣場，下火車去作家協會報到，一出火車站就看到天安門。在作協接待我們的是秘書長陳白塵同志，安排我們住到王大人胡同華僑飯店。這個地方我以後到北京再沒去過，路上還看到牌樓、城墻，自然還進出城門。
到北京，首先想去的地方當然是故宮。到那裡一看，石板廣場上長滿了草，從石板縫間長出來的草，還來不及除去。金鑾殿隨便進出，有一個殿據說是皇帝洞房時住的，裡面很暗，空無一物，只有一個空的大鍋，據說是洞房之夜煮肉用的，這地方簡直像穴居人的住處。我們去北京的時候是秋季，是北京天氣最好的日子，宮中字畫一年中只能在此時展出，可惜我對字畫一竅不通，草草看過一遍也就心滿意足了。我每次從天安門前要到故宮後的景山看朋友，進故宮對我來說是條近道，只要穿過故宮就行，門票跟進公園一樣便宜。至於景山公園，那是免費的，上景山山頂眺望故宮一條直線到前門，實在賞心悅目。
初到北京有一樣東西吸引我，就是北京話，這裡隨處可以聽到地道的北京話。這樣地道的北京話，如今在北京也不易聽到了。幾年前我到北京，在路邊跟一位老北京聊天，他說，如今大家講的話趨向普通話，不那麼地道了。我當時正好要糾正自己的廣東腔，拼命學北京話，相聲大師侯寶林每次到上海演出，我天天去聽。記得他說過，他到上海來說相聲，為了讓上海人聽得懂，盡可能少用京片子。而當時在北京，北京話很地道。我想取法乎上，僅得其中，學不成地道的北京話，普通話總可以說得好些，所以有機會就聽。有一次我和同去北京開會的草嬰上西山玩，到了西山，碰上一位母親帶著她十來歲的兒子上稅務局，一路上責備兒子多繳了稅款，害得她要去稅務局說明。我們被她的話，她的地道北京話吸引住，跟著他們走了好大一段路，就像走進了老舍的小說一樣。我還特地到寶文堂買了很多北京評書的本子回來，為了學著說。不是我吹牛，我當時普通話說得很好，很有點京味。我到洪長興吃羊肉，北京服務員還叫我老鄉哩。可惜的是，“文革”期間我太無聊，重新鉆研起自己地道的廣州話來，再加上年紀大了，童年講的廣州話回歸，如今我是一口廣東腔普通話。
初到北京，還有一樣東西吸引我，那就是它的冷飲。在上海，冷飲我只知道冰淇淋、棒冰之類，北京當然也有，不過棒冰叫冰棍，比上海的棒冰大多了。北京冷飲吸引我的是東安市場那家冷飲店的冰奶酪、杏仁豆腐。據說這些原先是宮廷食品，我吃過之後，就不想再吃什麼冰淇淋了，以後到北京一定光顧這家冷飲店，只可惜後來再吃不到奶酪。
P1-3