信史

▲2021第三屆「後山文學年度新人獎」得獎作品，也是作者天吳的首部詩集。

▲Umav Ispalakan（「每天來點布農語啊！」粉專版主、插畫家）、阿爆 Aljenljeng Tjaluvie（歌手）、林煥彰（詩人、畫家、兒童文學作家）、洪淑苓（詩人、臺灣大學中國文學系教授）、唐捐（詩人、臺灣大學中國文學系教授）、劉安婷（為臺灣而教TFT創辦人）一致推薦！

▲沒有文字之時，我們結繩；不能言語之時，我們寫詩。天吳以詩寫史，帶領我們徜徉那些曾經遺忘的時光，重新認識這塊土地最美麗的風景。

▲封面採用近似礦物不規則紋理的手感紙材，扉頁亦充滿設計巧思，掀開封面彷彿撥開雲霧，走入時光長廊，感受身遠心近的歷史脈動。

2021第三屆「後山文學年度新人獎」得獎作品
國立臺東生活美學館館長　江愚──專序推薦

沒有文字之時，我們結繩；不能言語之時，我們寫詩。
曾經渴望保留的可愛的可嘆的情意，成了蛀蟲的親吻，風化的痕跡。

語言的沉默或述說，原始與多樣性，在天吳筆下有各種翻轉的姿態。而《信史》作為一種信念，以詩寫史，從龜山島開始，沿著鐵道，穿越縱谷，抵達海岸，漫步於長濱、香蘭、太麻里。地景從字間長出色彩，在水氣繚繞之地揭開序幕，伴隨花東的氣息，帶領我們徜徉那些曾經遺忘的時光。
============================
信史尚未開始
後人可以輕易地宣稱
我曾是你
你曾是我
你的獸牙也曾被
握在我沁汗的手中
============================
結合東部的地景、人文歷史和哲學的基礎，將自然物象擬人化，使得文章內容相當深情，且許多文字具有韻律感，是相當出色的新詩作品。──江愚（國立臺東生活美學館館長）

此詩集以《信史》為主題，她的詩思和思想，十分清新，每一首都值得細細讀，慢慢咀嚼，靜靜玩味。──林煥彰（詩人、畫家、兒童文學作家）

她把後山的風景與人文推到我們面前，令人嚮往，也啟人深思。她的詩節奏明快，語言蘊藉，像太平洋的浪，不斷拍打我們的心房。──洪淑苓（詩人、臺灣大學中國文學系教授）

透過她的筆，我的感官彷彿被細膩的喚醒，得以感受到我先前未能體會的真與美。──劉安婷（為臺灣而教TFT創辦人）

作者╱天吳

臺大中文系畢業的生物，據山海經所載為八頭人面虎身，不是九頭身。信仰莊子，夢想是坐得端正。打字之外也打拳，喜歡學語言。本名是一位三國人物。

書籍設計╱令山（蔡欣?）

交大應藝所畢業，討厭芹菜喜歡蛋餅，雖然很容易被叫錯名字，但已經用完這生改名字的扣打。喜愛觀察社會，發現奇怪的世界。

｜各界好評（依姓氏筆劃排列）｜

Umav Ispalakan（「每天來點布農語啊！」粉絲專頁版主、插畫家）
江愚（國立臺東生活美學館館長）
阿爆 Aljenljeng Tjaluvie（歌手）
林煥彰（詩人、畫家、兒童文學作家）
洪淑苓（詩人、臺灣大學中國文學系教授）
唐捐（詩人、臺灣大學中國文學系教授）
劉安婷（為臺灣而教TFT創辦人）

【館長序】探索後山文學的企圖心──「二○二一後山文學年度新人獎」得獎專輯
╱江愚（國立臺東生活美學館　館長）

本館自二○一四年起開始辦理後山文學獎，歷經八年的耕耘，逐漸展現出屬於這片土地美好的文學精神，「後山文學」已成為一個代表花東地區的文學品牌。為使後山優秀文學創作者一圓出版自創作品專輯之夢，二○一九年起增加「後山文學年度新人獎」徵文活動，獎勵後山具有潛力的優秀文學創作者以不同文類形式，來表現心中美麗的文學風景，並藉由出版自己的作品，與更多閱讀者進行交流及對話。

今年第三屆「後山文學年度新人獎」能夠順利付梓，要特別感謝張亦絢、郝譽翔、方梓、廖鴻基及簡齊儒等五位評審委員的辛勞評審。獲得獎項計有陳有志《北上南下》（新詩）、天吳《信史》（新詩）及王和平《色情白噪音 that's the hormones speaking》（小說），共計三件作品。綜觀來說，三篇皆屬實驗性的作品，有著大膽的嘗試，可以看出作品中有著克服困難的勇氣與用心，也展現了創作者的企圖心，在個人的文學創作的路途上是相當珍貴的。

陳有志新詩作品《北上南下》，評審認為其詩風與文字成熟而穩定、典雅中帶著學院風，作品中融入對於花東地區原住民族文化的思考，關注其現實生活面，內容看似簡單，但具有強列的回韻，讓人反覆咀嚼。此次參賽作品中，雖有許多描寫校園的作品，唯獨此篇作品整體風格穩定，且有節奏性，但作者能將這類校園生活經驗描寫得令人印象深刻，可以感受到作者成熟的文筆與生命體悟。

另一部獲得評審肯定的新詩作品是天吳的《信史》，這部作品結合東部的地景、人文歷史和哲學的基礎，將自然物象擬人化，使得文章內容相當深情，且許多文字具有韻律感，相當適合朗誦，評審一致認為此作品具有思想性、風格多元，是相當出色的新詩作品。

王和平小說作品《色情白噪音 that's the hormones speaking》，文中探討了異性戀、同性戀、跨性別等議題，豐富地表現現今年輕人的情慾元素及想法，風格相當多元豐富，而且作者的手法不落入俗套，無論是感官感受，或是破解語言的僵化秩序，都讓文字的呈現變得相當新穎及靈活。

藉由此獎項，文壇新秀們在自己的生命篇章加入新的一頁，也在此揮灑出令人驚豔的文學新風景，不但展現屬於花東豐富多元的書寫風貌，更灌注文學蛻變的生命力，建構文學的新面貌。期待這些優秀創作深入日常生活脈動與場域，並持續為後山文學留下精采動人的章節，共同形塑後山最美、最迷人的文學特色。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【推薦語】
╱林煥彰（詩人、畫家、兒童文學作家）

十分榮幸，能有機會成為女青年優秀詩人天吳第一本詩集《信史》的新讀者，我非常開心。

此詩集以《信史》為主題，她的詩思和思想，十分清新，每一首都值得細細讀，慢慢咀嚼，靜靜玩味；她的抒寫，是十分純粹的，是──

本土的、原民的、關懷的、處子的、
清新的、親切的、
輕巧的、明朗的、
可愛的、新鮮的、
純潔的、
自然的、原創的、
驚豔的、震撼的、
經典的信史……

作為一位優秀的女青年詩人，未來肯定的會更加豐碩、博愛、偉大；一切的一切，都值得我們信心滿滿、殷殷期待和祝福……

（二○二一年九月十八日捷運淡水站初稿╱中秋前夕於九份半半樓定稿）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【推薦語】
╱洪淑苓（詩人、臺灣大學中國文學系教授）

天吳《信史》帶我們聆聽花東海浪的聲音，也為我們講述布農族的神話與歌謠。她關注「語言」與「信史」，語言的沉默或述說，原始與多樣性，在她筆下有各種翻轉的姿態。而「信史」是一種信念，以詩寫史，從龜山島開始，沿著鐵道，傍著海岸線，長濱、鹿野、太麻里、舊香蘭遺址、南迴……她把後山的風景與人文推到我們面前，令人嚮往，也啟人深思。她的詩節奏明快，語言蘊藉，像太平洋的浪，不斷拍打我們的心房。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【推薦語】
╱劉安婷（為臺灣而教TFT創辦人）

有幸與作者天吳共事約兩年的時間，平時雖多分隔二地，但只要在社群媒體上看見她的文字，我總是喜歡多停留、咀嚼，即便作為文學的外行人，也即便她描繪的時常是我理論上熟悉的題目，從教育、孩子到花東的土地……但總是透過她的筆，我的感官彷彿被細膩的喚醒，得以感受到我先前未能體會的真與美。非常開心看見她得到後山文學新人獎的肯定，誠摯的推薦這本詩集，相信它也能帶領讀者經歷不同過往的感官對話。

【館長序】探索後山文學的企圖心──「二○二一後山文學年度新人獎」得獎專輯╱江愚

【推薦語】╱林煥彰、洪淑苓、劉安婷

【楔子】
文姬歸漢

【書簡往】
寄明信片去澎湖
全世界都在等你
南迴
訴衷情
海上生明月
鹿野
交界帶
所在
揀日
長日將盡──記夏至環食回程
鐵支路
接近了龜山島
香蘭
金崙

【書卷蠹】
四季草
向量問題
綠島小詩
可愛詩
溫柔詩

【洋流預言】
先知簡易
長濱

【玉仔山嶺】
水氣繚繞之地
緩緩──麵包樹下的自我介紹
螢火蟲
回家了

【於此同時】
Quaranta
福爾摩沙二○二○

【後記】
羽翼

〈文姬歸漢〉

作為名字被記下的人，為那些被遺忘的名字執筆

多風多積雪的地方
漢家的使者，衣冠楚楚地打哆嗦
異鄉人如我，胡服十二載，雙手環胸
飛雪，已隔絕於穹廬，眼簾之外
而漢家的旌節高揚
單薄的使者和厚禮，哆嗦
不通言語的孩子在大地上歌唱
是多風多雪的胡笳

迎我回去，漢家
旌旗曹丞相，異乎人俗少義理的
衣冠楚楚的他們
用千金和南匈奴的笑容
換我孤身歸去
兒前抱我頸問
我問我欲何之？
「也好慰蔡中郎地下之靈」
胡地的長風吹動漢家旌旗曹丞相如是說
恩人的善意燃起時
孩子正從帳外奔來
鑽進懷裡，不住哆嗦
我們下巴抵著額頭
在多風多積雪的地方
烤手
漢家旌旗尚在玉門關內聳立，哆嗦

（今夜的積雪特別厚
穹廬頂上星墜的悶響濃得似他
股下的厚繭，似他胸膛熟悉的氣味
比孩子粗獷的臉孔。他單手披衣
兀自坐起，一手搭在股上，說單于
說單于啊已讓漢家旌旗
在一箭之外，無風雪處
聳立。有溫度的白煙消逝在黑暗之中
他臉孔朝東，伸手覆上絨毯
幾記悶響，淚滴如豆
和孩子神似的鼻樑沒朝向我
漢家風涼，莫要哆嗦
他說
漢家歸去，切莫思我
他說）我不能說
漢家的旌旗下回首
穹廬在積雪中如豆

玉門關內風和雪婆娑
比胡地溫柔
這天大的喜事丞相的大功
三分之一的漢家旌動
且讓我自個兒下筆
記誦滿架
薰陶我的國風
風雨，柏舟，雪落
悶響
生還的屈辱
呵，何況是妻胡
我漢家怎容

吹響沉默的風
新人拖著跣足的腳鐐
坐於床邊
簟枕的荒漠上
玉門關，旌旗矗
眼簾的積雪落到了這般多風的地方
孩子用胡笳的鼻樑共鳴
歸來……
我不能說
那多風多雪的語言

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〈金崙〉

「太麻里：太陽照耀肥沃的土地
初夏把明信片寄到你的皮膚與我的涼鞋
為封閉的夏日貯存二色絹印」

海岸線正在鋪展
橋礅與路燈支手撐著
天的顏色與雲的流動
並不簡單
簡單的是入彎前預先打一點方
向盤讓過彎時不會那麼急簡單
的是單手開車一手喝水隨心所
欲的靠近　遠離
於你而言這些是簡單的事
As for me, they’re not.

小心忍耐地把持沁汗的掌
金香橋一號　過彎
金香橋二號　過彎
金香橋三號　過彎（非工務車請
勿進入）一直到一直到最後
你看見下降的大海
發出喜悅的驚叫

我小心忍耐把持方向的羅盤
筆直入海　白淨沙灘

小巷蜿蜒　金崙溪在冒汗
路牌說著地名　距離與減速
減速　貓犬出入請減速慢行
疼痛證明生存的真切
你抿唇緊握方向盤
望向插羽的天主堂　四方十字架
於是我知曉了溪底的困難
「讓我穿上你們的衣服　去生活
去打獵　去思考　去吃飯　去洗澡」
街頭的圓桌坐著排灣語
貓犬望向四方的十字架
大聖若瑟為我等祈

溫泉的氣味來自於身體
「你看海」在大眾池中即從座起
袒左右肩　遂看見收納成三角的海
歡喜讚嘆　四方的屋頂
撥開玉米筍如維納斯揭開貝殼
我們歡喜讚嘆　聖心慈悲之心
礫灘　椰樹　生啤酒　亦歡喜讚嘆
海水是沒有形狀的
而山每日抽高
下一回還是這般景致嗎
（巨人在床板上丈量
合適的身高　鋸斷或拉長
擁有聖心的人穿上他們的衣裳）
雲霧沒有形狀
所以不害怕
愛沒有形狀
天上自由來去的雲
自由去來

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〈水氣繚繞之地〉

自Maiasang來，我們兄弟
姊妹都是山的孩子
從溪水的源頭，大地的中心
傳說的中心出走
達此tahun繚繞之處
雲豹與黑熊可能在這為彼此上色，冠名
好比我們為嬰孩戴掛首飾
以祖靈的名呼喚他們
Biung　Ibi　Savi　Niwa
來自Maiasang我們兄弟姊妹
都是山的孩子

達此ターフン之地
老人家曾經奔跑的山林
日本語は来ました。
Minsumaina　日本
獨目的太陽又燃起烤焦uvaz成蜥蜴
的火，古道滾著加農砲，沒收
獵人的靈魂
於是射日的傳說再次出沒山林
出沒在，用我們的語言命名的
一個又一個駐在所、教育所
ターフン　カシバナ
燃燒吧，haipis帶回的火焰
私たちは栄光なブヌン。
祖靈的語言尚未死去
haipis帶回的火焰仍在燃燒
我們要取回我們的獵槍
我們的名字，我們的森林
我們是山的孩子

達此大分之地　ターフン
並非在此分別啊孩子，你與我
有同樣的名和眼睛
穿透那tahun繚繞之地
水氣氤氳，精魂的上游
來自Maiasang的心
Bunun saikin, bunun kasu.
水氣蒸散，生命發生
來自每個世界的中心的兄弟姊妹
都是bunun的孩子