輝煌旅程：偉大的法國探險家及航海家【藝術與知識的雙重饗宴，跟著前仆後繼的航海家們，感受大海的召喚！】

★利用五十四種色塊繪製而成，顏色的對比強烈。
★一九二○年代，繪者引領反差鮮明的幾何裝飾藝術風潮。
★繪者被譽為法國東方藝術風格先鋒，帶來新式藝術型態。

內容簡介
越過國界的大海那端，會出現什麼樣的世界呢？航海家與探險家一生所追尋的，就是新奇事物所帶來的嶄新體驗與驚喜。翻開書頁，立即能感受到探險時的驚險，與發現新事物的激昂。從人類初始到現代，出航與探險仍然是我們悸動的來源。跟著法國三位著名的航海家及探險家，一起探尋地理大發現所看到的新世界。
更多圖書訊息：
http://www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

小故事大啟發
本書詳盡地介紹了三位從十五世紀至十八世紀的法國航海家。透過他們冒險犯難的經歷，讀者彷彿也感受到了來自大海彼端未知世界的召喚！儘管等在他們前方的未必就是夢想的應允之地，而是更多的困難與挑戰，但由於他們屢仆屢起、堅持不懈的冒險與奮鬥精神，才為後世的人們留下了重要的歷史文獻，以及可歌可泣的傳說故事。

總編評介
1.畫風評介：
本書作者埃迪˙羅格朗以濃厚的墨色調色塊呈現十五至十八世紀的航海歷史故事。流暢的弧線之間形成銳利的夾角，構成一幅幅具層次感、律動感的插畫。儘管全書皆為深色調，但透過對比的色相，凸顯畫中主題，也增添了畫面的生動感。

2.故事評介：
從作者對各個航海家鉅細靡遺的介紹中，不難看出其對祖國法國的熱愛，以及對其國族英雄的讚譽與崇敬。而作者也不避諱談論航海家們最後的遭遇，但透過敘述其探索新大陸為世人所帶來的貢獻，將這些航海家的犧牲轉化出更積極的意義。

3.總評：
作者以精彩刺激的人物歷險故事，結合藝術風格鮮明的插畫，賦予本書獨特的歷史感與深度。讀者不妨跟著作者熱烈激昂的敘述筆調，一同走進航海家們的旅程，感受輝煌的法國歷史篇章。

本書特色
1.極具歷史縱深的人物故事、風格鮮明的插畫，為讀者帶來一場知識與藝術的饗宴。
2.獻給所有求知若渴、嚮往冒險的孩子們。
3.透過本書，瞭解大航海時代的歷史與文化，以及帶有傳奇色彩的冒險故事。

埃迪．羅格朗
本名為愛德華李奧路易‧華沙斯基，一八九二年出生於法國的波爾多，並於一九七○年法國博尼約逝世。一生致力於文學插畫與圖畫創作，以描繪近東與遠東的東方主義藝術著名，同時也是法國東方主義的先鋒。一九一九年繪製並出版了第一部兒童圖畫書。

譯者簡介/
趙珮晴
淡江大學法國語文學系畢業，熱愛閱讀、寫作及藝術，希望能翻譯出更多好書，讓大家閱讀到來自世界各地不同風格的書籍。另譯有《顛倒書：顛倒看世界》、《拉比耶圖文故事集》。

p.12
提及法王法蘭索瓦一世，編年史作家布朗托姆（Brantôme）如此寫道：
「法蘭索瓦一世會向賓客們發表崇高又博學的演說，並經常派給他們一些課題或是討論主題。雖說凡是有興趣的人都可以參加，但可不包含愚蠢或是愛發牢騷的人，因為這類型的人很快就會原形畢露。如此一來，國王的餐桌就成了一所真正的學校，因為在餐桌上，他會談論各種議題，從戰爭議題談到進階和基礎的科學知識。」
在天南地北的聚會中，人們從不會忘記討論在新大陸的新發現。這就是為何法國突如其來地決定要派遣船隻，前往位於美洲的北方海岸進行探索。而指揮權就委託給了雅克．卡蒂亞。
這位雅克‧卡蒂亞是誰呢？他於一四九四年在聖馬洛（Saint-Malo）出生。關於他的童年，我們一無所知。但我們知道他從小就與造訪港都的船隻一同生活，因此對船隻十分了解，這也是國王最後選他探索新大陸的主要原因。當時他四十歲，就如同那個年代的所有男子一般，強壯且活力充沛；而當時的騎士可是能夠用他們巨大的劍，就將敵人一刀斃命的。

p.13
一五三四年四月二十日，兩艘共載有兩百四十名船員的船隻駛離聖馬洛港。經過二十天的時間，他們抵達了紐芬蘭海岸，接著卡蒂亞繼續往北航行，並且找到了拉不拉多海岸。當時的地理學家稱這個地方為「拉不拉多島」（Terra Laboratoris）或「工人島」（Terra du Travailleur）。他在這豎立了一個印有王盾國徽的十字架，而這也是法國首次取得位於美洲的領土。
幾天過後，他們在加斯佩（Gaspé）港灣下錨停港。這片區域是愛斯基摩人（Esquimaux）居住的地方，他們身穿野獸的毛皮，可以從僅露出的臉知道他們的膚色為古銅色。他們從來都沒有看過如此雄偉的船，這些有著白色面孔的人類令他們驚奇不已；同樣地，對於卡蒂亞及其船員們來說，這群愛斯基摩人也是非比尋常。卡蒂亞猶豫了片刻，因為任何一個不當的手勢都有可能使一切毀於一旦。最後，卡蒂亞走向前伸出他的手，代表和平的善意。而拜他的冷靜所賜，這群歐洲人及美洲原住民們得以和平共處。隨後，卡蒂亞在此豎立了一個新的十字架後，就再次踏上旅程。他航行於一條寬廣的水道上，歷經了幾天的時間後，意外地發現聖羅倫斯河。這條河是北美洲中數一數二大的河流之一，總長達三千五百公里。回到法國後，卡蒂亞向國王匯報了他第一次探險的成果，便再次獲得皇室的贊助，得以籌備第二次更為重要的遠洋探險。
法蘭索瓦一世授予卡蒂亞「國王領航員」的頭銜，並將旗下的三艘海軍戰艦交由他來指揮，分別是：一百二十噸的《大白鼬號》、六十噸的《小白鼬號》及較輕量的《白背隼號》。
在一五三五年的聖靈降臨節（五旬節）這天，卡蒂亞展開了他第二次的遠洋探險。在船上，有幾名皇家紳士（Gentilhomme，譯者按：此階級為非特定貴族等級中最低的一級）十分樂意分享他們的冒險故事及旅行中所遇到的險境。但這一支小型船隊正好在海上遭遇到強烈的暴風雨襲擊，使得這三艘軍艦被迫分開。這三艘軍艦只能在終點站重逢，也就是位於貝爾島（Belle Isle）海峽中的大薩布隆灣（Grand Sablon），而這也算是卡蒂亞第二次來到了聖羅倫斯河。九月一日，他航經薩格奈河的河口，然後於同月十四日，在距離魁北克五十英里處勘測到一條河的河口，並將此河命名為聖十字河。在卡蒂亞的指揮下，《白背隼號》獨自駛入這條河道，抵達斯塔達科納（Stadacona）這個村落（當地人則稱此地為「加拿大」或「城鎮」）。

p.14
在他的回憶錄中，卡蒂亞形容這個地方美得就像進入世外桃源一般，還看到了許多令他感到不可思議的動物，像是海狸、馴鹿及野牛等。
卡蒂亞一行人在那受到了當地人的熱情招待，當地的酋長們還舉辦了一場慶典來歡迎他。根據當地的習俗，他們對他講述了一長串的演說，且當他們在說話的時候，女人們則是在……水中跳舞。慶典最終以聯盟作結。白色臉孔的人及古銅色臉孔的人，兩者緊握彼此的雙手，他們周圍大量聚集的族人發出叫嚷聲，以告訴「神靈」，也就是他們當地的神，一段友誼就在剛剛締結而成了。
在這短暫逗留的期間，卡蒂亞並沒有忘了要記錄所觀察到的一切。在他的紀錄當中，有一項比較奇特的事，那就是印地安人們會抽菸，當時的歐洲人還不知道這個有樂趣的東西。這裡有一段取自他記錄的描述：
「印地安人有一種草，他們每年夏天都會儲備這種草，只有男人們會使用這種草，並隨身攜帶一小部分，放置在懸掛於脖子上的小袋子中，除此之外，袋子裡還有一小塊的石頭及外型類似於哨子的空心木頭。要使用這種草需要先將其研磨成粉，然後將這些粉末置於管子的末端，接著在那上面放一塊點燃的木炭，他們會將煙吸進身體內，吸得滿滿地直到煙從他們的嘴巴和鼻孔中溢出，像房子煙囪裡的煙一樣。他們說這樣做有益身體健康，所以我們試著模仿他們，但是當煙進到我們的嘴巴時，嘴巴就好像被撒上胡椒一樣燃燒了起來。」
與酋長知會一聲後，卡蒂亞就將《大白鼬號》及《小白鼬號》駛入斯塔達科納，然後便搭乘《白背隼號》繼續他的旅程。儘管印地安人警告他們，有可能會因此遭遇飢餓及寒冷而死亡。卡蒂亞再次駛入聖羅倫斯河，以便探索這美麗又富饒的國家。無論到哪裡，當地的原住民都親切地歡迎他。十月二日他穿過了一座湖，這座湖被他命名為安古蘭湖（Angoulême），並抵達另一個名叫歐什拉加（Hochelaga，譯者按：這個地方是位於今日加拿大魁北克省蒙特婁附近屬於聖羅倫斯易洛魁族人的村莊）的印地安村莊。