偵探冰室

★香港首本以本土元素為主體的推理合集！
陳浩基、譚劍、文善、黑貓C、望日、冒業
六位香港作家齊聚偵探冰室，這是只屬於香港的推理盛宴！
所有謎團背後，
都揭示了最急迫的生存困局。
二樓書店、重慶大廈、李氏力場、動漫節、窄小劏房、香港地鐵
荒誕罪行無所不在。
〈重慶大廈的非洲雄獅〉
來自非洲的十二人暗殺小組悄悄入駐重慶大廈，追殺一名藏匿在內的非洲廚師，並封鎖所有出入口，救援者該如何在七十二小時內讓他逃離生天？
 〈李氏力場之麻雀移動事件〉、〈李氏力場之欠交功課事件〉
八號風球高高掛起，一切謎團卻漸漸浮現……
一名背景神祕的中國學生，為何每逢懸掛八號風球的週末，隔日必定欠交作業？
〈二樓書店〉
老牌獨立書店店主懷疑書店打烊後有小偷潛入，但並沒有任何財物損失，是她的錯覺？還是小偷另有目的？或者……跟她賣的某些書有關？
〈太陽黑子少年少女〉
動漫節Cosplay會場驚現怪盜！
扮演戰士的少年、扮演偵探的少女、扮演女巫的仙女座人、扮演公主的偽娘、扮演犯人的小孩，五名Cosplay網友首次會面，便要一同解開謎團，找出凶手……
〈來自地下〉
港島線理應空無一人的回廠車廂，卻出現一具男屍，身上的車票只從朗屏搭至天水圍，而不久前與死者碰面的三人都聲稱見過他。究竟誰在說謊？誰是凶手？
〈豪宅〉
港島南區某豪宅發生命案。疑犯與死者同居但沒任何親屬關係，也沒有過往恩怨。他為何自首承認自己是凶手？又為何突然在審訊後推翻自己的供述？

陳浩基
「可米瑞智百萬電影小說獎」第三名、「倪匡科幻獎」三獎、第二屆「島田莊司推理小說獎」首獎得主。作品售出多國版權，以及電影與電視劇版權，在海外獲得極為優秀的銷售成績。
以推理小說《合理推論》獲得「可米瑞智百萬電影小說獎」第三名，以科幻短篇〈時間就是金錢〉獲得第十屆「倪匡科幻獎」三獎。二○一一年，他再以《遺忘・刑警》榮獲第二屆「島田莊司推理小說獎」首獎。
他的長篇作品《13・67》（二○一四年）不但榮獲二○一五年台北國際書展大獎、誠品書店閱讀職人大賞、第一屆香港文學季推薦獎，更售出美、英、法、加、義、荷、德、韓、日、泰、越等十多國版權，並售出電影及電視劇版權。
本書同時獲得二○一七年度日本「週刊文春推理Best 10（海外部門）」及「本格推理Best 10（海外部門）」兩大推理排行榜冠軍，為首次有亞洲作品上榜，另外亦獲得二○一八年本屋大賞翻譯部門第二名、第六回翻譯推理讀者賞第一名及第六回Booklog大賞海外小說部門大賞。二○一七年
以推理小說《網內人》，該作入選「亞洲週刊年度十大小說」。
譚劍
「全球華語科幻星雲獎」金獎、「倪匡科幻獎」、「可米瑞智百萬電影小說獎」、「BenQ華文世界電影小說獎」等獎項獨主，並入圍台北文學獎年金獎助計畫。
以《人形軟件》獲首屆「全球華語科幻星雲獎」長篇小說獎金獎。《黑夜旋律》入圍「九歌30長篇小說獎」。以科幻武俠短篇小說〈斷章〉獲選入《華文文學百年選．香港卷2：小說》。
以台南文化為背景的奇幻小說《貓語人》系列入選台灣文化部一○七年「年度推薦改編劇本書」。並獲倪匡科幻獎、可米瑞智百萬電影小說獎、BenQ華文世界電影小說獎等，入圍台北文學獎年金獎助計畫。另著有科幻短篇集《免費之城焦慮症》、長篇科幻小說《換身殺手》和《光柵謀殺案》等。
文善
曾三度入圍「台灣推理作家協會徵文獎」決選。以作品《逆向誘拐》獲第三屆「島田莊司推理小說獎」首獎，並由香港導演黃浩然改編成電影，於二○一八年上映。
著有長篇小說有結合愛情和甜品的《店長，我有戀愛煩惱》、帶有商業背景的《你想殺死老闆嗎？（我們做了！）》，還有女性議題和科幻設定混合的《輝夜姬計畫》。
黑貓C
二○一七年以推理小說《歐幾里得空間的殺人魔》獲得第五屆「金車・島田莊司推理小說獎」首獎。另著有武俠小說《從等級1到武林盟主》系列、奇幻輕小說《末日前，我把惡魔少女誘拐回家》系列。
望日
二○一七年以《深藍少年》獲提名第八屆「全球華語科幻星雲獎最佳長篇小說獎」。二○一七年及二○一九年分別以〈小說殺人〉及〈殺死物理教授的物理〉入圍第十五屆及第十七屆「台灣推理作家協會徵文獎」準決選。
另著有《時間旅行社》、《等價交換店》、《死角》（與曹志豪合著）、《有冇搞錯！我畀咗成千蚊人情去飲，竟然九道菜全部都係橙》、《當愛情變成一場遊戲》、《粉紅少女》及《白色異境》。
冒業
二○一六年以〈S.T.E.P. Recursion〉入圍第十四屆「台灣推理作家協會徵文獎」準決選；二○一八年以「反推理」作品〈古典力學的象徵謀殺〉入圍第十六屆「台灣推理作家協會徵文獎」決選。


為劉慈欣小說合集《流浪地球──劉慈欣中短篇科幻小說選》撰寫代序，也為譚劍的科幻小說《黑夜旋律》撰寫解說。

台灣版序
《13．67》之後

二〇一四年是香港推理小說相當重要的一年。陳浩基的代表作《13．67》不但迅速賣出國外版權、翌年獲得台北國際書展大獎，後來日文版更登上日本推理小說排行榜榜首。久而久之，連香港本土都開始關注推理小說。
香港以前並非沒有「推理小說」，但它們往往只是一些帶有懸疑、凶案或刑事偵案成份的小說，無法經得起「推理小說」以至「本格推理」這些具嚴格審美要求的日本文類的考驗。《13．67》是首部獲得日本高度評價，同時又保留香港特色的本格推理小說，甚至確立往後港式推理小說的創作模範，意義非凡。
這幾年標榜「推理小說」的香港小說如雨後春筍般增加，像是雨田明《蝶殺的連鎖》、余家強《佛系推理》、傅真《全視之眼》等等。然而很少香港作家專攻特定類型，只是偶爾寫一下推理小說。香港有哪些推理作家這個問題也很少人答得出來。《偵探冰室──香港作家推理小說合集》中六位熱愛推理的香港作者，以這部合集作出「我們就是推理作家！」的宣言。
冰室是一種曾在上世紀香港流行的餐廳，至今仍然存在，以包羅萬有的食品著稱。此特色直接反映在《偵探冰室》這部合集上。重慶大廈、二樓書店、李氏力場、港鐵、動漫節和豪宅，七部短篇呈現香港不同面向，風格和題材十分多元，但也堅持保留推理小說的解謎樂趣。將不同的元素擺放在一起陳列，正是《偵探冰室》的整體結構最「港式」的地方。
推理作家寵物先生認為《偵探冰室》是多角度觀察趣味的當代「快照」（Snapshot），更是輝映著《13．67》這部「過去篇」的「現在篇」 。的而且確，《偵探冰室》描繪的是直至二〇一九年前半年為止的香港。但自從六月爆發的反修例風波，香港就再也不一樣，《偵探冰室》的「現在」也正式成為「過去」。不過，小說原本就具備保留社會舊貌的功能，縱使《偵探冰室》的「香港」不再是現在，它的「快照」價值也不會因此而消失。

香港與台灣的推理羈絆

因同樣使用繁體字，香港長久以來都是台灣出版翻譯小說的附屬市場，香港推理讀者相當依賴台灣引入的歐美和日本推理小說。台灣踏入千禧年代後大量引入日本新本格年代以降的作品，並在小說中收錄評論與解說文章，將本格派、社會派推理與新本格等日本推理小說的概念發揚光大，間接為香港進行了「讀者培訓」。不單如此，港台推理迷很早就在網絡上開始越洋交流，至今未有中斷。正如江戶川亂步成為作家之前也是愛倫．坡的忠實讀者，沒有推理讀者就沒有推理作家。少了台灣有意無意的協助，香港的推理圈、推理界將難以茁莊成長。
《偵探冰室》中有三位作者曾獲得島田莊司推理小說獎首獎，亦有人曾入圍台灣推理作家協會徵文獎。陳浩基、譚劍和文善都是台灣推理作家協會的海外成員，多年來持續在台灣出版著作，《13．67》也是先於台灣出版，香港推理透過台灣發跡幾乎是不爭的事實。對此，香港一眾推理作家一直懷著感激之情。《偵探冰室》是香港推理界的成果，而台灣推理界也功不可沒。在此特別感謝蓋亞文化把《偵探冰室》帶到台灣。這次推出台版，可說是來自香港的一個「回禮」。
過去八個月，不少台灣人都十分關注香港的情況，亦對剛剛結束的總統與立法委員選舉多多少少造成影響。這是因為香港和台灣都正面對原有制度有可能開倒車的政治問題。推理小說的核心價值是探求真相。只有在自由、平等、法治的社會，公義才能得到彰顯。描繪警探關振鐸一生的《13．67》之所以風靡全球，除了作品的高水準，也與香港警民關係日趨緊張、探求真相變得越來越艱難的現況息息相關。面對這樣的社會，推理小說能扮演怎樣的角色，是未來需要繼續思考的議題。

冒業
二〇二〇年一月十四日

 

 

香港版序
香港的明日，由我們親手開創

 

「冰室」在五六十年代於香港興起，受英國下午茶文化的影響，當時主要售賣西式冷飲和小食，例如咖啡、奶茶、三文治，也發展出港式獨特食品如紅豆冰、西多士、菠蘿油等。後來隨著兼售主食的茶餐廳出現，冰室逐漸轉營或結業，現存的傳統冰室估計只剩下約二十家，而且幾乎都已兼售其他食品。不過，近年亦有不少以冰室為名的新店開幕，吹起一陣復古之風，或許象徵著冰室早已成為香港文化的一部分，歷久不衰……

這個序原本是這樣繼續寫下去的，但因應近日發生的大是大非，實在不得不稍作改寫。
本文撰於二○一九年六月中，在香港政府一意孤行下，在地圖上只佔一個小點的香港成為全球的焦點，一幕幕無理、暴力、血腥鎮壓無辜市民的畫面衝出國際，在全球互聯網上瘋傳；世界各地城市包括紐約、倫敦、柏林、台北、東京等都有不同形式的集會聲援香港人。執筆之時事情的結局未明，但有一點是肯定的，就是今日的一代人、五年前的同代或另一代人，都在這動盪的時刻覺醒了。
冰封三尺非一日之寒，要改變社會亦自然不是一蹴而就的事。香港市民在連續兩個星期日的遊行中，展現出香港人的團結和光輝，但改變世界不止於一瞬，也不是只有一種方法。即使有一日市民的訴求獲得正視，各位仍必須時刻警惕，香港政府未來隨時會再次提出類似的修例或立法草案。我身為一個曾經加入政府、奢想能從內引發改變，最終意興闌珊辭職的前公務員，離開後決定以另一種方式繼續作戰，以出版改變社會。從事寫作和出版四年，自問未有小成，卻發現吾道不孤，在創作圈中有風骨、有志氣的大有人在，亦一直嘗試著用不同方法摸索出突破點。

《偵探冰室──香港推理小說合集》是我們的一個嘗試，希望能藉著本書記錄這個年代的香港、香港人的生活和香港人的想法，讓更多人關注本土社會議題之餘，同時推動香港推理小說創作和閱讀風氣。推理小說著重尋求真相和公義的過程，故事中的偵探從搜尋得來的線索和證據，以邏輯思考一步一步地推敲出事情的始末，為死者發聲，為受冤者平反。推理小說亦著重公平性，讓讀者在閱讀期間與作者進行一場智力競賽，看看能否在結局前早一步猜到真相。這種文體多少要求閱讀人口普遍擁有相當的教育程度和自由，並渴望公義得到彰顯，我認為香港正正是適合推廣推理小說的地區之一，尤其在近年的政治環境下，多閱讀推理小說，對揭破社會上的謊言、邏輯謬誤和互相推卸責任很有裨益。
參與本書的六位作家在沒有太多的協調下，編寫出七個截然不同、風味各異的推理小說，由涉及命案、人身自由和安全，到較貼近日常生活的疑團（由於部分涉及謎底，請恕我不在此列明本書中哪一個故事屬於哪一範疇），各有特色。對於喜愛推理小說的讀者，自然會在此找到樂趣；即使你平日較少接觸推理小說，甚至不知道推理為何物，也可以將本書當作試菜菜譜，感受一下推理故事的趣味，同時認識一下不同的香港作家。如果找到喜歡的作家，不妨看看本書的作者介紹或在網上搜尋一下，支持一下他們的其他作品呢！
至於身為讀者和一般市民，你其實也擁有改變社會的動力，可以做的事情更多──以消費改變社會，珍惜你日常消費的一分一毫，認清它們的終點，盡量用來支持跟本土創作、與本土發展有關或認同香港價值的組織、機構和中小企；不要貪小便宜，把個人資料和私隱輕易出賣給背景不明或顯而易見的機構。另外，記得要登記做選民。當市民不再只顧食、買、玩，時刻留意身邊正在發生的事，積極參與及作批判性思考，社會和文化就會發生翻天覆地的改變，政府和政黨亦不敢任意妄為。
還有那些未冠的年輕人，此時此刻或許力量微弱，但當這群人長大，就會逐漸成為社會上不同崗位的棟梁。今日受過任何委屈的，不要忘記那些猙獰醜惡的面孔，並謹記長大後不要成為那種無恥的大人。兄弟爬山，各自努力，我深信我們的明日，將由我們親手開創。
如果說冰室早已成為香港文化的一部分，那麼法治和自由就是香港人一直以來最珍而重之的社會共同價值，我們絕不能輕言放棄。
我在此衷心感謝各位讀者為香港的付出和支持本書，亦希望本書能夠成功──無論在於推廣香港推理創作和閱讀風氣，還是讓大家關注本土社會議題和認識本土作家。接下來，誠邀各位在《偵探冰室》內，一同享受一頓自由的推理下午茶，並攜手開創出屬於我們的未來。

望日
二○一九年六月十八日