孿生子

日本超人氣樂團
「SEKAI NO OWARI 世界末日」
鋼琴手藤崎彩織，耗時五年之首部小說。

「對我而言，這是必須在
世界末日到來之前寫下的作品。」

★直木賞入圍★
★一個月內，銷量突破10萬冊★

無比渴望成為什麼人的特別，我稱之為「悲傷」。
想要被人需要、想要被人珍惜，我悲泣不已。
所以那時他給了我渴望到想哭的話，格外令我刻骨銘心。
「別哭了，我會給妳一個歸屬。」

他既是我人生的破壞者，也是創造者！
珍惜重視的人，竟是如此痛苦……

夏子總是孤單一人，只有鋼琴相伴；
月島看似不良少年，實則比常人更感性豐富。
總是做出各種荒誕離譜行徑的月島，令夏子困惑不已，
有時喝起酒來，月島便說兩人就像「雙胞胎」，
還與夏子的朋友談戀愛，讓夏子痛苦。

即使如此，夏子依舊深受月島吸引，
在他的邀約下加入樂團，與夥伴們過起團體生活……

孤獨的少女在秀異的少年引導下，
歷經掙扎，是否能找到屬於自己的「確實」？

【名人推薦】

心臟止不住地顫動。非常能理解為何這是本非寫出來不可的小說。
一想起自己、喜歡的人、曾經喜歡過的人，總會流下眼淚。
很想大喊：「總之請你們所有人，都平安地活下去。」
───────────本屋大賞作家．宮下奈都

持續相信著自己以外的另一個人，那種絕望和幸福，在書中滿溢地令人泛淚。
───────────直木賞作家．島本理生

在幾近絕望的邊緣卻又無法放棄對方的執念，強烈地彰顯書名「孿生子」的羈絆，不管是友誼或愛都已經纏繞成無法分割的巨大力量。
───────────音樂專欄作家‧dato

【讀者熱烈好評！】
「作者一邊傳遞痛苦與心酸、一邊向前邁進的流暢文筆，至今依舊令人愛不釋手，我深深為文字的重要性感到震撼。」（40歲，女性）

「沒想到承受的痛苦化為成果，竟是如此出色的作品。」（30歲，女性）

「因為在意的人所說的一句話，而被動地寫下詩詞的她，所擁有的才華不知不覺地開花結果了，讓人覺得開心。」（20歲，女性）

「揮灑自如的筆觸，完美地將明明跟喜歡的人在一起，卻不被放在心上的心痛以文字表現出來，直讓人看了心有戚戚焉。」（30歲，男性）

「『自己沒有才華』、『沒有自信』。人不管做什麼事，只要遇到不順，自己往往會被這種悲傷情緒所控制。其實只要意識到這一點，人就會變得積極。」（20歲，男性）

「『人生隨時都能東山再起。』因為故事的所帶來的衝擊而驚醒的，應該不是只有我吧。」（40歲，男性）

「完全沒聽過『世界末日』、年過半百的我，在同齡朋友的推薦之下看了這本書之後，竟然滿懷感動地聽起他們的歌。」（50歲，男性）

「每一個細膩又慎重的表現手法，以及接二連三、循序漸進地將登場人物的喜怒哀樂表達出來的寫作技巧，讓這整個故事充滿著張力。」（30歲，女性）

「希望年輕人在看了這部小說之後，能夠用自己的語言，將現在所處的世界表現出來。」（50歲，女性）

「這本小說能讓一邊想著撐不下去就逃避，一邊應付眼前的問題的人，心裡頭不在糾結不已。」（20歲，女性）

「鮮少有小說在『文字』這個背景之下，讓讀者的心境隨著文中旁白追述的劇情起起伏伏，並且用筆墨精彩地將看到的景色與感受到的氣氛跟著心情變化表達出來。」（30歲，男性）

【裝幀意象】 
書封圖是由目前日本最熱門、曾為《蜜蜂與遠雷》製作封面的畫家杉山巧所繪制的。繽紛多彩的圖畫中，以紅黃色調層疊為基調，象徵琴鍵的白墨中，渲染了黑墨於其中。
就像是作者身兼許多身分，以及擁有不同情緒轉折，
在創作的過程中，也如同女主角一般掙扎、無奈、痛苦，
卻也重疊出作者／主角的繽紛人生。
「這是與『像我，但不是我』的女主角一同掙扎、思索的五年。」
地獄般的五年，最後讓作者嚐到出版並入圍直木獎的榮耀。

─作者簡介─

藤崎彩織 Fujisaki Saori
1986年出生於東京都。在四人樂團「SEKAI NO OWARI」（世界末日）擔任鋼琴演奏和演唱會總監。「SEKAI NO OWARI」於2010年突然出現在音樂界，以壓倒性的流行感及印象十足的存在感，甚至掀起了「SEKAOWA現象」，成為家喻戶曉的知名樂團。藤崎彩織的演奏淋漓盡致地發揮了她敏銳的感性，自出道以來便獲得極大的支持。目前她在雜誌《文學界》連載散文「閱讀間奏文」（「読書間奏文」，日文中「間奏」與「感想」同音，即「閱讀心得」之意），文筆活動亦受到矚目。

─譯者簡介─

王華懋
嗜讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再見，德布西》等。

CONTENT

序 章　
第一部 一　夏日
二　鋼琴
三　圖書館
四　距離感
五　兩個人
六　池上線
七　異樣
八　淚水的味道
九　月島家
十　最後一次
十一　螢火蟲
十二　鈴聲
十三　最後一天
十四　刀子
十五　結束
十六　暑假
十七　潮聲
十八　白花
十九　紅色天空
二十　分歧點

第二部 一　地下室
二　合約
三　歸屬
四　第一個工作
五　化妝
六　樂團
七　出發點
八　背對
九　節拍
十　失眠
十一　脈搏
十二　鞋尖
十三　黎明
十四　廣播
十五　中華丼
十六　你的夢想

後記

後記節錄

開始撰寫序章《孿生子》，是二○一二年夏天，那是我隸屬的樂團SEKAI NO OWARI主流出道一年後的事。
當時我們正推出第一張專輯，在全國二十五個都市巡迴演唱。
「彩織，妳來挑戰寫小說吧。」
在燠熱的秋老虎中，樂團主唱深瀨說道。
他在說什麼啊？我思忖著。
我是喜歡寫文字，但小說創作和隨性寫下短文，應該是完全不同的兩回事。
「我沒辦法啦。」我立刻回應。
我寫過的文章，只有出於興趣而寫的日記和部落格。聽到小說，我毫無概念要從何下筆、如何撰寫？
「妳連試都沒試，說什麼沒辦法？」
深瀨不以為然地罵道。
確實有理，有些事情不實際去做，是不會知道結果的。
我決定嘗試看看。與自己完全無關的類型創作，我覺得自己寫不來，因此打算以自身的經驗為本，來寫樂團成軍的故事。
但這也是地獄的開始。

小說創作這項工程，愈是書寫，終點就愈遙遠。
糊里糊塗地開始寫起小說的我，不管三七二十一，拚命地寫下文字，但那絕大部分都是垃圾。
不是「就像垃圾」，而是如假包換的垃圾。
巡迴演唱結束，回到飯店，一個人過著寫著垃圾的每一天。早上醒來後重讀，電腦裡留下的全是讓人想要直接摔進垃圾桶的文章。
感覺爛透了。
我恨死深瀨了。

【評論】
「這是與『像我，但不是我』的女主角一同掙扎、思索的五年」

二○一七年除夕夜，SEKAI NO OWARI在「NHK紅白歌唱大賽」第四度登台表演，演奏了〈RAIN〉。這時負責鍵盤演奏的是Nakajin，因為去年一月結婚的Saori正值產假期間，由Nakajin代理演出。新年一月四日，Saori宣布孩子出生的消息，不過，離開樂團的期間，她的話題並不只有懷孕生子而已。
熱愛閱讀的Saori從以前便經常撰寫散文和書評，終於以藤崎彩織的名義出版了第一部小說《孿生子》。本作品不僅衝上日本文學排行榜前幾名，還入選第一五八屆直木賞候補作品。即使暫時離開樂團活動，她仍以小說宣示自己的存在感。
《孿生子》耗時五年寫成，原本登場人物還有十名左右，包括：黑幫分子與街友等等。最後刪去了一些情節和角色，讓第一部成為只有兩人的世界，並讓第二部呈現峰迴路轉的發展，這是很好的安排。因為刪改後的結構，更能有效地傳遞出青春小說式的主題：青春期狹隘的思考世界被打破，歷經自我的震盪，成長為一個更堅強的人。
會拿起《孿生子》這部作品的讀者，應該幾乎都知道SEKAI NO OWARI這支樂團。搞笑藝人又吉直樹以搞笑世界為舞台，撰寫的第一部中篇小說《火花》拿下了第一五三屆芥川賞，不過作品中的藝人並不是又吉本身。相形之下，《孿生子》裡，夏子、月島、阿凜，還有另一名團員廣播，似乎是以Saori、Fukase、Nakajin、DJ LOVE為藍本。對於作品和現實的關係，作者本人也不避諱讀者把它和SEKAI NO OWARI重疊在一起閱讀：「有許多地方相呼應，但也有不同的部分。我認為交給讀者決定，才不會限制大家的想像力。」
《孿生子》是作者的處女作，因此仍有青澀的部分，但也具有真實體驗帶來的心理真實性。此外，閱讀這本小說的讀者，也可以從字裡行間更進一步拓展對SEKAI NO OWARI的印象。做為一部可以縱橫於虛實之間的作品，也十分有趣。

那麼，本書就沒有任何新鮮之處嗎？絕對不是。
小說的趣味是什麼？儘管這個答案不一定，但首先應該是「文字本身的魅力」。既然是文字作品，如果文字拙劣，就難以成為一部合格的小說。
藤崎彩織的文筆相當流暢，她的文字簡單明瞭，不會讓讀者感到負擔或覺得古怪。不論是說明或描述都恰到好處，是把「傳情達意」放在第一優先的文字。
她從以前就經常發表散文，證明自己的文字才華，小說處女作《孿生子》也以打動人心的明達文字所寫成。翻開本書，讀者應該會為它流暢易讀的文字感到驚訝，只要讀個幾頁就會明白，或許毋須贅言。本書絕對不是人氣音樂家在活動餘暇所寫的自傳作品，而是奠基於紮實文學素養所完成的小說。因此，最好將本書視為初出文壇的作家藤崎彩織的作品來拜讀。