希特勒金錢（簡體書）

拉德卡·德內瑪爾科娃(1968- )，捷克作家、劇作家及翻譯家，也是唯一一位四次獲得捷克頗負盛名的Magnesia Litera文學獎的作家。這部作品內涵豐富，涉及人性、正義、清算、記憶、良知等主題，作者用荒誕、冷漠的語言，如手術刀般解剖充滿自私、貪婪和冷酷的人心，通過主人公六次的回歸，描述了一個荒誕和黑暗的世界以及對法西斯的沉痛控訴。女主人公吉塔1945年離開集中營時，還是個失去父母，失去兄弟姐妹的小女孩。她發現自己實際上已無處可歸。大屠殺的野蠻和恐怖遠未結束。對於吉塔而言，生活已不再存在對和錯這一問題。生存便是一切。

拉德卡·德內瑪爾科娃(1968- )，捷克作家、劇作家及翻譯家，也是唯一一位四次獲得捷克頗負盛名的Magnesia Litera文學獎的作家。德內瑪爾科娃一九六八年生於捷克庫特納霍拉，後就讀布拉格查理大學日耳曼研究及波希米亞研究專業，一九九七年獲得博士學位，曾在捷克科學院捷克文學研究所擔任研究員，二〇〇四年起至今一直為自由撰稿人。二〇〇六年出版小說《希特勒金錢》，並憑藉該作於二〇〇七年獲得Magnesia Litera文學獎。現居布拉格，其作品被翻譯成十九種語言出版。

1.拉德卡·德內瑪爾科娃(1968- )，捷克作家、劇作家及翻譯家，也是唯一一位四次獲得捷克頗負盛名的Magnesia Litera文學獎的作家。本書於2007年獲得Magnesia Litera文學獎。
2.拉德卡·德內瑪爾科娃在本書中的創作風格充滿了魔幻現實主義色彩，具象與意象的交融，將人物靈魂深處的熾熱呐喊通過形而上的方式扭曲地展現出來，大量大量的短句展現出的內心獨白與意識流的譬喻讓文本充滿了張力與對法西斯的控訴。
3.德內瑪爾科娃無意用宏觀敘事的筆觸去描述歷史的發展軌跡，即便選擇了一個典型的人物也仍舊保留了特徵化下的獨立人格。故事的女主人公吉塔·勞希曼諾娃是一名在捷克生活的德裔猶太人，倖免於難逃出集中營後，她幾度試圖重回舊日故土，卻始終未能成功。捷克，德裔，猶太人，涉及人性、正義、清算、記憶、良知等主題，每一個關鍵詞都對應著一段不幸的歷史。 4.對戲劇的熱愛和曾投入心力的編劇工作讓德內瑪爾科娃的小說在脫離歷史意義之外，充滿著個人特徵鮮明的文學色彩。德內瑪爾科娃擅於烘托氛圍，塑造人物形象。在同一個鄉間舞臺上，不斷營造激烈程度不同的戲劇衝突，而斷點的情節又用插敘、閃回、白描、切換視角等手段粘合在一起。即使不瞭解捷克歷史，讀者們也可以體會到作者遣詞造句中的匠心之處。
六個章節，六次嘗試回歸家園。戰爭開始前，吉塔·勞希曼諾娃度過了快樂的童年，直到全家在對自己猶太身份毫不知情的情況下被關進了集中營。第一次的回歸預示了第二次的回歸，同時也開啟了戰後長時期的歷史悲劇：村民們侵佔了吉塔家的財產和土地，因此想要將從集中營倖存回歸的孩子們清除掉。他們設法殺死吉塔的哥哥，埋葬了他；但吉塔活了下來。黑暗的罪行和不公正的搶奪讓村民們緊密團結。六十年後的夏天，吉塔重新出現，整個村莊陷入震驚，也拒絕接受她，即使吉塔根本不想追回被盜竊的財產，她只是希望能建立一座關於她父親的紀念碑來表達正義。五個夏天的回歸，讓吉塔明白承認罪行是多麼困難，特別是當整個村莊都參與其中時。宏大的、陰暗的、現實的故事，卻達到了古典戲劇的深度。
――Magnesia Litera文學獎評審團《希特勒金錢》是一本震撼人心的書。這部小說講述了種族迫害和驅逐的經典故事以及爭取正義的鬥爭。拉德卡·德內瑪爾科娃為德國―捷克―猶太關係的編年史做出了重大而實際的貢獻。
――喬治亞·德西西亞圖書獎評審團《希特勒金錢》是一本震撼人心的書。 這部小說講述了迫害和驅逐的經典故事以及爭取正義的鬥爭。拉德卡·德內瑪爾科娃為德國 - 捷克 - 猶太關係史的編年史做出了重大而實際的貢獻。
《希特勒金錢》獲得Magnesia Litera文學獎。

CONTENTS

記憶，閱讀，另一種目光（總序） / 高興/1

不可追回，不可逃避——歷史語境之下的荒誕悲劇（中譯本前言） / 薑蔚茜/1

楔子/

第一次歸來（一九四五年夏）/

第二次歸來（二○○五年夏）/

第三次歸來（二○○五年夏）/

第四次歸來（二○○五年夏末）/

第五次歸來（二○○五年夏末）/

第六次歸來（二○○五年秋）/